Untitled Page 215

LIVRE DE JEAN D'IBELIN. 225

espouse, et celui k qui il est don6, si come est avant (lit, muert sans heirs que il
ait de sa feme espouse , le fie revient au seignor, ne nul des heirs dou premier
conquereor dou fie ! , qui le rendi et quita au seignor de qui il le teneit, ne peut
ni ne deit, par Tassise ne V usage de cest reiaume, irriter 2 el fi6; por ce que il est
assise ou usage ou dit reiaume, que le conquereor dou fi6 le peut rendre et quiter
au seignor de qui il le tient, et que ce il le fait, ces heirs ne pevent apr6s ce irri-
tier en eel fi6, por les raisons qui sont devisees en Tautre chapitle 5 * qui parole
de cest cas. Et se le seignor le done a aucun des heirs de celui qui li a rendu
et quiti£, celui k qui il le done ni a riens de par le conquereor dou fi6\ ni de
par nul que de par le seignor dou fi£ qui li done, si ne se deit eel £6 plus estendre,
que 5 tant come il est deviste el don que le seignor en fait. Et par les raisons
avant dites et pluisors autres, est il si cler k conoistre, ce me semhle, que les
heirs dou conquereor dou fi£ nont dreit de par lui el fi£ que il aveit conquis , et
que il a apr&s rendu et quit^ au seignor, tot soit ce que le seignor Tait donn£ k
aucun des heirs dou conquereor.

CHAPITRE CXLVI1I.

Quant fi6 escheit qui deit servise de cors k home ou k feme qui a 66 ou reiaume, de quei il a fait
homage, et autre fi£ li escheit qui deit tel servise et tel homage, come est avant dit , coment
il le peut avoir et deservir 6 .

Se aucun home ou feme a fi6 en cest reiaume, de quei il deit homage au chief
seignor 7 et servise de son cors , et il en a fait l'omage et le servise 8 k celui ou k
celle k qui il le deit, et fi6 li escheit ou dit reiaume, qui deit homage au chief 9
et servise 10 de cors , et il le viaut 11 requerre et aveir par Tassise ou Tusage de cest
reiaume, faisant Tomage de eel fi6 qui li est escheu, et sauver la feaut£ 12 de ce-
lui ou de ciaus de qui il tient ou dit reiaume fi6 , et k qui il a fait homage avant
que eel fi6 li seit escheu, et desservir le par un chevalier ou par pluisors 15 , se-
lonc ce que le fi6 deit servise. Et se pluisors fi6s li escheent en un jor ou en plui-
sors, il les aura par 1'assise ou f usage de cest reiaume, Tun avant f autre, si come
il li escharont, et il les requerra Tun avant f autre, faisant homage et le servise 14
en la maniere avant devisi6e b . Et se il muert, et il n*a quun soul heir, il aura et

1 Ne nul des heirs da premier conquereor au seignor, ne nul dou fii. c. — * Heriter. b. o. d. b. t. — *Cha-
pistre. B. Chapistle. c. Chapitre. d. e. t. — 4 b. c. d. b. t. Celui a qui il le done de par le conquereor dou jit,
n't a riens. a. — 6 Si nese doit estendre en eel don plus que. b. Si ne se doit en eel don a plus estendre. c. Si ne
se doit a eel deplus estraindre. d. b. t. — 6 c. n. b. t. — 7 t. En chief, a. et partout de mime. — 8 b. —
9 En JiS. D.-E. — 10 Qui doive homage et service, t. — 11 II le puet. b. c. d. e. t. — 12 Sauve lafeautt. b. c. d.
e. t. — 15 Par chevaliers ou par chevalier, b. c. d. e. t. — 14 Ou V usage de cest reaume Tun avant V autre
faisant Yomage. b. d. e. t.

* Chapitre ciuv, p. % 1 7. 1'expedient porte dans ce chapitre , et dam les actes de

h Cest une regie de 1'ancien droit feodal francique, foy et homage que k vassal faisoit a son nouveau sei-

que celuy qui est une Ibis devenu home ou vassal d*un gneur, il exceptoit son premier seigneur, saha ligeitaie

seigneur, ne pouvoit {aire la foy et bommage a un autre, prions domini. D y en a divers examples dans les chartu-

sana le conge de son premier seigneur ; et s'il faisoit le laires des anciennes terres , et particuheroment dans ce-

contraire , il mentoit sa foy vers son seigneur, comme le lui de Champagne. T. — Voyes Chantereau le Febvre ,

decide notre autheur au ch. ccv ( exev ). Pour eviter cet Traiti des fUfi, Preuves , p. 1 4 , et du Cange , Glossariwm ,

inconvenient et le manquement de foy, on se servoit de verbo Ligius.

Digitized

1 by Google