Untitled Page 242

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

250 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

se sereit parjur^ et tolu le dreit de autrui ; et que Ton trovereit trop plus de genz 1
qui s entremetroient 2 dou fi6 requerre et aveir par ceste voie que par 1'autre,
puisque il le poroient 5 avoir sanz bataille et si de legier, que chascun grant
home et fort 4 et chascum champion afaitte qui gage bataille nest mie seur de
vencre son aversaire ; que mainte fois a Ton veu avenir a un petit home et feible
vencre 5 un grant et fort, et que aucun qui n est 6 mie champion afaitte vencre
un autre qui est champion 7 afaiti6; et Dieu 8 est droiturier, si ne devroit soufrir
que celui qui si desleaument , come est avant dit , tornast le garent , en venist
au dessus par bataille ; et chascun 9 home doute la mort ou la deit douter, et deit
douter d'entrer en champ k tort et en faus gages* , que il li covendroit combatre
k tort et parjur 11 ; et moult de feis a Ton veu mesavenir k ciaus qui le faisoient.
Et par les raisons avant dites et par pluisors autres qui se poroient dire qui trop
seroient longues a metre en escrit 12 en cest livre, se 15 que Ton en poroit metre,
est il clere 14 chose, se m'est avis, que il doit ensi estre come je ais dit en cest
chapitle , se un tel cas aveneit en la cort 15 .

CHAPITRE CLXII.

En quel cas le seignor ne se puet 16 defendre k celui qui li requiert saisine de fi£ , que il die qui
li est escheue, par dire 17 que il n'a ne tient eel fi6 , et que autre la tient, et que il Tavera k dreit
en sa court, se il se viaut clamer de lui.

Se il avient que home ou feme qui a fi6 muert 18 , et le seignor se saisist de eel
fi6, et apres le vent ou done, ou eschange, ou en aucune autre maniere le aliene
et mete fors de sa main ; et apr6s le dreit heir k eel fi6 aveir 19 , ou aucun des heirs
qui eel £6 pevent 20 aveir par raison, se il le requiert 21 come le plus dreit heir
aparant et requerant en la court , venist devant le seignor en la court et li requeist
la saisine de eel fi6 si come il deust, et ofrist k prover le parent^ qui estoit entre
lui et celui de qui 22 le fi6 li sereit escheu, si come la court esgardereit ou co-
noistreit que il prover le deust; et le seignor li respondist que il n'a ne tient le
fi£, mais que tel la et tient et en est 25 son home; et se il se claime de lui, que
il Faveera 2 * a dreit en sa court , ne que il dou fi£ qu il na ne tient et que autre a
et tient et dont 25 il est son home, n'entent il que autre li en ait 26 k faire, ne faire
ne le viaut, se la court ne Tesgarde; et de ce se met il en Tesgart de la court,
sauf son retenaill. Contre ce peut respondre le requerant et dire 27 : « Sire, je ne

1 De gent. a. — 2 Qui se tremeteroient. c. — *Porroit. b. — *Home gram etfort. b. — b Abatra. c. —
6 N' estoit. b.c. — 7 Vaincoit le champion, b. c. — 8 Dex. c. — 9 Ici finit la lacune indiqu^e pn5c6demment
dans e. t. Plus de peril, et cela empeschera de porter fausse garentie, parte que chascun. t. Plus de perils et
faire celles en quoy ily a moins de perils et cela empeschera, etc. e. Moins de perils et cela, etc. D. — — 10 Ce qui
suit manque dans d. b. t. — 11 Et estre parjur. c. — 12 b. — 15 Ce. b. — 14 Que il est clere. b. — 15 Et
pour ces raisons il semble qu'il doit estre enci, se un tel cas avenist en la court, d. e. t. — 16 JVe peut. d.
I. t. — 17 Par droit, d. e. t. — 18 Muire. b. c. — 19 Vient a eel JiS avoir, d. b. t. — 20 Et aprts le droit
hoir h eel fid avoir et aucun des hoirs h ce fie 1 avoir, ou aucun des hoirs a eel fie* ou que eel fid pueent. b. —
21 Requierent. b. c. — 22 De par qui. b. c. d. e. t. — 25 Et en cest. c. — 24 Que il li aura. b. Que il le li
aura. c. v. e. t. — 25 A et tient dont. b. c. — 26 N'entent que il autre Ven i ait. B. — 27 Contre ce porroit dire
le requerant. b.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page