Untitled Page 332

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

340 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

« deustes 1 ; mais je ne crei pas a que U orres seit essoignies : por quei je vo* pri
« et requier que voz le m'aies a dreit 5 ensi come voz deves, que je me claims de
« lui tot ensi come je autrefeis me sui clames. » Et le seignor deit mander lors
chiez celui 4 treis de ces homes, come court, et un fisicien 5 ou un selorgien 6 ,
selonc le dehait 7 que il dit que il a, qui seit 8 son 9 home lige, et conjurer 10 le,
par la fei que il li deit, que il li die veir de l'essoine de celui u . Et se nul n'i a 12
qui seit son home lige, si en envoit un 15 qui seit tenus parson seirement de dire
voir a son essient de eel dehait. Et les trois de ces homes le deivent semondre de
par le seignor que il aille a court faire dreit a tel de tel chose, et nomer la per-
sone et dire de quei. Et cil dit qu il est essoignies, celui des treis homes de court
qui est la en leuc de seignor, li deit dire : « Mostre vostre essoine 14 a cest miege 15 . »
Et il le deit faire, et le miege le deit veoir et taster son pos 16 et veoir 17 sorrine.
Et ce cest de chose que le selorgien dee conoistre, il li deit mostrer la hleceure
en la presence des treis homes que le seignor aura envoies. Et se le miege dit, par
la fei et le seirement de quei il est tenus, que il est 18 essoignies, Ton ne le peut
a plus mener tant come il demorrera en son ostel et dira que il est essoignies.
Mais se le fisicien ou le selorgien 19 ne conut en lui aucun dehait 50 por quei il
dee demorer d'aler a court, il y deit aler faire dreit, ou il est ataint come home 21
defailli de venir faire dreit; si pert celle carelle, si come est avant dit 92 en cest
livre que home qui defaut de venir faire dreit la pert \

CHAPITRE CCXIII.

Se le seignor fait semondre aucun home* 5 de son servise, et Tome est merme 24 de son fi£ de
aucune chose que le seignor ait et teigne sans esgart ou sanx conoissance de court , ou que le
seignor li doive aucune chose parfaire de son 66 que il li ait requis en court que il li deust
parfaire 25 , et il ne li a fait, coment il se peut defendre d'acuillir celle semonce, tant que le
seignor li ait son fi£ parfait ou rendu de ce que il tient 26 en la maniere avant ditte 27 .

Se aucun est merme <T aucune chose de son fi£ que le seignor ait et teigne sanz
esgart ou sanz conoissance de court, ou ce seit de chose 28 que le seignor li deive
parfaire de son fi6, et il a celle chose requise en court au seignor, et le seignor

1 Et vos y envoiastes trois de vos homes, et il leu dist que il estoit essoigniez, et en fit lors ce que U
dut. b. c. — 2 Que il estoit essoignis, et en fit lors ce que il dit (dat. t.), mais je ne crois. v. b. t. — *Le
menez a droit, d. e. t. — 4 b. c. d. b. t. — *Fesecien. b. d. b. Fisisien. c. t. — *Serorgien. b. p. b. t. —
7 Selon le delait d. b. Selon delait. t. — 8 Qui son. b. Qui soit. c. Que il soit. d. b. t. — 9 d. b. t. — 10 Escon-
jurer. b. c. — 11 Que il li die la veriti de celui se il est essoignis. d. b. t. — 12 N*en i a. b. c. d. e. t. — ^Lige
anvoit i un. b. Lige, en jure un. d. b. t. — 14 Soigne, b. — 15 A cest mege. c. — lt Pouz. b. Poo*, c. — 17 Et
regarder. B. — 18 c. n. b. t. — 19 Serurgien. b. — 20 Aucune chose ou aucune dehait. d. b. t. — 21 c. d. b. t.
— 22 Com est dessus dit. d. b. t. La suite n'est pas dans d. b. t. — 25 Aucun de ses homes, b. — 24 De son
servise ou il est merme. t. d. e. — 25 b. Que il li [li la. e.) par face. c. d. e. t. — 26 Ou rendu ce que il en-
tent, d. e. t. — 27 Ou rendu ce que il entent que il li tient de son fie', b. Se il li en tient en la maniere avant
dite. c. — 28 Ou que ce soit cose. b. Et que se soit chose, c. Et que il se soit. d. e. t.

* Ce ohapitre complete ce qui a et£ dit sur les excuses, que si les porteurs de 1'excuse ne voulaient pas preter

chap, ux et lx, p. 96-108. On voit icique, par une loi serment, le defaillant perdait son proces ; du reste , la

da royaume de Jerusalem , la premiere excuse etait re- forme de proceder 6tait , en grande partie , la mdme dans

cue sur simple parole. Cependant Tauteur avail dit , p. 97, ces deux genres de semonce.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page