Untitled Page 284

292 ASSISES DE LA HAUTE GOUR.

seignor et li requiert que il le fase paier si come il deit par 1'assise, que le
seignor deit faire prendre 4e cehni qui deit la dette son fiǤ et faire 1 le vendre
tant que la dette mt patee*. Et puisque lesdittes assises sant tels, done est il
cletre chose que le seignor puet le fi6 de celui qui a la dette coneue en court, ou
quelle soit prov^e 5 , faire vendre par I'as&ise, ce il ne peut tant recovrer de ces
autres 4 choses autre que le fi6 , de quei la dette soit paiee , tot seit ce que celui
qui deit la dette se destorne por non fornir Tassise ou por autre chose, ou que il
seit present en la court et ne vueille le sairement faire de lassise fornir : que se
ensi n'esteit, les deus assises ne seroient pas tenues f ainz seroient faites de droit
k lencontre , puisque fi£ ne seroit vendu por dette 8 coneue ou provee en court,
ou celui qui Ta coneue ou vers qui Ton Ta prov6e ne livreroit son £6 i yendre;
et il ne faisoit 1' avant dit sairement k la vente dou fi6 f fi£ ne sereit jamais yendu
por dette, se celui de qui le £6 est ne voleit; que nul ne li poreit faire livrer son
£6 k vendre, ce il ne voleit; et ce il laveit livrd, ne le poreil autrui esforsier de
faire le dit seirement; por quei fi£ ne sereit jamais vendu por dette, se celui de
qui le £6 est ne voleit, laquel chose sereit contre les avant dittes assises. Mais
por ce que les avant dittes assises doivent estre tenues et maintenues fermement,
et 6 que il ne me semble que elles le puissent estre, se le seignor ne peut faire
vendre le £6 selonc 1'assise por dette coneue ou prov6e en court, fust livr6 ou non
livr6 k vendre par 1'assise, puisque il autre chose ne troveroit k faire vendre que
le fie de celui qui la dette devroit, por la dette 7 paier, me semble il 8 , se il fait
le seignor le £6 vendre , crier 9 et livrer por la ditte dette paier, si come est uz£
que on le fait de £6 que on vent par 1'assise, que la vente est estahle, ne que
celui de qui le £6 est ensi vendu , come est avant dit , ne ces heirs , n'i pevent
puis recouvrer audit £6. Que, par 1'assise ou 1'usage de cest reiaume, se un home
qui a fi£ muert, celui de ces heirs qui a son fie est tenu de paier sa dette, se
la dette dou mort a est6 coneue ou prov^e en court, k sa vie ou apr£s sa mort,
si come elle doit*. Et se son heir ne la paie 10 , et celui ou ciaus a qui il la
deivent requierent au seignor 11 que il les face paier de celle dette si come il
deit par 1'assise, et le seignor comande k Their de celui qui deveit 12 laditte
dette 15 et qui tient le fi6 qui fu sien, que il ait pai£e la dette dedens set jors, et
il 14 ne le fait, le fie de celui 15 qui deit la dette deit estre, se me semble, vendu
selonc 1'assise, por la ditte dette paier, aussi bien apres sa mort come k sa vie,
puisque il conut la dette k sa vie ou que elle li fu prov6e si come elle dut : si est
clere chose que £6 peut et deit estre vendu selonc 1'assise ou 1'usage doudit
reiaume por dette coneue ou prov^e en court , tot seit ce que celui qui la dette
devoit n'a fait I'aVant dit seirement de fornir 1'assise; que il est 16 certaine chose
que le mort ne peut fornir 1'assise par le seirement avant dit; ne por ce ne de-

1 Qui doit la dete tant des soes choses et faire. c. — *Se il dedenz le terme ne Va paid, on doit faire vendre
son ft pour la dette paier. b. Paide dedans sept joars, et se elle ne Vest, le seignor doit prendre son fie 1 et le faire
vendre tant que la dethe soit paide. d. e. t. La fin du chapitre manque dans d. b. t. — 5 Ou vers qui ele est
provde. c. — 4 b. Ses. b. — 5 Que se fid ne pooit estre vendu par V assise pour dete. b. — c. Fermement, il ne
me. b. — 1 Se celui de qui le fie" seroit a la dete. b. De celui de qui le fie 1 seroit a la dete. c. — *Ne me semble
iL B, — g Se le seignor fait le fid crier, c. — 10 Et son heir ria la paie. c. — 11 A qui il la devoit requiert son
heir au seignor. c. — 12 De celui a qui il devait. b. — 15 Ladite conoissance etdete. c. — 14 Et s'il c. — 15 Qui
fu de celui. i. c. — 16 Qui est. c.

Remarquons que parmi les morts on pla^ait les per- « dete a celui qui est en religion entrez , ro£s praigne s'en
sonnet entries en religion, t De dete a mort, il fu jugte « as oirs et & la terre. » Echiquier de la Saint- Michel ,
••que li quens de Bolongne ne puet pas demander sa Rouen 1208. (Marnier, p. 116.)

Digitized by

Google