Untitled Page 238

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

246

ASSISES DE LA HAUTE COUR.

CHAPITRE CLXI.

En quel cas H n'i a tome de bataille contre le garent qui porte 1 la garentie dou parent^; et en
quel cas la tome i deit estre par raison, se il n'i a preupre assise qui tolle la torne de bataille,
ou que en toz cas la tolle 2 de preuve de parent^ : car c elle n i estoit , moult de maus en
poroient avenir et de genz estre deserit£s k tort et sanz raison \

Se fi6 escheit et vient en la main dou seignor, par ce que celui 5 ou celle de
qui il est escheu n'avoit fiz 4 ou fille qui fust demorr6 en eel fi6 5 > en tel saisine
et en tel teneure come le pere ou la mere avoient quant il alerent de vie a mort ;
et celui qui sereit plus dreit heir k aveir eel fi6 venist en la court por requerre
le ; et un autre qui ne fust son parent requereit 6 au seignor eel fi£ , disant que il
est k lui escheu come celui qui est le plus preuchein parent de celui de par qui
le fi6 est escheu et le plus dreit heir a aveir 7 eel fi6, et dit coment que il est 8
ataignant de parente k celui de par qui le fie eschey, et de celle part dont le fi6
muet, et en tel degr6 que autre, qui ne fust 9 fiz ou fille , ne li peust plus pr&s
ataindre, et eufFre 10 k prover le parent^ si come la court esgardereit ou conoistreit
que il prover le deust; et celui qui sereit le dreit heir k aveir le dit fi6 fut venuz 11
\k por requerre le, quant il aureit ce oy, deist au seignor : « Sire, cestui qui re-
« quiert 12 cest fi6 n'i a point de dreit , car il n est de riens ataignant k celui de qui 15
« le fi6 est escheu ; mais je , Sire, suis ataignant k celui de qui le fi6 est escheu et
« son dreit heir k aveir 14 le fie devant toz les autres, come celui qui li ataignoie
« en tel degr6; et ce 15 sui je prest de prover par bons et leaus garenz, tot ensi
« come la court esgardera ou conoistra que je 16 prover le doie. Mais les garenz
« par qui 17 tel, » et le nome , a viaut prover ce que il a dit sont faus 18 , se il tel ga-
« rentie li veulent 19 porter : car de chose qui n'est ne onques ne fu ne poreit nul

• porter leau garentie, disant que elle eust est6 ne fust 20 ; que tel, » et le nome,

* ne fu onques apartenant k tel de qui le fi6 m' est escheu come a son dreit heir,
o Por quei je voz pri et requier, come k seignor et k justise 21 , que voz sa preuve
« ne recev^s de ce de quei il la voz eufFre , et que voz la m6e 22 recev& come de
« celui qui sui dreit heir k eel fi6 aveir 25 ; et viaus que ce que je voz ais requis
« fasstes par les raisons que je ai dittes, se la court Tesgarde 24 : et de ce me met

1 Qui a portd. c. # — 2 La bataille. d. b. — 5 Et celui. b. — 4 Fix. b. N'ait fiz. c. Fis. d. e. t. — *Demord
a avoir de eel fii. c. — 6 Requeist. B. Requiert. d. b. Reqaiest. t. — 7 Est escheu a avoir, b. — 8 Coment il est.
b. d. B. t. — 9 Qui ne lifust. b. c. Que autre que lui fust. t. Que autre ne lifust. d. b. — 10 Et ofrir. c. b. Et
offrist. t. — u h. Et venuz. k. c. d. t. Est venus. b. — 12 Qui quiert. b. — 13 De par qui. b. — 14 Car il nest
de riens ataignant a celui de qui le fid est escheu et son droit hfir le veaut avoir, d. t. — 15 b. c. 5*. a. e. Et suis
j e% D . — 16 Que ,7 # c< D> — n p ar j ai> B> T# — is Tousfaus. t. — 19 Que celle garantie veulent. d. t. — 20 Est
oufut. b. Que s'elle eust 4U ou fust. d. e. t. — 21 Etjusticier. d. e. t. — 22 La moie. b. La moye. c. — 25 Et
que voz la mie*... fid aveir manque dans d. b. t. — 24 Et veus je que ce que (que je qui. r.) vous ay requis
sois receu (faciez. d. b.) poor les raisons que je ay dites se la cour ne Vesgarde (se la cour m'esgarde. e«) d. b. t.

* L'auteur revient dans ce chapitre but le sujet qu'il contre le garantde parent^ , et son opinion que Dieu fa-

a traite dans le precedent ; il donne des formules de re- vorise toujours le combattant qui a le bon droit pour

quetes, etdeveloppe les deux opinions quil a exposees, lui , montrent qu'au xm* siecle les idees anciennes sur

mais sans presenter aucune raison nouvelle de se deci- le duel judiciaire avaient encore toute leur force dans le

der. Son insistance a soutenir qu il y a torne de bataille royaume de Chypre.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page