Untitled Page 232

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

240 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

qu il en deit aveir un respit raisnable a faire assaveir a celui qui a et tient le
(lit fi£, la requeste dou requerant et le respons que il li a fait, et Tesgart que
la court a fait, saveir cil vodra venir en la court, dire aucune chose contre le
dit et la requeste dou requerant, si viaut aveir le respit, se la cort Fesgarde, et
tel come court conoistra 1 qu il aveir le - d£e. Et a mei ne semble que le reque-
rant puisse chose dire contre ce par quei la court nesgarde que le seignor deit
aveir le respit, et tel come la court conoistra que aveir le d£e 2 . Et a mei semble
que le respit sereit covenable, se celui qui tient le fie est en la ville, de treis
jors; et se il est ou reiaume, de quinse jors; et se il est en Romanie, treis
meis, ce il est est£, et ce il est yver, sis meis, et ce il est de sk mer, fors dou
reiaume , quarante jors , ce il est est£ ,• et ce il est yver, qu il li coveigne
mer a passer, treis meis 3 ; et se il est outre mer, un an et un jor. Et quant la
court aura coneu quel respit le seignor deit aveir, le seignor deit faire 4 assaver,
le plus tost que il porra, a celui qui tient le fi6 la requeste dou requerant et
son respons et Tesgart de la court, et mander li que se il viaut venir en la court
et dire aucune chose contre le requerant, que 5 il y seit au jor que il a de res-
pit par la conoissance de la court, et dire au requerant que il y seit a celui jor.
Et ce celui qui tient le fi£ vient k eel jor, et die raison por quei le seignor ne
deit de eel fi6 respondre 6 , et tel que court Tesgarde ou conoisse; si oye le plait
de Tun et de Tautre, et ce il ce ne fait, ou ne vient 7 k celui jor en la court, si
responde le seignor au requerant , et li face ce que 8 il entendera que il respondre
et faire li en deie par raison et selonc Tusage dou reiaume de Jerusalem. Et
ce celui qui tient le fi£ vient en la cour, et dit 9 raison por quei le seignor n est
tenuz de respondre au requerant , et il dit aucune chose contre le requerant 10 ou
contre ces preuves, si les teigne et mainteigne 11 le seignor a dreit par sa court,
si come il devera par Tassise et 1' usage dou dit reiaume.

CHAPITRE GLX.

En quel cas ne se peut defendre le seignor de respondre a qui li requiert saisine de fi6 que autre
ait et teigne , et que 12 il est en 1'omage et ou servise de seignor \

Se home ou feme muert qui ait fi6, et le fi6 vient en la main dou seignor, et
il le tient une espace de tens quelque elle seit, et apr£s se aucun veigne en la
court devant le seignor, et li requiert eel fte, disant que il li seit escheu de par
celui ou celle qui derainement en morut saisi et tenant come dou sien et come

1 Esgardera ou connoitra. b. c. — 2 Et a mei ne semble.... que aveir le die, cette phrase manque dans b.
— 5 Et se il est au reaume de xv. jors, et se il est hors dou reaume xl. jors, et se il est en yver et il li coviegne
mer passer trois mois, et se il est en Roumanie trois mois se il est en esti, et se il est en hyverdemi an. b. Et se
il est au reaume de xv. jors, et se il est hors dou reaume XL.jors; se il est yver et il li conveigne mer a passer, m.
mois, et se il est en Roumanie vi. c. — 4 Quel respit le seignor doit faire. c. — *Et que. b. — 6 Respondre au
requerant. b. Au requereor. c. — 7 b. c. Ou ne viaut. a. — 8 Si responde le seignor et face au requerant ce que.
c. — *Et il ne dit. c. — 10 Au requerant. b. — 11 Et mainteigne n'est pas dans c. — 12 Et de quoi. d. b. t.

' II est Evident qu'il y a erreur dans ce tilre et qu'on or il est traite\ dans ce chapitre, du cas ou le seigneur
doit lire : en quel cas se peut defendre ; car si Ion conser- nest pas tenus de respondre.

vait la negation , ce titre serait semblable au precedent ; *

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page