Untitled Page 222

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

230 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

Tescheete 1 qui li est escheue de pere ou de mere de fte , de quei il ou elle morut saisi
et tenant come de son dreit, por quei il ne deit mie estre ensi come je ais dit devant ,
mais que chascun fiz ou fille se peut metre en la saisine et en la teneure de s'aucto-
rite, sansaucune requeste faire entau seignor; je dis que non deit, por ce que il
est 2 en Tassise ou en Tusage que fiz ou fille demorre en la saisine 5 et en la teneure
dou fi£ de quei son pere ou sa mere muert k saisi et tenant come de son dreit heir et
non a autre 5 ; que en Tassise 6 nest mie que les fiz et les filles demorent en la ditte
saisine, ainz est que le fiz ou la fille i demore; et puisque il ni a que le fiz ou
la fille 7 , done nest ce que Tun 8 ; et puisque ce n'est que Tun, done est ce 1'ainz n£
des fiz, et quant il ni a fiz, Tainz n£e des filles : que par Tassise et Tusage de cest
reiaume , 1'ainz ne de ciaus qui sont en un degr6 est le dreit heir. Et certes se les
enfanz ou chascun d'iaus ou Tautre 9 que Tainz n£, se peust 10 metre de s'aucto-
rit6 en saisine et en teneure dou fi£, done en poreit Fun Tautre geter totes les feis
que il vodreit, et metre sent en saisine n , de quei guerre et contens poreit avenir
et movreit 12 entre les freres 15 et les autres parens por le fi6 qui sereit escheu
au dreit heir, et por neent u sereit Tassise ou Tusage establi 15 que Ton a veu ades
user qui est tel : que quant aucun heir autre 16 que le dreit heir viaut aveir la
saisine et la teneure dou fie qui lor est escheu de pere ou de mere ou d'autre
parent, et Tainz n6 ne le requiert, par ce que il n est present 17 ou autrement, que
celui qui le viaut aveir le doit 18 requerre come le plus dreit heir de celui de par
qui le fi6 est escheu, qui seit aparant et 19 requerant en la court de eel fi6; et
quant il ensi le requiert, que le seignor 20 le deit metre en saisine, tant que le
plus dreit heir 21 a aveir eel fi£ veigne avant 22 en la court et li 25 requiert. Et puisque
Tassise ou Tusage est tel, est il cler k conoistre que nul des enfanz, autre quele
dreit heir, ne demore en la saisine et en le teneure dou fi£ que 24 leur pere ou
leur mere muert 25 saisi et tenant come de son dreit, ne que il ne si peut metre
de s'auctorit^, ne autrement aveir ent la saisine que come le plus dreit heir apa-
rant requerant en la court, et tant que plus dreit heir y veigne : car quant il Ta
ensi 26 , totes les avant dites assises et toz les dis usages sont bien gardes et tenus
et maintenus, et le dreit heir gard^ de travaill de raveir le fi£, quant il le viaut
aveir, et lui et ces heirs garde de deseritement. Que quant aucun est saisi dou
fi£ 27 come le plus dreit heir aparant requerant en la court, et le requiert, il ne
peut 28 eel fi6 vendre par Tassise, ne doner partie dou fie por partie dou servise;
et c'il le done, quant 29 le dreit heir requerra le fi6 et Taura 50 , il 51 n'est pas tenus
de tenir eel don, et que le dreit heir n'a a requerre le fi6 qui li est escheu, que
au seignor de qui il le deit tenir; et c il le requiert, que le seignor 52 ne s'enpora
defendre, por chose que il ne celui qui a et tient le fi6 dient, que il au dreit

1 En la court escheete. c. Et requerant Tescheete. t. — 2 Por ce que se il est. b. c. — 5 Chascun fis ou fille
se peut metre en saisine. d. e. t. — 4 Mourut. b. c. d. e. t. — 5 Que ce est le droit hoir et non autre, b. c. d.
e. t. — *Quar en V assise ne en Tusage. b. Que Tassise ou Tusage. d. e. t. — 7 Ou la fille n'est pas dans c.
— - *Dont est ce que Tun. b. — 9 On autre, b. Et se tons les enfans ou chascun deans ou autre, c. Et certes
les enfans ou chascun (de chascun. t.) deans ou Tautre. d. b. t. — 10 Se pooit. b. c. — 11 Et metre saisine. b.

— n Poroit movoir. c. Et mouvoir. d. e. t. — 15 Et les seurs. c. — 14 Et pur noient. b. Et por neant. d. e.
t. — 15 L assise faite ou (et. d. e. t. ) Tusage establi. b. c. d. e. t. — 16 Ou autre, d. e. t. — 17 Paresent. b.

— 18 b. c. d. e. t. Le dreit. a. — 19 b. c. d. e. t. — 20 Le seignor. d. e. t. — 21 Tant que plus droit heir de
lui. c. Le plus dreit heir de lui. d. t. — 22 b. — 25 Le. b. c. d. e. t. — 24 Dou quel. b. Dou fid qui lor est
escheu dont. ti. e. t. — 25 Morut. c. d. t. — 26 // a enssifait. b. II a ensi. c. II y a ensi. d. e. t. — 27 Car
quant (aucun. d.) est saisi et tenant, d. t. — 28 En court tant come (tant aucun come, t.) le plus dreit heir
de lui y viegne a avoir celui fie* en la court et le requerre, il ne peut. d. e. t. — 29 b. c. d. e. t. Et cil le
done que quant, b. — 50 // Taura. t. — 51 Et. t. — 52 Et s'il le requiert le seignor. b.

Digitized by

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page