Untitled Page 221

LIVRE DE JEAN D'IBELIN. 229

par le seignor, le seignor ne sereit tenus de respondre ent au requerant 1 , se il
li requereit la saisine; ne autre chose 2 ne li aureit il k faire, que de aveer li k
dreit celui qui en aureit la saisine et la teneure 5 , puisque il par le seignor ne
Taureit eue\ Que le seignor n est tenus de respondre, se cuit, de chose que autre
ait 5 et teigne, ce celui qui est k 6 k saisine et a la teneure de 7 son ancestre 8
ne la eue par le seignor ou par son ancestre. Et ensi poreit le dreit heir estre
moult travaillies et esloigni& de son dreit, se il ni poeit venir que par clamor
que il feist de son frere ou de sa suer ou de eel sien parent k qui aureit le fte
escheu 10 , come k dreit heir, soufert k tenir, se il li voleit defendre et le plait
foyr u : que plait en quei il y a claim peut Ton foyr 12 par les jors et par les fuites
qui sont en plait; et por tant plus, que les dreis heirs et lor heirs en poreient
estre deserit^s de tot le fi6 qui lor sereit eschu ou de partie, se autre se poeit
metre en saisine et en teneure dou dit fi£ autrement que come le plus dreit heir
aparant et requerant en la court. Car celui qui el dit £6 se sereit mis 15 autre-
ment que par la maniere 14 avant ditte , le poreit vendre par Tassise ; et c il le
vendeit 15 , le dreit heir et ces heirs en seroient deserit^s de tot le fi& Et se le fi£
estoit de plusors chevaleries , il porroit partie dou fi£ doner por partie dou ser*
vise. Si seroient enssi le droit hoir et ses hoirs deseritez 16 de partie dou fi£ n . Et
ce celui qui en sereit ensi saisi 18 et tenant autrement que come le plus dreit heir
aparant et requerant en la court, moreit saisi et tenant 19 dou 66, le dreit heir ni
poreit recouvrer ne ces heirs, se cuit, devant 20 les enfans de celui qui deraine-
ment 21 en sera mort saisi et tenant, cil avoit enfanz; por ce que ces enfanz sereient
plus dreis heirs 22 de celui qui derainement morut 25 saisi et tenant dou fi6, sanz
condicion de son dreit, que ne seroit 24 son frere ainz n6:que 25 il est assise ou
usage en cest reiaume, que Ton ne peut requerre ne aveir fi6 26 que Ton die qui
li seit escheu, qui ne le requiert de par celui qui derainement en morut saisi et
tenant come de son dreit ; et est assise ou usage que le fiz ou la fille demorre en
la saisine et en la teneure dou fi4 de quei 27 son pere ou sa mere en morut saisi
et tenant come de son dreit. Et par ces raisons et par pluisors autres, se ensi
esteit, avereient les enfans dou dereain saisi et tenant le fi6 de leur oncle 28 qui
sereit dreit heir dou fi6 ; et il 29 et ces heirs en sereient deserit6s k tort 30 et k
pechi6 et sanz mesfait 51 . Et se aucun dit que puisque Tassise 52 ou Tusage est tel que
le fiz ou la fille demorre en la saisine 55 dou £6 que son pere ou sa mere morut saisi
et tenant come de son dreit 54 , et que puisque ensi est, done ne covient il mie que
fiz ne fille requiert au seignor come le plus dreit heir 55 aparant et requerant en

1 De respondre en autre requerant. b. d. e. De repondre a autre requerant. t. — *Ne autrement chose, d.
b. t. — 5 En auroit eu la saisine. b. — 4 Ne Vaveroit eue. c. Heue. v. b. — 5 Se cuit que Faatre Fait. b. Seroit
que V autre Tait. d. t. — 6 Qui en a. b. c. b. — 7 Ou. c. — 8 De son maistre ou ancestre. d. b. — 9 Que par la
clamour, d. e. t. — 10 b. A qui il auroit le fie escheu. a. c. A qui il avoit le fie*, d. b. t. — 11 Fair. b. c. d. e.
t. — 12 Moult fair. b. c. d. e. t. — 15 Seroit mis. d. e. t. — 14 Que par la teneure. b. d. b. t. — 15 Ve n-
droit. b. — 16 Le droit heir desherite* de ses heirs, d. e. — 17 b. c. d. b. t. — 18 Qui seroit saisi. b. t. —
19 Et retenant. b. t. — 20 Par devant. b. Et ses heirs seroient devant. t. — 21 Daesrainement. b. — 22 b. c.
d. b. t. — ^Mouroit. b. En sera mort. t. — 24 5ai» condicion et come de [son. d. e. t.) droit hoir qui ne
seroit. h. c. d. e. t. — 25 Ne que. c. — 26 Que Ton ne puet requerre fie 1 , b. — 27 LeJUs ou la fille dou mort se
puet metre en la saisine et en la teneure dou fid de quoi. c. — 28 Devant leur oncle. c. — 29 Et il n'est pas
dans c. — 50 A tourz. b. — 51 Etapechie 1 sans meffait. p. b. t. Les manuscrits d. b. et I'&lition de la Thau-
massi£re indiquent ici un chapitre particulier, avec cette rubrique : Coument le fils ou la fille ne demeure
en saisine dou fie 1 de quoi son pere morut saisi et tenant, se il n'est le droit heir. — 52 Dit que r assise, b. —
M b. c. d. e. t. En la saissi. a. — 54 Come dou sien. b. — 55 Autre que le droit heir. b. d. b. t. Ne fille autre
que le droit heir le requere au seignor con le plus droit heir. c.

Digitized by

Google