Untitled Page 281

LIVRE DE JEAN D'IBELIN. 289

autre 1 de quei il puisse la dette paier fors 2 que de la vente dou fie. Et quant
aucun deit dette k un home ou k plusors, et celui ou ceaus k qui il doit la dette 5
la li 4 requiert en la court ou il se claiment de la ditte dette, et il la conoist ou
Ton la li preuve, le fie deit estre vendu por paier celle dette, ce 5 il n a autre chose
de quei paier la, ou ce celui 6 ou ciaus a qui il fa coneue 7 ou qui li ontprov^e
ne se veulent soufrir ou deporter le 8 . Et ce il n£e la dette a la requeste que Ton
li fait en la court 9 ou au claim que Ton fait de lui , et Ton la preuve vers lui si
come Ton deit , le fie deit estre vendu 10 por la dette paier. Et quant la dette est
coneue ou prov6e en court, celui ou ciaus k qui il la deit 11 , quant il en veulent
estre pai^s , si deivent requerre au seignor que il les face paier come dette coneue
ou prov^e en court 12 ; et le seignor deit comander a celui qui la dette deit que il
les ait 15 pai^s dedenz set jors; et cil dedenz eel terme na pai6 celui ou ciaus k
qui il deit, dit 14 au seignor que les set jors sont passes 15 , et que il ne sont
pates, le seignor le deit faire semondre de venir en sa court; et quant il sera
venus, il li doit dire : « Voz coneustes en ma court tel dette k tel et a tel , • ou • tel
« et tel proverent en ma court si come il durent que voz lor deve^s tant, i et les
nome , et die combien la dette est. « Et apr6s il me requistrent que je les feysce
« paier come de dette coneue ou prov^e en court; et je voz comandai que voz les
« eussie^s pates dedenz set jors, et il me dient que voz ne Tav^s fait : si viaus sa-
« veir por quei ce a est6. » Se celui dit que il na de quei paier celle dette que de
son fi6, et que il li livre 16 son fi6 k vendre por 17 laditte dette paier, le seignor li
deit respondre : • Je sui prest de receveir le, se ma court conoist 18 que je faire
« le d6e , et faire quanque elle me conoistra. » Et apres dire a la court que elle li
conoist que il en a k 19 faire apr6s les erremenz qui ont est£. Et la cort li deit
conoistre, se cuit, que il doit le fi6 receveir et faire le crier et vendre par Tassise.
Et apr&s le seignor deit le fi6 receveir et faire le crier et vendre par Tassise *°. Et
1'assise en est tel : Que il le deit faire crier par treis cit^s dou reiaume et par treis
quarantaines 21 . Et les criors qui le crient par les treis cit& le deivent 22 ensi crier
le premier jor : « Qui viaut acheter et metre ou faire metre 25 au fi6 de tel , » et
le nome, « que je crie par le comandement de mon seignor tel, » et le nome, « a
• vendre par Tassise o totes ces apartenances et ces raisons et ces dreitures, ou
« que elles soient, et quels que elles soient; lequel fid est k toz heirs > ou i as heirs
«de feme espouse, » selonc ce quil sera, «et deit tel servise k tel, • et die quel
servise il deit et k qui il le deit : • Si seit de hui en quarante jors en tel 24 leuc
« ou le fi6 sera crte et livrd par 1'assise ; et qui plus i metra, si Taura; • et moutisse
le leuc ou il sera livr6. Et le segont jor crie en la maniere avant ditte jusque au
quarantisme jor, et lors die : « De yer en quarante jors , et de hui en quarante
•jors, et de demain en quarante jors; » et au tiers jors : « De avant yer 25 en qua-
« rante jors, et de yer en quarante jors, et de hui en quarante jors. » Et au jor

1 PTa autre chose, b. c. — 2 b. — 5 b. c. d. b. t. — 4 Et on la li. b. — 5 Car. t. — 6 Se celui. b. c. Et celui.
*• — 7 A qui il a la dette coneue. b. A qui U la doit et a qui il Va coneue. c. — 8 Deporter sen. d. b. t. —
9 En la court a la requeste que horn lui fait. d. e. — 10 b. c. d. b. t. Paid. a. — 11 c. d. e. t. A qui on la deit,
a qui il la deit. a. — 12 Celui ou ceaus.... en court manque dans b. — 15 Que il rait. b. c. Que il ait. d. b. t.
— l *Ne la paie celui ou ceaus a qui il doit, dient. b. — 15 Dedans sept jours, et se les sept jours sont passes.
d. t. — 16 De son fid, il doit livrer. b. — 17 Son fid au seignor pour. b. — 18 b. c. d. e. t. Conut. a. — r 19 A
la court que il en a a. b. c. d. e. t. — 20 Et apres.... par 1' assise manque dans b. d. t. — 21 Faire crier par
trois quarantaines. b. e. Est tele que il le doit faire comencer a crier par m. quaranteines. c. — 22 Faire crier
par les trois citds le doivent. d. t. — 23 b. — 24 Si soit de hui en xl. jors, de demain en (ou depuis deniain en.
d. k. t.) \l. jors, en tel. c. d. e. t. — 25 Devant hier. b. c. Dez avant hier. d. e. t.

Digitized by