Untitled Page 220

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

228

ASSISES DE LA HAUTE COUR.

CHAPITRE CLII.

Por quei le seignor ne deit soufrir que autre que 1'ainz ni des fia ou des fdles de celui ou de celle
de par qui le fi£ lor escheit , se met de sa auctorit£ 1 en la saisine ne en la teneure.

Se home ou feme qui a fi6 muert, et il a pluisors enfanz, et aucun de ces enfanz
autre que son dreit heir se mete en saisine de s'auctorit^ 2 dou fi6 de son pere
ou de sa mere, sanz requerre au seignor la saisine dou fi£, come le plus dreit
heir aparant et requerant de eel fi6 en la court, le seignor 5 de qui Tom tient
cest £6 ne le deit soufrir, ce me semble;car 4 se il le soufreit, le dreit heir k qui
il est tenus de garder sa raison, come k dreit heir de son home, lui et ces heirs
en poreent estre travailli6s au recouvrer dou fi6 k estre ent deserit^ de tot le fie
ou de partie. Et por garder le dreit heir de travaill et de perill et de deserite-
ment, et por maintenir Tassise ou 1' usage qui est tel, que quant 5 fi6 escheit &
pluisors enfanz ou a pluisors parens 6 qui sont en un degr6 apartenant 7 it celui
de par qui le fi6 est escheu, et le dreit heir ne si. met ou ne le requiert, selonc
ce que le cas escheit et que il le peut faire, selonc 1'assise et Tusage dou reiaume
de Jerusalem; ce Tun 8 des autres heirs le requiert, come le plus dreit heir apa-
rant que il ait et y aveigne 9 , et se 1'assise et 1' usage est tel : est il clere chose que
celui des enfanz qui nest dreit heir, ne s'i peut ni n i deit 10 metre de s'auctorite,
ne non autrement 11 que par 12 requerre au seignor de qui Ton tient le fi6, la sai-
sine de eel fi£ 15 come le plus dreit heir aparant et requerant le 14 en la court. Et
par raison me semble que ensi deit estre : que raison done que por soufrance que
le dreit heir 15 face a aucun de ces freres ou de ces suers ou de autre siens parenz,
k aveir 16 le fi6 qui li est escheu, il ne ces heirs ne deivent estre deserit^s ne tra-
vailli^s de raveir 17 le, quant il le vodront aveir ; que se il esteit ensi que autres
des enfanz que le dreit heir se peust 18 metre en la saisine ne en la teneure dou
fi6 de son pere ou de sa mere, de s'auctorit6 ne autrement que par la condicion
devant dite, ce est come le plus dreit heir aparant et requerant en la court , tant
que le plus dreit heir 19 y veigne, et le dreit heir 20 vosist apr&s aveir le £6, et
celui 21 qui de sauctorite sereit mis en la saisine dou £6 le vosist defendre 22 , il
le poroit longuement faire par eschampes et par fiiites et par delais, por ce que
il covendroit que il se clamast de lui. Que puisque il n en aureit 25 eue la saisine

1 En s'autorite'. c. De iauthoriti. B. De s'autorite'. d. t. — 2 B. c. d. b. t. En saissine et s'auctoritt. a.
— 5 En la court dou seignor. t. — 4 Char. b. — 5 Car quant, d. b. t. — 6 Ou a plusors hairs, b. d. e. t.
Echiet a pluisors heirs, c. — 7 b. c. d. b. t. — 8 Et Fun. b. c. d. b. t. — f Come le plus droit hoir apparent
et y viegne. b. d. b. t. Com le plus dreit heir aparant en la court tant que plus dreit heir y vieigne. c. —
10 Ne se doit. d. b. t. — 11 De sa auctoritS ne autrement. b. d. e. t. — 12 Que pour. d. b. t. — 15 b. c. d.
*• T « — 14 b. c. D. B. t. — 15 Car raison done que souffrance que le droit heir. d. b. t. — 16 D'avoir. b. c.
d. b. t. — 11 D'avoir. c. — 18 Ne peut. d. b. — 19 Tant que plus droit hoir. fi. c. — 20 Et le plus droit heir.
d. b. t. — w Le fie* de celui. d. t. — M Se seroit mis (et il r. ) se vosist deffendre. d. e. t. — 55 II en auroit.
b. c. d. e. t.

tiers direct* k ne plus tore qu'une c&r&nonie. Cette 1£- l'auteur s'efforcer, dans les chapitres qui suivent, de
gislation abandonnait done un principe fondamental de restreindre les effets de cette disposition legale,
la f6odalit£; aussi ne doit-on pas 6tre surpris de voir

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page