Untitled Page 268

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

276

ASSISES DE LA HAUTE COUR.

CHAPITRE CLXXVI.

Quant aucun home ou feme qui a et tient seignorie ou fi£ muert , et il a pluisors fiz ou Giles ou
autres parent k qui cest fi£ puisse escheyr, et Tainz n& des fiz en a aprfes lui la saisine et 1 la
teneure ; et ces freres ou ces suers ont enfanz , et muerent 2 avant de celui qui a et tient la
seignorie ou 1'irritage , et il muert apr&s sanz heirs qui de lui soient dessenduz : le quel des
heirs , qui sereient descenduz de ces freres ou de ces suers ou des autres parenz , deit aveir
Tescheete d'irritage ou de baillage.

Se home 5 ou feme qui a et tient seignorie ou fi6 4 a pluisors enfanz ou freres
ou suers ou nevous ou nieces ou autres parenz apartenanz 6 en un degr6, et ces
enfanz ou les autres enfanz desuz dits * ont enfanz n£ de leau mariage, et les
enfanz de celui qui a et tient la seignorie ou le fie, ou ces autres diz parenz
muerent ainz de lui, et il apr^s une espasse de tens muert, et les fiz ou les filles
de ces fiz ou de ces filles ou de ces freres ou de ses seurs 7 ou de ces nevous ou
de ces nieces ou d f aucun 8 des autres parens, qui requierent 9 s'escheete, et que
Tun des requeranz seit le fiz ou la fille de 1'ainz n£ 10 des devant dis enfanz ou
parenz de celui de par qui le fi6 est escheu, et set 11 mains n6 de Tautre requerant, et
que l'autre requerant 12 seit fiz ou fille des autres diz enfanz ou parenz 15 de celui
par qui 14 le fie est escheu, et soit ainz n6 de l'autre requerant et les deus apar-
teinsent en un degr6 de celui de qui le fi6 est escheu 15 , et que leur ancestre ait
survescu leur peres ou leur meres 16 , ou 17 n'aient eu saisine ne teneure de ce que
il requierent et que le fiz de l'ainz n6 ou de l'ainz n£e 18 dit que il viaut aveir celle
escheete devant son parent qui est ainz n6 de lui par Tainzneece de son pere ou
de sa mere, disant raison por quei il le viaut 19 aveir; et l'autre viaut aver l'escheete
par la soe ainzneece 20 et dit por quei : je dis que, se chascun dit en sa requeste ce
que Ton 21 peut miaus dire k aveir ladite escheete, que l'ainz n6 des deus requerans
qui sont en un degr6 apartenanz & celui ou k celle de par qui l'escheete 22 est
escheue, la deit aveir par 1'assise ou 1'usage dou reiaume de Jerusalem, devant
celui qui est mainz n£ de lui , tot ait est6 25 son pere 24 ou sa mere ainz n6 dou
pere ou de la mere de l'autre requerant; por ce que a mort ou k morte ne peut
aucune chose escheir; que par 1'usage dou reiaume le fiz ne la fille ne demorre
en la teneure 25 des dreis 2 * de 27 son pere ou de sa mere que de ce quei 28 il muert
saisi et tenant come de son dreit ou de ce quei il ou elle ont est6 les dereains
Crestiens saisi et tenant come de leur dreit 29 ; et por ce que, par 1'assise ou 1'usage
doudit reiaume , ne peut Ton requerre ne aveir escheete que on die qui li seit

1 La seignorie et. d. t. La seignorie, et la saisine et la teneure. i. — *Ou lor enfanz meurent. b. —
5 Quant aucun home. d. e. — 4 Seignorie de fie', c. — 5 Oa apartenanz. c. — • b. c. Dis. d. t. Autres dis. e.
— 7 b. c. d. e. t. — 8 b. d. e. t. Ou de ces nieces, ou de ces filles ou £ aucun. a. — 9 Parens qui requiert.
c. — 10 De Tains ni soit Tains n4. d. t. Ou la fille soit Vains ni. e. — 11 Et sont. b. Et soit. d. e. t. — 12 d.
e. t. — 15 Enfans, parens, c. — 14 De par qui. b. c. d. e. t. — 15 c. — 16 Et que lor peres ou leur meres aient
survescu Vancestre. B. c. d. e. t. — 17 Et. b. — 18 b. c. d. b. t. — 19 II le doit. b. d. e. t. Porcoy il por ce le
doit. c. — 20 Antienece. e. — 21 Que se aucun en sa requeste que Ton. d. e. t. — 22 De par qui la seignorie.
b. De par qui ele. c. e. — 23 De tout ait estd. d. t. — 24 Que son pere. b. — 25 c. — 26 Ne demore is drois.
b. d. e. t. — 27 c. d. e. t. — 28 De ce que. d. b. t. — 29 Ou de ce de quei.... dreit manque dans b. t.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page