Untitled Page 311

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

LIVRE DE JEAN D IHELIN. 519

il se deivent toz partir de lui et aler au chief seignor k cheval et as armes ou a
tel servise come il deivent de leur fi6s l f et dire K: « Sire, noz vos somes venas

• servir k cheval et as armes * et aidier et conseillier come nostre seignor lige,

• se par vos ne remain t, puisque noz veons et conoissons que nostre seignor voz
« defaut de droit faire par vostre cort. Si voz requerons que voz nos mainten£s ou
« restores noz fi& au vaillant, et nos amend6s le damage que noz avons eu de noz
« choses por achaison de ce que nos somes venus k vos. Et ce vos ce nos faites
« dedenz quarante jors, noz serons o vos contre nostre seignor; et se vos ce ne noz
« faites, nos retornerons arrtes 5 k noz fi6s et aiderons et maintendrons nostre sei-
« gnor centre vos ret ce ne sera pas par nos defautes, ains sera par les vos, se
« vos 4 ne fait6s vers nos ce que voz dev6s 5 de nos fi^s et de nos damages amen-
« der et restorer. » Et se le chief seignor lor fait ce que il li requierent, il ne le
deivent pas 6 guerpir tant come le contens dureta 7 . Et ce il ne fait lor requeste,
ciaus k qui il ne le fera deivent 8 retorner k leur seignor et aidier le et main-
tenir et conseillier con f re le chef seignor, tant come le contens durera. Et le chief
seignor, ce il fait lor requeste, les 9 doit croire de la value de leur fi&, sur leur
foi 10 que il li doivent, et dou damage quil auront eu de leur choses, par lor sai-
rement sur FEvangille 11 a .

CHAPITRE CXCIX 12 .

Encores dit coment les homes des homes dou chief seignor deivent (Sure k la requeste dou chief
seignors , et sans requeste 15 , por sauver 14 la foi de quei il li sont tenus par la ligece 15 .

Tot ce qui est dessus escrit est ce que Ton deit faire 16 k la requeste et k la se-
monce dou chief seignor. Et plus y*a, ce il 17 avient que le seignor de cui tienent
lor fi6s ciaus qui ont fait la ligece, porchace ou fait chose de quei il se mesface
vers le chief seignor, et ciaus qui ont faite la ligece se pevent aparceveir, ]k seit
ce que le chief seignor le sache ou non, encores ne les ait il requis ne semons
de riens, por ce que il se contient en la foi que il deivent le seignor garder et
sauver contre totes riens qui vivre et morir puisse, il doivent dire et faire ce qui
est dessus 18 escrit, aussi bien come se le chief seignor les en eust requis et se-
mons , le deivent il garnir au plus tost quil poront. Et se le seignor de cui il
tienent lor fi6s ne fait la requeste dessus escrite de ces homes, il deivent aler au
chief seignor et servir le enterinement contre celui de qui il tienent; et il lor deit

1 La fin du chapitre manque dans d. e. t. — 2 A cheval et as armes n'est pas dans c. — 5 b. — 4 b. c.
Se vos ne vos. a. — h Devez faire. b. c. — 6 c. — 1 Dwrra. b. — *Leur requeste il doivent. b. — • Et le chief
seignor les. b. c. — 10 Par lor dit par la foy. b. Par lair dit sur la fey. c. — 11 Sur saintes Evangiles. b. —
12 Ce chapitre manque dans c. — 15 Sans sa requeste. b. — 14 Sauver et garantir. b. — 15 b. — 16 Tout soit
ce que dessus est escrit que Von doit faire. d. b. t. — 17 Que s'il. d. b. t. — 18 Desouz. b.

• Le refiis d'ob&r k {'assignation du seigneur ne
constituait pas , dans tous les cas, un manquement de
foi fi&odale, et une peine n'6tait prononcle contre ce
refus, qui devait naturdlement amener une guerre, que
quand Tassignation 6tait donnte pour cause de meurtre
ou de trahison ; et alors , en vertu de la ligece , le sei-

gneur interm&liaire perdait le service de ses vassaux.

La Thaumassiere a place , dans son commentaire sur
les Assises, plusieurs notes relatives a la ligeee (p. a55-
a63) ou cette matiere est traitee avec une grande erudi-
tion ; l^tendue de ces notes ou plutot deces dissertations,
nous a emp^ch^s de les reproduire ici.

Digitized by

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page