Untitled Page 263

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

LIVRE DE JEAN D'IBELIN. 271

el prevelige 1 qu il lor fait des ftes , que il les assene d£s lors de oe 2 qui lor 5
defaudreit de lor diz 4 ftes, fust de tot ou de partie, sur totes tea autres rentes de
sa seignorie que il a et aura 5 ; et aprta une espasse de tens il done k aucun
autre fte et 1'assene sur* aucun leuc mouti, autre que 7 celui que il a les autres
assents moutiement , et celui qui aura le dereain don a receu aucune paie de son
fte dou leuc oik il est assent, et il defaut dou leuc ou les premiers 8 sont assents
par nom , et celui ou ciaus k qui sa paie 9 sera defaillie requiert au seignor que
il le face paier de ce que il est defaillant 10 de son assenement 11 des rentes dou
leuc ou le dereain est assents par 12 nom, por ce que il contient 15 en son privi-
lege que se il defaut de la ou il est assent par nom 14 , par quelque maniere que
ce seit que il est assent d6s que le seignor fist le don dou fte k son ancestre ou
k lui sur totes les rentes que le seignor aveit au jor et aureit en celle seignorie;
et que il aveit celle rente 15 au jor que il le fte dona k lui ou k son ancestre ,
porquoi il dit que il est assent sur eel leu qui estoit dou seignor au jor que il
dona eel fte k lui ou k son ancestre 16 , si viaut 17 estre pate des rentes de eel leuc
devant celui qui apr&s est 18 assent par nom , por ce que son don et son assene-
ment fu fait avant dou sien , se la cort conoist 19 que il estre le d£e 10 ; et de ce
se met il en la conoissance 21 de la court, sauf son retenaill. Celui qui est assent
par nom en eel leuc 22 oil Tautre demande k estre' pate, le peutbien cdntredire
et defendre par raison , ce me semble, que il ne sera pas pate de ce que il li de-
faut de son fte des rentes de -eel leuc oil il est assent par nom , tant que il
seit avant pate de son fte, se le requerant ou son ancestre ne furent onques pate
dou defaut de leur assenement 23 en eel leuc, et se il le viaut defendre, je cuit
que il le pent ensi faire. Quant celui le requiert au seignor 24 en la maniere
avant dite que il le face paier sur 1 assenement de Tautre 26 , die au seignor celui
qui le 2 * viaut defendre : • Sire, je nentens que voz tel, » et le nome, tpuissies
« ne dees faire paier dou defaut de son fte des rentes de mon assenement tant
« que je soie avant pate de mon fte enterinement, por chose que il die, et di

• raison por quei : por ce que je sui assent en tel leuc moutiement , et il ne Test

• mie; et que le seignor qui li dona son fte 1'assena de ce qui en defaudreit de

• son assenement sur les 27 autres rentes, il ne Tassena mie sur mon assenement
« ne sur 28 mon fie. Et je viaus bien que de ce que voz av6s celui assent que

• vos Ten 29 pates, se il voz plaist; mais de ce qui est de mon fie ne viaus je mie

• que voz le pates , ainz vos pri et requier et defent , come k mon seignor, que

• vos, de ce qui est de mon fte, ne le pates ne faites paier, car je entens que il
ma 50 riens en mon fte ne en mon assenement, se ce n'est apr6s ma paie; que

• assenement que il ait eu en general , sans aveir paie, ne li vaut ne valeir ne li
« deit, quant k ce que il receive paie devant mei; que son don ne li fu fait en ma-

• niere que Tassentement ou leu 51 ou je sui assent , li vaille 52 k estre pate devant
« moi 55 ; que il ne fu mie assent par nom, ne il not de Tassenement quil dit qui

1 Dite at privileges, d- b, f . — * b, c. d. b. t. — 5 De ce que il lettr. c. t>. B. t. — ■ 4 B. c. — 5 Que il a
et aura en sa seignorie. B. 6 b. l>. B. T. — - 7 Dne espaee de tens il doit a aucun autre que. t. — * Oi let
autres. b. — 9 La paie. f . — - 10 Failti. c. — 11 Sa paie Sera defaittie de son asSeherhent. b. Ce qui li de/ailti
de son assenement. d. b. t. — 14 Od le derain aseni est par. c. Ou U dentin assent est asseni. d. b. t. — 15 Con-
vient. d. b. — 14 b. c. d. b. t. — 15 En celle rente, d. b. t. — 16 b. c. d. b. t. — 11 Ancestre, porquoi il dit que
il veut. b. — 1S Fu. d. b. t. — 19 Ne conoist. d. b. t. — 20 Que il le doie. d. b. t. — 21 En Vesgart. o, —
22 En eel leuc n'est pas dans fc. — 25 De V (de son. d. b. t.) assenement. b. c. — 24 b. c. — 25 La fin du cha-
pitre manque dans d. b. t. — 26 La. b. — 27 Ses. b. Ces. c. — 28 b. — 20 Vos avez on lea que vos Ten. fe. —
*°Carje nentent quily ait. c. — * l Que ii east asenement en leu. c. — **Qae il li vaille. c. — 55 B. c.

Digitized

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page