Untitled Page 300

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

508 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

forjugte come traitor par esgart ou par conoissance de la court 1 dou seignor :
et por tant plus me semble il que les heirs dou traitor forjugte deivent estre
deserit^ , si come je ais devant dit. Que il est assise ou usage ou reiaume de Je-
rusalem et de Chypre , que nul ne peut aveir ne requerre escheete que il dit
qui li seit escheue , que de par celui 2 ou celle qui derainement en ot la saisine
et la teneure come de son dreit irritage, se le seignor ou celui qui la tient la
viaut defendre a ; et bien est la raison que ensi deit estre. Que se ensi ri esteit 5
que Ton peust aveir et eust escheete que Ton requiert de par autre que de par
le dereain saisi 4 et tenant come de son dreit, les ventes des fi6s ne vaudroient
riens , que les heirs dou conquereor li requeroient le fi6 de par le conquereor
dou fi6, ou de par aucun des autres qui Tauroient eu et tenu ainz que de celui
qui Tauroit vendu par Tassise, puisque 5 Ton 6 poreit requerre et aveir escheete
de par autre que de par le dereain saisi et tenant , ne les enfans de Tainsn6 fiz
dou conquereor nentreroient 7 pas ou fi6 dou conquereor devant les autres en-
fans dou conquereor, tout eust est I'ainsn^ fiz dou conquereour 8 , apr6s son decet,
qui seroient saisi et tenant come d'escheete qui lor 9 seroit escheue come k dreit
heir dou conquereor et Taureit tenu tant come il aureit vescu et en seroit mort
saisi et tenant come de son droit, que 10 son frere ou sa suer sereit plus dreit heir
et plus preuchein dou conquereor, qui en aureit est6 saisi , que le fiz de son
ainsne fiz ne seroit que nevou dou conquereor dou fi6 qui auroit est£ premier
saisi 11 et tenant come de son dreit, et ensi perdroit le fiz de Tainzn6 fiz dou con-
quereor le dreit que il aureit aquis dou conquereor de par son pere k qui le
fi6 escheit come k droit heir dou conquereor qui en morut saisi et tenant derai-
nement come de son dreit, laquel chose sereit tort apert et contre Tassise de cest
reiaume : car il est assise ou usage en cest reiaume , que quant un home ou
une feme qui a fi£ muert et il a pluisors heirs qui requierent 12 Tescheete de eel
£16, que 15 le plus prochein de ces heirs requerant de celle part dont le fi6
muet 14 , Ta devant 15 toz les autres heirs. Et ce ensi n'esteit, la requeste que on
fereit de s'escheete vaudreit k requerre la de par le premier saisi et tenant come
de son dreit, done si aureit 16 le frere ou la suer de Tainzn6 fiz dou conquereor 17
le fi6, devant le fiz de l'ainsn£ fiz dou conquereour 18 , tot fust le fi6 dou con-
quereor escheu 19 k son pere come k l'ainzn£ fiz dou conquereor et son dreit heir,
et' il eust est£ 20 en saisine et en teneure tote sa vie jusque k sa mort; car le fiz ou
la fille dou conquereor dou fi6 seroit plus preuchein de celui qui premier en
auroit est6 saisi et tenant dou fi£, que le fiz de son ainzn^ 21 fiz, et ensi per-
droit le fiz de l'ainzn6 fiz dou conquereor dou fi6 22 son droit et s'escheete ,
laquel chose seroit tort apert et' contre Tassise ou Tusage de cest reiaume , qui
est tel , que quant home ou feme muert saisi et tenant d'un fi6 ou d'un irri-
tage come de son dreit, que son fiz ou sa fille demorre en tel saisine et en tel
teneure come son pere ou sa mere avoit quant il morut. Et par les raisons avant
dittes, et por ce que Ton ne peut, par 1'assise ou Tusage de cest reiaume, re-
querre ne avoir escheete qui ne la requiert de par celui ou celle qui derainement

1 De la Haute Court, c. — 2 Escheue de part celui. b. — 5 Car se enssi estoit. b. — 4 Que de part celui qui
daesrainemeni en morut saisi. b. — 5 c. — 6 Conquereor dou fiS ou depuis que Ton. a. — 7 PPentenroient. c. —
8 b. — • Qui li. b. c. — 10 Cor. c. — 11 c. — 12 Et il y a plusors requerans. b. — 15 Come. b. — 14 Dont eel
fid li est venu. c. — 15 Devant est r6p&6 dans a. — 16 Dont auroit. b. — 17 Dou requereor. b. De Vains ni fiz
de Tains ne* dou conquereor. c. — 18 b. c. — 19 B. c. — 20 Et son droit en eust esti. b. — 21 Premier, b. — 22 c.

" Voyex chap, clv, p. a3a.

Digitized by

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page