Untitled Page 333

LIVRE DE JEAN D'IBELIN. 541

le fait semondre de aucun des servises que il li deit, et il ne viaut celle semonce
acuillir ne faire eel servise de son seignor, il deit dire k celui qui le semont 2
« Je n entens que je doie ceste semonce acuillir, tant que mon seignor m'ait rendu
« tel chose que il tient de mon fi£ sanz esgart et sanz conoissance de court, laquel
« chose je li ais requise en sa court, » et dire que ce est; « n'acuillir ne la viaus*
« se la court ne Tesgarde l . » Et ce il li faut de chose que le seignor li doie par-
faire de son fi£, si li die que il nentent que il celle semonce deie acuillir, tant
que il li ait parfait ce queil li faut de son fi6, et die quel chose ce est; « laquel
« chose je li ais requise en sa court, ne acuillir ne la viaus , se la court ne Fes-

• garde. » Et apres il deit venir devant le seignor et dire li : « Sire, voz m'av£s fait
« semondre de tel servise , » et die quel , « et voz ten£s sans esgart et sanz conois-
« sance de court tel chose de mon fie, » et die quei 2 ; « et je la vos ai requise 3 en
« vostre court, et voz ne me Tav& encores * rendue, ne dit raison por quei court
« ait esgarcte ou coneu que vos ne la me doi^s rendre, si n entens que je doie vostre
« semonce acuillir, tant que voz m'ai& ce rendu qui est de mon £6 , que voz ten&
t sanz esgart ou sanz conoissance de court, ou que voz ai& ditte raison, tel que
« court esgarde ou conoisse 5 que voz faire ne le de£s; ne acuillir ne la viaus, se

• la court ne Tesgarde que je acuillir la d^e, et di por quei : por ce que je ne vos
« dei servise que de mon fi£, et je sui merme de mon £6 de tel chose, laquel 5 je
«voz ais requise en vostre court, et die quei, et que je suis 7 merme 8 de mon
« fi£ ne voz dei servise 9 , si ne le veuill faire por les raisons que je ai dites 10 , se la
« court ne Tesgarde. Et de ce me met je en l'esgart de la court, sauf mon rete-
« naill. ■ Et ensi se couvrira il d'esgart de court. Etpuisque il ensi se sera couvert*
il ne me semble que il seit tenus de laditte semonce acuillir, ne faire le servise
de quei il ait este semons, tant que la cort ait ledit esgart fait Et il ne me semble
que le seignor puisse chose dire par quei la court d6e esgarder que il d6e celle
semonce acuillir, tant que le seignor li ait rendu ce que'il a et tient de son fi^,
si come est avant dit, puisque il autre feis li a requis en court, et que le seignor
n'a ditte chose par quei court ait esgard6 ou coneue que il ne li doie rendre 11 .

CHAPITRE CCXIV 12 .

Si dit quant 15 le seignor semont son home dou servise que il li deit, et il li deit 14 de son fi£,
coment Tome se peut defendre de acuillir sa semonce ; et coment il le deit faire , se le seignor
n'a essoine aparant , come de estre assegi£ de ces ennemis ou d autre perill.

Se le seignor deit de son £6 k aucun de ces homes, ou il est merme 15 d'aucune
chose de son fi£, et il le fait semondre de son servise, et il ne viaut la semonce
acuillir tant que il soit pai£s, il deit dire la raison por quei, et puis venir le

1 Et dire que, etc. manque dans t. — ^Et die de quoi. b. Et vos tends sans esgart, etc. manque dans
d. e. t. — 5 Et je vous ai requis tel chose que vous me tends de mon fid, et die quel. d. e. t. — 4 Et vans en
jour (en cour. e. ) ne me Tavds. d. e. t. — 5 Ait esgardde ou coneue. b. — 6 Que de mon fid, et que tel chose
que vos tenez (que vous me devds. d. e. t.) est de mon fid, laquel chose, b. c. d. e. t. — 7 c. — 8 Et die pour-
quoi (et di pourquoi. t. ) et que je merme. d. e. t. — 9 Servir. b. d. e. — 10 b. c. d. e. t. — 11 Doie faire. d.
t. — 12 Ce cbapitre manque dans c. — 15 Coment quant, b. Coument quant, d. e. t. — 14 Et se le seignor li
doit. d. e. t. — 15 Homes mermen, b.

Digitized by

Google