Untitled Page 247

LIVRE DE JEAN D'IBELIN.

255

CHAPITRE CLXV 1 .

Coment 1'on deit requerre k son seignor son 66 ou ce qui est de son fi£.

Quant Tome requiert au seignor chose a , se il ne doute 5 que il ne seit esloi-
gni£s au chief de sa requested peut dire que ce que il a requis viaut il que le
seignor li face, ce provant come 5 il a dit ou 6 fait dire, se la court Tesgarde :
et retenaill y seit toz jors 7 . Et ce il ensi le fait de la saisine , ce il la requiert 8 ,
faisant ce que il a ofFert de preuve 9 ou d'autre chose, son esgart premier requis
irra avant par raison.

CHAPITRE CLXVI.

Qui viaut requerre au seignor 10 casal 11 ou terre ou autre chose que rente de besanz 12 , disant que
ce est son 15 fi£ ou partie de son fi£, coment il le deit requerre, et par qui il le deit oflrir 14 k
prover ; et coment et de quei 15 et por quei le recort des homes de la court de chose oil le
seignor n'est present , est port£ come recort de court 16 f et est tenu aussi come recort de court 17
\k oil le seignor n est 18 present.

Qui viaut fi6 requerre, et aveir dou seignor saisine de fi6 10 , qui est en casau
ou en terre, ouen autre leuc que en besanz, que il die que lui ou son ancestre
aveit eue 20 , et prover la vers lui si come il deit, il deit venir devant le seignor
en la court 21 et demander conseill 2 *, et puis faire dire par son conseill : « Sire,
« Tancestre de tel, » et le nome, ou lui, selonc ce que il aura est6 si die , « a est6

1 Ce chapitre manque dans le manuscrit c. — 2 Chose n'est pas dans b. — 5 Quant home requiert au it j-
gnor son fie*, ou ce qui est de son jit, se il doute. d. e. t. — 4 Que il soit ehoignii de sa requeste. b. — 5 Li face
poriant come. b. d. e. t. — 6 Et . d. t. — 7 Et mete son retenaill. b. Lesgarde sauf son retenaill. d. b. t. —
8 Requise. b. e. t. Requist. d. — De prover. d. e. — 10 A son seignor. c. — 11 Casau. d. Cazau. e. t. — 12 b. c.
d. e. t. Biens. a. — 15 Sun. b. — 14 Coment il le doit qfrir. c. — 15 Et de qui. d. e. t. — 16 La fin du som-
maire manque dans b. — 11 Recort de court des homes de court, d. t. Recort de court et des homes de court, b.
— 18 Est c. — 19 Qui veut requerre et avoir dou seignor saisine de fie', b. c. — 20 Aient eue. b. c. t. Ayent eu.
d. e. — 21 En la court n'est pas dans b. c. Devant le seignor en la court n'est pas dans c. d. b. t. — 22 Li con-
seill. d. e. Le conseill. t.

moment qu'on s'ecartait de la regie de droit qui voulait
qu'un tribunal feodal ne fut compose que de pairs , et
depuis longtemps cetle regie etait meconnue en Europe,
si toutefois elle a jamais et6 nulle part appliquee stric-
tement aux cours superieures, il est evident qu en ad-
mettant dans la Haute G>ur les arriere - vassaux du
chef-seigneur, on commettait une infraction aux usages
moins grave , qu en laissant les hommes de la Haute Cour
aller juger dans les juridictions inferieures; car les ar-
riere-vassaux liges devaient service au chef-seigneur, et
ils eiaient, non pas incapables de sieger, mais sans

droit pour sieger dans sa cour; or la volont4 du sei-
gneur suffisait pour les relever de cette inhabilil£ : au
contraire les hommes de la Haute Cour, superieurs en '
dignity aux chefs , et a plus forte raison aux juges des
cours inferieures, ne pouvaient sieger dans ces cours,
sauf le cas d efforcement, sans detruira rordre hierar-
chique de la feodalite; en un mot, il paraissait plus na-
ture! d'elever un vassal au-dessus de sa position legale
que d'abaisser un suzerain au-dessous de la sienoe;
mais, dans un cas comme dans Tautre, on se placait
hors de 1'usage veritable des fiefs.

Digitized by