Untitled Page 325

LIVRE DE JEAN D1BELIN. 333

t Sire , Ton nos a dit que voz tel nostre per, » et le noment, « ou noz pers tela 1 , •
se il sont pluisors , # avez pris ou fait prendre 3 et arester sanz eagart on sans cooois-
« sance de court* Si vos prions et requerons que se tos laves pris ou fait prendre
« ou 'arester, ou se il est en vostre poeir 5 , que voz maintenant le faites delmer
€ et le faites venir en la court; si saurons c il euffre k faire dreit par vostre court &

• voz ou autre qui riens li saura que demander; et noz le maintendrons, si oome
i noz devous, come nostre per, tant come ilyodra dreit faire par ces pers. Ne vozne
i po^s par 1'assise ne 1'usage de oest reiaume metre main ne faire metre sur lui, se
t ce n est par esgart ou par conoissanoe de court, ne tenir le pris ni arest4, taut

• come il euffre 4 k faire dreit en tostre court par ces pers; que sa fei et son fi6 le

• plege. * Et se le seignor la pris ou fait prendre, il le deh maintenant faire lais-
sier aler, et garder sei que il ne die devant ces homes que il Fait pris ne fait
prendre, ne que il le teigne en prison ne arestl, cil ne pent mostrer par recort
de court que il Fait fait par esgart ou par conoissance de court; que ledit son
home 6 , que il a ensi arest6, en aura, ce il viaut, tel amende de lui, quil sera
quitte vers son seignor tote sa vie de la fei et dou servise que il li deveit , et aura
son 64 sanz servise °; et por ce ne sera pas quitte le seignor de sa fei vers lui que
il li doit 7 : et por ce est il ensi, que le seignor a sa f ei mentie vers son borne, et
que Tome ne Ta pas vers son seignor*. Car qui ment sa foi Tun k 1 autre 9 , celui
k qui Ton la ment est quitte de sa fei que il deit k celui qui li a la fei mentie, et
celui qui la ment n'est mie quitte por tant, ainz en est aussi bien tenus come
devant. Et se il avient que le seignor die quil le delivrera, si li dient quant; et se
il lor met jor ou terme, et il k eel jor a dit que 10 il le delivrera 11 et ne le delivre
et le tient plus en prison, il li deivent dire : « Sire, voz av6s entendu coment noz
« voz avons requis que vos faites 15 tel qui est nostre per delivrer, que voz tends
« en prison 15 , et que voz noz otroiastes de delivrer ; et voz ne Taves fait encores,
« que noz sacbons; si voz requerons et conjurons, come au nostre seignor, que
« voz, par la fei que voz noz dev^s, come k voz homes, que voz delivr6s ou faites

• delivrer sans delai nostre pfer tel, » et le noment, « que voz ten^s ou faites tenir
ten prison. Et sachtes, sire, que se vos ne le faites, noz ne porous laissier que
i noz ne fassiens ce que noz devons. • Et se le seignor n£e que il ne Va pris
ne fait prendre, ni ne le tient ne fait tenir en prison, si li deivent dire: • Sire,

• done nos abandonees que noz le puissions querre en toz les leus oil noz cuide-

• rons que il seit enprison6; et se nos le trovons, que noz le delirrerons u , cil

• viaut faire droit par vostre court k qui li saura riens que demander 15 ?! Et le
seignor le deit faire. Et cil l'abandone, il le deivent querre en toz les leus oh il
cuideront que il seit enprisond. Et si il le trevent, il 16 li deivent dire : « O voz
« tel, vos estes nostre per : se voz votes faire dreit par la court dou nostre seignor
« et dou vostre; de ce que Ton voz requerra ou que Ton voz metra sus n , noz voz

• delivrerons et maintendrons come ndstre per. • Et cil Teuffre, il le deivent de-
livrer et maintenir come leur per, tant come 18 il offrira 19 a faire dreit par ces

1 Tex. b. — * En prison fait prendre, b. Fait prendre et arester. d. e. t. — 5 Que se vos, etc. manque dans
d. b. t. — k Offrera. b. — 9 Que se il le dit a son home. b. Que se il le dit, son home. c. D. k. t. — • Sanz
servise n'est pas dans c. Que il li devoit de son fie', t. — 7 b. — 8 Est il ensi que Tome ria mie safoy mentie
vers son seignor et que le seignor Ta mentie vers son home. c. — 9 Car quant fun ment safoy a Vautre. c. —
10 Se li die quant, et se il (il se et. t.) met jour et terme que il lor a dit que. d. e.t. — 11 c. d. e. t. — l *Facez.
B . — w £ n wire prison, d. e. t. — 14 Delivrons. c. d. e. t. — 15 Par 9m' riens li saura que demander. t. —
16 d. b. t. — 17 De ce que vos Von metra sus. b. Requerra et metra sus. d. e. t. — 18 Et maintendrons com
nostre per, et il le doivent faire tant com. t. — 19 Et maintendrons com nostre per, tant come il offrira. v. e.

Digitized by