Untitled Page 282

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

290 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

qu il deit estre livr& f le seignor deit estre 1 el leuc ou il deit estre cri6 k livrer;
et le deit faire crier par celle ville deus ou treis feis le jor ; et le crior, qui lore
le crie, le deit ensi crier 2 par la ville oil il sera livr£, airiz que il soit livr6 5 :
« Qui vodra metre k tel fi6, veigne devant mon seignor tel, » et le nome, • et en
• tel leuc et k tel horre, » et dire Torre quant il sera livr6 et le leuc meismes. Et
k laditte orre le seignor et la court deivent estre ensemble 4 Ik ou le £6 deit estre
Hvr6; et le fi6 deit estre cri6 une piece en la court, tant que il seit 5 mont£ a ce
que il porra , selonc les acheteors qui y metront. Et puis doit dire le crior, par
le comandement dou seignor, les treis mous « par 1' usage en la court 6 . » Et au
livrer dou fi£, deit dire le seignor a celui qui a livr6 son fi£ a vendre, se il est
present 7 , que il fornist 1'assise si come il deit. Et celui ou celle qui vent son
fi£ doit fornir 1'assise ensi , que il deit jurer sur saintes Evangilles de Dieu que
il deit celle dette que il conut en la court que il devoit, par quei il livra son
fi6 k vendre, et que il celle dette ne fist 8 por achaison de son fi6 vendre, et que
il 9 , ne autre por lui, na dou sien k covert ne k decovert, la ne aillors, dont il
puisse celle dette paier, que de la vente 10 de son fi& Et ce il 11 , ou autre por lui,
a dedenz les ditte quarantines aucune chose pai£ de celle dette que il conut en
la court , ou que Ton li prova en court 12 , il deit dire ou faire le seirement : € Je
« ou autre por mei avons pai£ de celle dette tel quantity , » et nome celui qui Ta
pai£e et die la quantity 15 . Et apr&s le seignor deit comander a livrer le fi£. Et
lors le crior deit livrer au seignor le baston que il tient en sa main* , et le seignor
deit livrer eel fi6 par eel baston k celui qui plus y a mis , ce il est tel persone
que fi6 puisse et doie acheter 14 par Tassise, selonc ce qui est apr6s dit. Et quant
le seignor a le baston receu dou crior, il deit demander 15 k la court que elle li
conoist se 1'assise est bien fornie si come elle deit; et la court li deit conoistre;
et lors le seignor deit le £6 livrer 16 par le baston k celui qui plus y a mis ; et
celui, ce il a tant de monee aprest^e come il a le 66 achet£, il la deit livrer au sei-
gnor n ; et ce il ne la tote aprest^e, et il en a partie, et il en fait seur le seignor k
son gr6 18 de ce qui en defaut , ou fait vers les deteors tant que il s'en teignent k
pai6 de la 19 dette- Celle monte tant come le parfait 20 des besanz est, le seignor li
deit livrer le fte et receveir la monee , et le peut faire sanz delai et sanz perill
apr6s la ditte conoissance : et por ce ais ge avant dit que le seignor deit requerre
la conoissance k la court 21 se 1'assise est fornie si come elle deit de la vente dou
fi6; que le seignor est tenu par son sairement de tenir et faire tenir les assises et
les usages dou reiaume de Jerusalem; et £6 ne peut ni ne deit estre vendu, que
par 1'assise, si deit le seignor a son pooir des fi6s qui li sont livr^s a vendre par
1'assise faire ent fornir 1'assise ; et il le fait bien si come il deit, quant il le fait par
conoissance de cort. Et toz les quas 22 qui vienent en sa court deit il mener et

1 d. b. t. Est. A. — 2 Faire crier, c. — 5 b. c. — *Asembld. b. — 5 Et le criour doit crier tant que il soient.
d. e. t. — 8 Les in. mos : selonc V usage de la court, c. d. e. t. — 7 En present, b. — 8 Coneut en court et que celle
dethe ne feist, d. e. t. — 9 Et que lui. d. e. Et que celui. t. — 10 Que la vente. c. d. t. Fors que la vente. s.

— 11 Et se celui. d. e. t. — 12 En court ou prova. d. t. — 15 Et die la quantity et a qui il Va paide. b. Avons
tant payi de cele dete ( avons paid tant que celle dethe. e. t. ) , et die la quantitd de ce qui en a estd payd et qui
le paia. c. e. t. — 14 Apr&s ce mot, il existe une lacune considerable dans d. e. t. — 15 Comander. c. —
16 b. c. Doit faire livrer. A. — 17 FiV acheU, la doit paier. b. Se il a la tant de monee aprestde de payer con
il li a le fid achetd. c. — 18 b. c. — 19 Leu. a. — 20 Le fait. b. — 21 Apres ladite conoissance de la court, b.

— 22 Et toutes les cos. c.

* La remise du baton indiquait, non I'investiture du ment de l'acqu6reur. La vente £tant achev£e , I'lnvesti-
roais la translation de la propria ou 1'ensaisine- ture avait lieu avec ses c£r&nonies particuli&res.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page