Untitled Page 229

LIVRE DE JEAN D'IBELIN.

CHAPITRE CLVII 1 .

Quant fi£ escheit k pluisors geoz , et aucun autre que le dreit heir en requiert la saisine au seignor
come dreit heir, por quei le seignor ne le deit metre en saisine, se il ne Fen requiert come
le plus dreit heir aparant et requerant en la cort.

Se aucun requiert £6 qui die qui li seit escheu de par aucun sien ancestre, et
il le requiert 2 come dreit heir de celui 5 de par qui il dit que le £6 li est escheu
k aveir eel £6 , et le seignor set 4 qu il y a plus dreit heir de lui k aveir le dit £6,
il deit 5 respondre : « Voz me requer^s eel £6 come le plus dreit heir de tel, » et
le nome; « et je entens que il y a plus dreit heir k aveir le £6 6 de voz : por quei
•je k voz come a plus dreit heir ne viaus respondre, se la court ne lesgarde,
« et di por quei : por ce que je entens que il y a plus dreit hoir 7 de voz, et que
t je deis garder la raison de chascun que je entens que raison y ait, si come je
«le truis escrit en ma secrete 8 ; et que se je vos metoie 9 en saisine dou £6, si
« come voz me le requeres, je ne voz metr6 autrement que com le plus dreit heir
« aparent et requerant au dit £6 aveir, et je vos en euffre k faire ce que je dei 10

• par ma cort; ne je n entens que je autre vos en d£e faire, ne faire ne le viaus

• por les raisons- que je ai dites ou por aucunes d'elles, se la court ne Tesgarde

• que je faire le d6e, se voz avant ne proves, si come court esgardera ou co-
« noistra que voz faire le dees n , que voz sei£s 12 le plus dreit heir de celui de par
« qui voz requeres eel fie k aveir le. Et de ce me met je en Tesgart de la court ,
« sauf mon retenaill. » Et apres ce il ne me semblc 15 que le requereor puisse 14
chose dire par quei la court d£e esgarder que le seignor le met 15 en saisine de
eel £6 k aveir le 16 si con il Ta requis, ce il ne preuve, si con il doit, que il est le
plus droit heir de celui de par qui il le requiert le dit fi£ a avoir 17 . Si me semhle
que ce il viaut son plait ahregier 18 , que il le d£e requerre come le plus dreit
heir aparant et requerant en la court k aveir eel £6 , ce il ne peut la preuve 19
avant dite faire,. et que ce il ensi le requiert, que le seignor ne li porra desfendre
la saisine dou dit £6 20 , se son ancestre 21 , de par qui il le requiert, en morut saisi
et tenant con dou sien, et il preuve le parent^ si con il doit, se son ancestre 22 n a
chose faite par quei il et ces heirs seent deserit^s de eel £6, par assise ou par
usage ou par esgart ou par conoissance de court.

1 Ce chapitre r£pond au clxtv* de l'6dition de la Thaumassi&re , et le chapitre clxiii de cette Edi-
tion r£pond au clvui* du manuscrit de Venise. — 2 Quiert. b. — 5 Com dreit heir com de celui. d. e. t.
— 4 Croit. b. d. e. t. Cret ou set. c. — 5 II li doit. c. d. e. t. — 6 Droit heir a aver le dit fid si ne veull. b. t. —
7 b. c. d. b. t. — 8 Que raison ait en ma secrete, b. Que raison ait en ma seignorie. c. — 9 Que je entens que
raison est et que sije vous mettois. d. b. t. — 10 Se je vos metois en saissine dou fie 1 si come vos merequerds (com
le plus droit aparant. d. t. ) , il porroit torner a prejudice f autre , se il est plus droit hoir de vos a avoir le fid;
mais se vos me le requerez come le plus droit hoir apparant et requerant en la court au dit fid avoir, je vos offre
a faire ce que je doi. b. c. d. e. t. — 11 Le doids. b. — 12 Ou coneistra que vos soids. c. — 15 II me semhle. b.
Et il ne me semhle. c. — 14 Ne puet. b. — 15 Par quoi le seignor le mete. b. c. d. b. t. — 16 A aveir la n'est
pas dans c. d. b. t. — 17 c. — 18 Ahergier. c. — 19 Se il ne peut prover ou a la preuve. d! e. t. — 20 Def-
fendre le fid. d. e. t. — 21 Ne li porra deffendre se son ancestre en mourut saisi et tenant come dou sien de
par qui il la requiert, et il preuve le parentd si com il doit, se son ancestre. b. — 22 c. d. e. t.

Digitized by

Google