Untitled Page 317

LIVRE DE JEAN D'IBELIN.

325

CHAPITRE CCIII 1 .

Se le seignor faut & aucun de ces homes de faire li faire 2 , si come il deit, esgart ou conoissance
ou recort de court, ou ce que court 5 a esgard£ ou coneu ou record^ , ou aucune autre chose 4
le seignor 5 ne li tient ou ne li fait tenir, et oelui k qui le seignor faudra d'aucune des avant
dittes choses, requerra ces pers que il facent vers lui ce que il doivent 6 , il deivent leur seignor
requerre que il le fece, ou 7 gagier 8 le de leur servise en la maniere avant dite, tant quil
1'aitfeit 9 . •

Se le seignor faut de paier si com il doit 10 k aucun de ces homes de son fi6,
et celui li requiert sa paie , et apr&s le semont 11 si come il deit par les termes
qui sont establis k ce, et il ne le paie par lesdis 12 termes; se celui 15 qui aura
son seignor ensi semons, si come il deit, de aveir sa paie et ne 1'aura eue, re-
quiert et conjure 14 ces pers , si come il deit , que il le facent paier de ce que
son seignor li deit de son fi6 15 , les homes en deivent faire ce qui est apr£s
deviste en cest livre qu il deivent faire quant tel cas avient. Et je qui ais fait
cest livre, ai veu pluisors des avant dittes choses faire en la Haute Court dou
reiaume de Jerusalem et aucunes en celle de Chypre; et aucunes ais oy ltt dire
k pluisors sages homes de mon tens. Car au tens que Tempereor Federic 17 teneit
le baillage dou reiaume de Jerusalem , fu fait k monseignor mon oncle le vieill
seignor de Barut 18 *, et au seignor de Cesaire 19b mon cosin, et k mei et au
seignor de Kayphas 20 mesire Robart 21 , et k sire Phelippe TAsne M et k sire
Johan Moriau* 5 , que nos pers k nostre requeste noz donerent force de noz res-
saisir de nos fi6s , de quei le seignor de Seete 24 mesire Beleem 25 , qui estoit
baill de Tempereor Federic, nos aveit dessaisi de nos fies sanz esgart et sanz
conoissance de court , par le comandement que ledit empereor li fist, Et vis et
oys as homes doudit reiaume ledit seignor de Seete qui estoit baill doudit em-
pereor 26 gagier dou service quil devoient k Tempereor, por ce que il ne teneit
ni ne faiseit tenir 27 k la princesse Aalis, qili fu mere dou prince Rupin 28c , ce que

1 Ce chapitre, dans le manuscrit c, vient imm&iiatement apres le pr£c£dent, sans division. — 2 De
faire. d. b. t. — 5 Ou se court, b. Si com court, d. e. t. — 4 En aucune chose, c. — 5 Etle seignor. d. b. t.

— 8 Ses pers de ce que il devront. d. e. — 7 Et. d. b. t. — 8 Guarder. d. b. — 9 En la maniere que il ait
fait b. Le titre de ce chapitre du manuscrit a. semble, dans b. c, Atre la suite du chapitre precedent; et
apres les mots en la maniere que il ait fait, le manuscrit b. seul porte pour titre du present chapitre : Se le
seignor foot de paier aucun sien home de son fie* puisque il Vaura requis, content il doit conjurer ses pers. — ■ 10 b.

— n I! en semont. c. — n As diz. b. — 15 Et les dits termes passent, celui. d. b. t. — 14 Doit requerre et con-
jurer. d. b. t. — 15 Conjure ses pers, si com il doit, que il destraignent le seignor, si com pevent et doivent, que
il le facent paier, si com il doit, ce que il li doit de son fit. b. c. d. e. t. — 16 Et les autres oi. b. c. d. b. t. —
17 b. Frederit. k. Fedric. c Federic. d. b. t. — 18 Baruth. b. Baruch. d. b. t. — 19 Sezare. d. b. — 20 C alphas, b.
Caifas. c. d. b. t. — 21 Richart. B.— ^Eta sire Phelippe TAsne n'est pas dans b. Et a sire Felipe Lahne. c.
Filipie la Hue. d. Felipie la Hue. b. Phelippe la Hue. t. — 25 Messire Jehan Morian. d. b. t. — 24 Sate. b.
Sayete. c. Saiette. d. b. t, — ^Balian. b. d. b. t. Balean. c. — 26 Dou dit royaame. d. t. — 27 Tenir et par-
faire. b. A parfaire. c. d. e. t. — 28 Don prince dou Pin. t.

* Voyez pages io3, i 12 et i i3. v£que de Nicosie. Nona ne pouvons dire par quel c6t6 il

b Ce seigneur de Cesare^e etait probablement Jean , fits se trouvait parent d'Ibelin.
de Gaulhier, qui ^pousa Alix, niece d'Euslorge , arche- * Ce seigneur ^tait Rohart II, sur lequel on lit dans

Digitized