Untitled Page 287

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

UVRE DE JEAN D'IBELIN. 295

seignor ne le puisse trover k faire semondre de venir en U court faire oe que il
doit de la dete paier \ ou se le seignor le fait semoadre et il oe vient i la semonce,
et celui 3 k qui il deit la dette requiert au seignor que il li face paier si cone il
deit la dette 5 qui a este coneue ou provee devant im en courts ou que il li en faoe
ce que il li en deit par 1'assise ou r usage de cest reiaurae , le seignor li deit dire
en la presence de la court, que il ensi fait , et que 4 por ce que il ne viaut me^
prendre 5 en vers aucune des parties, ne faire chose que il ne dot ye, est il prest
de faire ent ce que la court 6 oonoistra que il faire en dee. Si comantk k sa court
que li conoisse qu'il en a a faire; et quant le seignor aura comaade k sa court 7
que elle li face laditte conoissance, et la court la doit faire, et deit conoistre 8 , ce
me semble, que le seignor deit faire saisir le £6 9 de celui ou de celle qui a la
dette coneue en court, et livrer le au crior k crier et k vendre si come Ton crie
fi£ que Ton vent par 1'assise. Et apres ladite conoissance , le seignor deit
comander le fid k crier en la maniere avant devistee 10 . Et se le seignor ou la
daine dou fid 11 ne vient dedenz le terme des treis quarantaines que le fid sera
crid k livrer et k paier, ou face 12 paier celui k qui la dette est coneue en court,
ou que il a provde, de ce que il li a provde en court, ou 15 faire li en 14 son gre,
si que le fid seit par lui respitd k vendre, ou dire chose por quei le fid ne deit
estre vendu, que le seignor peut et deit faire vendre le fid par les treis quaran-
taines que il aura est^ crie en treis citds, si come fid que Too vent par 1'assise
deit estre crid a livrer 15 . Et a eel jor que le fid aura estd crid k livrer 16 le seignor
deit estre 17 el leuc ou il l'a fait crier que le fid deit estre livrd, et deit celui jor
faire le fid crier par celle ville ou il est deus ou treis feis 18 , et dire le leuc ou
eel fid sera livrd et a quel orre, et k eel orre y deit estre la, et aveir ce que il
porra de ces homes, et i doit avoir le crior de la ville, et faire crier deus feis ou
treis le dit fid en sa presence et de la court 19 . Et quant le fid sera montd k ce
que il porra, il deit faire dire les treis mous; et quant les treis mous 80 seront
dis, le crior deit livrer le baston, que il tient au crier dou fid, au seignor, et
lors le seignor deit dire a celui qui plus y a mis : « Vends avant, recevds cest fid
«qui a estd crid selonc 1'assise, en qui 21 voz avds plus mis que nul des autres;
« et paids ce que vos y avds mis, et aprds faites ce que voz devds por le dit fid. »
Et celui qui plus y a mis doit au seignor respondre : « Sire, il est veir que je ai
«plus mis en cest fid que nul autre, etje sui prest de paier tant come je ai mis
«et de faire les autres choses que le fid deit, se la court Tesgarde ou conoisse
« que l'achat que je ai fait 22 soit valable et ferme et es table, k moi et a mes heirs,
« k toz tens: car je n'i voi pas si present celui ou celle de qui le fid est, qui en
«fornissc 1'assise; si voz pri et requier que voz me faites faire a vostre court la-
« ditte conoissance. » Et le seignor deit comander a la cort que elle li face* Et il
me semble par les raisons avant dittes que la court deit conoistre que la vente
est estable, et que la vente deit estre valable 23 k celui qui a achetd le fid et a
ces heirs, a tot tens. Et ensi sera la vente parfaite si come elle deit, et les deus

1 b. c. d. e. t. — 2 Celui. b. — *De la dete. c. d. e. t. — 4 c. — 5 Respondre. b. — 6 b. c. d. e. t. — 7 c.
i). e. t. — 8 Doit faire, et dire, et conoistre. b. — 9 Doit saisir son fid. b. — 10 Et aprds laditte, etc. manque
dans d. e. t. — 11 De qui le fie 1 est. d. e. t. — 12 Ou faire. c. Crie* a livrer, paie ou faire. d. e. Crie 1 a livrer,
paie ou face. t. — 15 Ou que il a prove 1 e en court, ou. b. — u c. — 15 b. — 16 Et livrd. c. — 17 Par les trois
quarantaines que il aura estd crid a livrer, et le seignor doit estre. d. e. t. — 18 OA il le fait crier par celle
ville ou il est, deus fois ou trois, com il a dtd dit dessus. d. t. La fin du chapitre manque dans d. e. t. —
19 OA eel fid sera livrd en la presence de la court, b. — 20 Mo*, c. — 21 En qmex. c. — 82 », Que je en fas. a.
Que je en fai. c. — 25 Et que V achat doit estre estable. b. c.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page