Untitled Page 307

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

UVRE DE JEAN D'IBEMN.

315

CHAPITRE CXCVI'.

Si dit coment le seignor est tenu k son home et de quei, por Tomage qu il en a reeeu 2 .

Le seignor 5 ne doit metre main! ne faire metre main el cors ni el fi6 de son
home , se ce n est par Fesgart ou par la conoissance de sa court; et est tenus k son
home, se me semble, par la fei qui est entr iaus de totes les choses avant dittes de
quei home est tenus k son seignor; car entre seignor et home n a que la fei \ et la
fei deit estre coneue et gard£e entre eaus 6s choses avant dites \ Mais que tant
que Tome deit au seignor reverence en totes choses, et chascun deit garder sa
fei Fun vers Tautre fermement et enterinement 5 , chascun en dreit sei, por sa fei
et s'onor garder et sa leaut£ et sa bone renomee : et Tome deit tant plus au sei-
gnor par la fei que il li est tenus, que le seignor k Thome 6 b : que 7 Tom deit
entrer en ostage por son seignor geter 8 de prison , c il Ten requiert ou fait
requerre par certain message. Et chascun qui fait 9 homage k autre est tenus
par sa fei, ce il treuve son seignor en besoin d'armes, k pi6, entre ces ennemis ou
en leuc que il soit en perill de mort ou de prison, de faire son leau poeir de
remonter 10 le et geter 11 le de eel perill; et cil autrement ne le peut faire, il

1 Ce chapitre, dans ie manuscrit c, n'a pas de rubrique et vient inim£diatement apres les mots demon-
dera conseil du precedent. — *Et de quel 'chose par Tomage et la ligece que il li a fait. b. Homage que il li a
fait d. b. t. — 5 Et ce le seignor. c. t. Et le seignor. d. b. — 4 Qaar entre Tome et le seignor a foy. b. c. —
b Entermement. b. — 6 Que le seignor a lui. c. d. b. t. — 7 Qaar. b. — 8 Et geter. c. — 9 Et chascun (home.
d. b. t.) qui a fait. b. c. d. e. t. — 10 De remetre. c. — 11 Et de rejetter le. d. b. t.

* Dominus in his omnibus vicem Jideli suo reddere debet.
Cons. feud. 1. II, t. vi, et t. xxv, S aa. • Fidelity et fe-
« lonie sont reciproques entre le seigneur et le vassal. •
Loysel , Institutes, t. II, p. ao5.

* II est notoire que , par 1'ancien droit feodal , il y avoit
une si etroite liaison entre le seigneur el le vassal, qu'ils
se secouroient muluellement en leurs besoins; le sei-
gneur cautionoit son vassal quand il empruntoit de l'ar-
gent , jusques a concurrence de la valeur du fief servant ,
et le vassal reciproquement etoit oblige de cautioner
son seigneur d'entrer en prison pour luy ; et s*il le trou-
voit en peril entre ses ennemis, il etoit tenu de le re-
monter etde luy doner son cheval; et s'il 6toit pris pri-
son nier, ou souffroit autre domage , le seigneur etoit
tenu de payer sa ran^on , et de lui rendre tous ses couts
et domraages. (Test ce que dit notre autheur en ce cha-
pitre. VAncienne Coastume de Normandie, c. xxix, confirme
la meine chose : • A hommage est adjointe plevine ; car
tl'hommedoitplevir son seigneur en toutescours, s'il est

■ suy demeffaitqui appartienne a sa personne, etqu'il sera
• a droict aux tennes qui luy seront mis , et de ses namps
■ delivrer et d'emprunter, tant comme la rente qu'il lui

■ doit d'un an, se peut estendre. » Voyei Bouteiller, 1. 1 ,
c. lxxxii; du Cange, Glossarium, verbo Obsidum prosta-
tic. II y a divers exemples de ces cautionemens dans
le Chartulaire de Champagne , dans lequel Jean de Mont-
mirel donne au comte de Champagne ses hommes liges
pour fidejusseurs du caulionement auquel il est entre

pour lui , par acte du mois de mars i aoo. Le meme , par
acte du mois de may, posuit comitem Campania et ejussuc-
cessores obsides super feodum quod ab eo tenebat de dote
quam reddit Helvidi uxori sua, pro excambio de Sonnois, et
hujus rei posuit omnes suos homines ligios plegios. Hugues
chastelain de Vitry consent que sa dame lige Blanche
comtesse de Troyes se puisse prendre au fief qu'U tient
d'elle , sans pour cela violer la foy qu elle luy doit , au oas
qu'elle recoive du dommage du cautionemeot qu elle a
fait pour lui, au mois de janvier iao3. Pierre de Joigny
declare que la meme comtesse s'est rendue caution pour
lui, en vers son pere le comte de Joigny, pour 3oo livres
de terre, et que s'il manque a tenir la convention , elle
s'en pourra prendre a son fief sans mentir sa foy. Thi-
baud comte de Blois et de Clermont reconnoit devoir
a la comtesse de Cham page Aooo h'vres , el a donn^ pour
plege le roi de France , avec tous les barons , chevaliers
et bourgeois de sa terre, au mois de septembre laia.

• Jehans cirens de Soissons reconnoist que il a oslagie*
« monseignor Henry de Hans chevalier, et s'est obligie'
« envers noble prince Thibault roy de Navarre, de Cham-
« pagne et de Brie , cuens palazin , de faire revenir ledit

• Henry en la prison le roy devant dit , ou leu et en l'es-
« tat ou il estoit quant ces lettres furent faites, et que se
« cil messire Henrys ne revenoit en la prison ledit roy,
« que 3 se metroit en la prison doudit roy. Le mardy
« aprez la Pentec6te 1267. • T.

tio.

Digitized by

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page