Untitled Page 240

248 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

chose que il n'i a pas torne de bataille en ces deus cas, por les raisons 1 qui
sont devant dittes en 1'autre chapitle, la oti il dit que prestres 2 et clers et genz
de religion et femes pevent porter garentie de prover 5 parent^ et aage , et les
die si come elles sont devisees en 1'autre chapitle ; et que , por totes les raisons
que il a dites ou por aucunes d'elles , il n entent que il de ceste garentie k puisse
son garent torner, ne que son garent k lui Ten dee aerdre , ni ne viaut que il le
face, se la court 5 ne 1'esgarde : et de ce se met il en 1'esgart de la court, sauf
son retenaill. Contre ce peut le dereain 6 requerant dire : « Je ne viaus que il
« demorre, por chose que voz aies ditte , que le garent que je ais lev6 come parjure
« et torne come faus garent ne s'aerde k mei 7 , ou que sa garentie seit nulle, et il
« est 8 tenu k faus garent et & desleau come 9 il est , et dis por quei : por ce que
« il nest 10 assise ne usage en cest reiaume qui tolle la torne 11 de bataille en cest
« cas contre le garent par qui Ton preuve aage 12 ou lignage, se n est 15 de carelle
« qui est de seignor a home ou de merme d'aage contre baill qui tient son bail-
« lage; mais d'un home a autre n'en est il 14 assise ne usage qui en tel cas tolsist 15
« la torne 16 de bataille ; que ce ensi n'esteit que il n'eust torne de bataille en cest
« cas, chascun 17 dreitheirporeit estre deserit£ de s'escheete 18 qui li sereit escheue,
« fust grant ou petite, se aucunfust qui la vosist aveir k tort, mais que il trovast
« deus garenz crestiens 19 , homes ou femes, qui por lui se vosicent parjurer : et
« le ciecle est orres tel que moult y a de ciaus qui feroient volentiers coment il
« fucent riches , tot fust ce a tort , et que poi 20 de force feroient el pechi6 d'avoir
« un bon fte k tort , mais que il le peussent aveir sanz perill de cors et legierement;
« et que par 21 noz pechi^s de legier trovereit on 22 deus homes 25 ou femes 24 de
« la lei de Rome ou d'autre nassion qui se parjureroient por mon^e, puisque il
«seroient seurs que il n'auroient autre perill que d'iaus parjurer; que plus de
« genz que mestier ne seroit font mainz de force en eaus parjurer qu'il ne de-
« veroient. Si entens, por totes les raisons que je ai dittes ou por aucunes d'elles,
« que je puisse 25 le garent torner en cest cas , et que il a mei s'en d^e aerdre, ou
« que sa garentie seit 26 nulle. Si viaus, que je 1'ais torn6 come faus garent et lev6
« come parjure, que il s en aerde a mei , ou que sa garentie seit nulle, se 27 la court
« 1'esgarde : et de ce me met je en 1'esgart de la court, sauf mon retenaill. » Et a
mei semble que se la court seit que il est assise ou usage ou reiaume de Jeru-
salem, que 28 en tel cas tolle la torne de bataille ou en toz cas de parent^, que,
por la dite assise ou le dit usage maintenir, deit elle esgarder que le dereain re-
querant ne peut le garent torner par gage de bataille , ne que le garent k lui
sen d6e 29 aerdre; et que se la court ne set que ce soit 30 assise ou usage qui tolle
la torne de bataille en tel 51 cas de parent^ , que elle deit esgarder selonc raison

52

1 b. c. d. e. t. Et die por les raissons. a. — 2 Devant dittes, cest assavoir que prestres. d. e. t. — 5 Et
prove de. t. — 4 Sont devisees, et pour cela ne veaut il que de celle garantie. d. e. t. — 5 Son garent torner,
se la court, d. e. t. — 6 Daesrain. b. — 7 Ne s'en aherde. b. — 8 b. c. — 9 Tel come. b. c. d. e. t. — 10 // est.
d. e. t. — 11 La preuve. c. Qui veuille la torne. d. t. Qui teulle la torne. e. — 12 Contre garant qui porte
garantie daage. b. — 15 Se cest. b. — 14 A un autre nest il. b. c. — 15 Tousist. b. Tosist. c. d. e. t. —
16 Les tornes. b. c. d. e. t. — 11 Tornes de bataille, car chascun. b. Que se il en tel cas navoit tornes de 6a-
tailles, chascun. c. d. e. t. — 18 D*escheete. b. — 19 n. Crestiens. b. c. — 20 Qui poi. b. — 21 Et por. b. —
22 Poroit estre desheritSs, car de legier trouveroit on. Le passage interm&liaire manque dans d. e. t. —

25 Trouveroit on de legier qui f aire le voudroit deus homes, b. c. — 24 Crestiens. c. — 25 Par raison. c. —

26 Est. b. c. — 27 Que. c. — 28 Qui. b. c. Lacune dans d. e. t. depuis il nauroient autre peril que de eaus
parjurer, jusqu'a et se la court seit que il y ait. — 29 Ne s'en doit. b. c. — 50 Que il soit. b. c. — 51 En cest.
B. En cel. c. — 52 Que il y ait assise qui en tel cas tolle les tornes de bataille, doit le dit usage maintenir, et

Digitized by

Google