Untitled Page 330

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

538

ASSISES DE LA HAUTE COUR.

GHAPITRE CGXII.

Coment seignor deit faire semondre home ou feme de faire 1 dreit en sa court , quant fon se ciaime 2
de lui; et quant Ton est ensi semons et Ton 5 a festoine, coment on deit 4 contremander son
essoine , et par qui ; et ce il ne vient au jor que il est semons 5 , ou ne contremande son essoine
si come il deit, que son aversaire deit requerre au seignor, et que ie seignor li en deit faire.

Se aucun se ciaime au seignor d'aucun de ces homes de quelque chose que se
seit 6 , le seignor ne le peut ni he deit, par Tassise ou 1' usage dou reiaume de
Jerusalem, faire le semondre, queen sa preupre persone, de venir faire dreit. Et
se le seignor mande semondre un de ces homes par treis de ces homes , come
court 7 , de venir faire dreit 8 maintenant d'aUcune chose dont on se ciaime de
lui, et il die au message : t Je suis essoign£s, je ne puis orres aler; * et eel li mete 9
jor ou orre, et il mande * au jor ou a Thorre que le seignor li aura mis de venir
k court, quil est essoigni&s, si quil ne peut aler k court, il deit estre creu la pre-
miere feis par sa simple 10 parole- Et se le seignor le fait semondre par letres ou
par hanier u , et il est essoignies, il deit son essoine faire assaveir au seignor par
son message. Et quant les treis homes avant dit le semonent , c il li metent 12 jor
de venir a cort, et il mande, au jor que les semoneors qui 15 Tauront semons li
ont mis et semons 14 de venir faire dreit a celui qui de lui c est clames par
un home 15 , quil est essoignies, si que il ne peut venir k court 16 , et celui qui
se dit au seignor, euffre 17 k faire ce que court esgardera ou conoistra que il faire
en d^e, que il est message de celui qui a est6 semons a ce dire que il a dit por lui;
c il est nul qui le mescr^e , il deit estre creu de sa simple 18 parole , aussi come
celui seroit qui \k Fa envois, se il estoit present, puisque 19 il euflFre k faire ce que
la court conoistra que il doie faire , qu il est son message et que il li a enchargte
ce que il a dit por lui 20 . Mais ce il 21 ne TeuflGre , il ne me semble que son dit deit
estre acuilli come de message; por ce que 22 se ensi n'estoit que le message ne
fust tenus en tel cas de oflfrir ce qui est avant dit, a poines 25 sereit jamais home
ne feme ataint de defaute de venir faire dreit par semonse de seignor. Quar qui
seroit semons de venir faire droit 24 & jour nom£ ou 25 k orre motie, et il he
veneit 26 ni ne mandeit 27 au seignor ne a la court faire assaveir son essoigne, qui
onques 28 vodreit poreit dire: t Sire, tel voz mande que il est essoignies, si que il
« ne peut venir k court faire dreit k celui qui se clama de lui. » Et ensi sereit que
celui de qui Ton se sereit clamps et qui aureit est6 semons de venir faire dreit,

1 Por faire. b. — *S'est clamd. c. d. b. t. — ■ 5 £f Vom. r. — 4 /Z doit, b. d. fc. t. — * Et par qui U est
semons. b. — *De qui que ce soit. D. b. t. — 1 Par treis, etc. n*est pas dans B. — *Et se le seignor, etc.
manque dans d. fc. t. — 9 Et se il y met. c. — 10 Plaine. b. ■ — 11 Par le her on par le bahier. n. b. t. —
12 Et li metent. c. — 15 t. — 14 d. b. t. — 15 c. d. b. t. — 16 c. d. e. t. — 17 Plaine parole quant il a dit a
ceaus qui le semonent, et se il au jor ou a tore que il aura este 1 semons, mande au seignor par une home que
il est essoignez, si que il ne puet venir a court, et celui qui ce dit au seignor offre. b. — 18 Plaine. b. c. —
19 Simple parole, puisque. d. e. t. — 20 Et que il, etc. n'est pas dans b. — 21 Son message, mais se il. d. b. t.
Et que il li a enchargii ce que U a dit poriui n'est pas dans d. b. t. — 22 message', et que il li a enchargU,
et pour ce que. d. b. t. — 25 A paines. c. b. A peines. d. A peine, t. — 24 B. c. — 25 Ne. d. b. t. — 25 Vient.
b. d. e. t. — 27 Mande. b. Ou ne contremande. d. b. t. — 28 Qui conques. B. c. d. B. t.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page