Untitled Page 252

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

200

ASSISES DE LA HAUTE COUR.

« prayer }&i tot. ensi come la court esgardera ou conoistra que je prover le d6e.*
Et jtp^s cfest dit, «e le seignor tient le baillage et seit que il a quinse ani t>u
plus 1 1 il H * deit dire : * Je vos en croi bien et met& vous eh vostre fi6 quant
« vqs youdr^s. » Et ie autre tient le baillage de eel fi£, ou se le seignor ne set que
il ait quinse aos ou plus i il doit dire 5 : • Je viaus bien que la court conoisse
f (Joment vqp d6v& ybstre aage ]prover. » Et celui li deit dire : « Sire, cbmand& k
« la court qu elk face ceste conoissance. » Et le seignor le deit comander, et la
court la deit faire, se cuit* ensi* : quelle deit 5 conoistre que il le deit prover
, ppr deus leaus CreStiens 6 , homes ou femes, qui jurent que il a quinse 7 anz du
plus d'aage et que il le jurent 8 . Et se il ensi le preuye , il aura bien prov6 son
aftge si come il deit. Et quant il 1'aura prov6, il se peut mtetre en son fi6 totes les
feis que il viaut* sanz ce que nui qui baillage teigne de eel fid Ten d6e 10 ne
puisse 11 eontrfedit metre por achaison de baillage. Que tiul baill ne peut nulle
chose dire qui li yaille contre la preuve de Taage de Their 12 . Et ce il nest che-
valier quant il a prov6 son aage , c il fait que sage , il dira au seigbor, quant il
aura provd son aage : « Sire , donnas moi un respit raisnable 15 de moi faire che-
« valier, por faire voz le servise que je vos doi de mon fi£. » Et le seignor li deit
doner le respit, se cuit et il mesemble raisnable 14 , de quarante jors, se le sei-
gnor n'a besoin hastif de chevaliers 15 por afaire d'armes 16 , et se il Ta 17 , selonc
le besoin, le respit 18 . Et je cuit que celui qui feuffre son aage k prover, si come
est avant dit, fereit que sage se il se faiseit faire 19 chevalier, puisque il aureit
quinse 20 anz complis* et ainz que il offrist son aage k prover; et que maintenant
que il seroit chevalier et que il auroit provd son aage, que il ofirist au seignor
son homage de eel fi6 , tql come le fi6 le deit ou ensi come il le peut et deit
faire par 1'assise oU Tusage de cest reiaume. Et se le seignor le voleit receveir,
que il le feist en nom de Dieu fut receu 21 ; et c il ne le voleit receveir ou le
desleast de receveir le, que il traisist 22 la court k garant de ce que il a offert
son homage k orre et k tens , si come il deit. Et que se le seignor por quei il
nentendist que il deust son homage receveir si come il a ofFert, que il deist
raison contre le 25 seignor por quei il entent que il ensi le deit receveir, et se
meist 24 en esgart ou en la conoissance de la court.

1 Que il ait quinze anz acompliz. b. Que il a xv. ans conplis. c. Que il a vint cinq (xxv. d. xv. b.) am com-
plis. d. b. t. — *b. c. D. b. t. — 5 B. c. — 4 Le doit faire enssi ce cuit. b, c. Comandds a la court ( et la court.
d. b.) doit ensi faire ce cuit. d. b. t. — 5 Que il doit. b. Que elle ne doit. c. — 6 Par 11. loyaus gar anz cres-
tiens. b. c. d. b. t. — 7 Vint cinq. t. xv. d. b. — 8 c. d. b. t. — c. — 10 Qui le baillage tiegne li doive. b.
— 11 Li en puisse. d. b. t. — 12 Contre la preuve de Voir. b. — 15 Regnable. t. — 14 Et le respit me senble
resnable. c. — 15 b. c. e. t. — 16 Hastif de chevaliers por fait Sarmes. b. t. Hatif des chevaliers pour faire
duarmes. d. b. — 17 it. b. — 18 Et se il Va, etc. manque dans d. e. t. — 19 b. c. d. e. t. — 20 Vint cinq. t.

21 d. b. T. — 22 Le deleast de recevoir, lequel il traisist c. — 25 Contre son. b. — 24 Son homage recevoir,
il se mist. fc. t.

* • L'age de vingt et un ans 6toit , dit Sainte-Palaye , ce*
« lui auquel les jeunes gens, apres tant d'epreuves, pou-
c voient 6tre admis a la chevalerie ; mais cette regie ne
i fat pas toujours constamment observ^e. La naissance
t donpoit a nos princes du sang et a tous les souverains,
t des privileges qui marquoient leur superiority et les

• autres aspirants a la chevalerie 1'obtinrenl ayant l'age

• present par les anciennes loia, lorsque leur merite les
« avoit rendus vieux et meurs en cela. • Premier Menooire sur
l'ancienne Chevalerie. ( Mim. de littir. et de beUes-lettres,
t. XX, p. 6 la.) L'auteur, dans une note tres-savante t
rapporte des exemples de chevaliers fails a quatorae ou k

quinse ans , et cite Foulques comte d'Anjou , qui , en
1060 , recut k l'age de dix-iept ans la chevalerie des
mains de son oncle Geoffroy; il ajoute: * U semUemetne
t qu on cut fait une nouvelle loi qui admettoit les jeunes
« gens k la chevalerie des leur quinzieme annee. • P. 7 1 4
S'il n'avait pas et6 induit en erreur par Teditkm fautive
de la Thaumassiere , il aurait vu que cette loi existait
reellement et etait tres-ancienne. La necessite de pour-
voir a la defense du royaume de Jerusalem foi^a plus
d'une fois les seigneurs de passer par-dessus toutes les
conditions d'age, de naissance et meme de religion , pour
I'admission a la chevalerie.

Digitized by

Google _

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page