Untitled Page 335

LIVRE DE JEAN D'IBELIN. 343

niere devant devistee 1 . Et se le banier 2 semont aucun de aucune chose faire
main tenant, et il dit quil est essoignfes, et le banier he le dit au seignor, on le
seignor ne le viaut croire et il vueille aveir dreit ou amende de oelui qui aura
est6 semons, et celui dit que il dist au banier, quant il le semonst, qu'ii estoit
essoigntes, se le banier li porte garentie de ce, le seignor Ten deit creire 5 par
la fei quil li est tenus\ Et ce il n^e que Tome ne li deist, et Tome dit, par
la foi que il doit au seignor, que il li dist, Tome eh sera creu et le banier non
contre Tome; por ce que il n est mie tenuS k Tome de fei, et que Tome est tenus
au seignor de fei 5 . Et se le seignor fait semondre aurora de ces homes d'aler fors
dou reiaume d'autre servise que de Tune des treis apr&s dittes 6 choses, de quei
les homes deivent servise au seignot hors dou reiaume 7 , sanz ce que son cors
y aille, il ne li deivent pas tel servise ni ne deit 8 sa semonce acuillir, ainz deit
dire, celui d[ui ensi est semons, quil Aentent quil deive au seignor tel servise,
por quei il He viaut celle semonce acuillir, Se la court n esgarde ou conoisse que
il acuillir la d£e, et de ce se met il 9 en l'esgart de la court, sauf son 10 retenailL
Et ce il ensi le fait, je cuit que la court esgardera ou conoistra que il ne doive 11
celle semonce] acuillir, por ce que il ne li deit mie le servise de quei il Ta se-
mons par Tassise ou Tusage dou reiaume de Jerusalem n .

CHAPITRE CCXV.

Se home se viaut defendre d'acuiilir semonce de servise que il deive, quant le seignor a et tient
aucune chose de son fi£ sanz esgart et sans conoissance de court , ou que il li doive parfaire
aucune chose de son 66 , ou ce il li doit 15 dette de son fi£ u , et il n a au seignor aucune des-
dites choses requises , que il doit 15 dire et faire , quant il est semons dou servise que il deit.

Sele seignor fait semondre aucun sien home d'aiicun des servises que il lideit,
et il estmerme de son £6 d'aucune chose 16 en aucune des manieres av&nt dittes, et
il nait celle chose requise au seignot eii la court avant que il ait est6 sfcmohs, et il
ne vueille celle semonce acuillir ne faire le servise dequei il est semons, se il il'a ce
de quei il est m^rme de son £6 , il deit dire & celui qui le stembnt : « Mon seignor 17
« tient tel chose de mon £6 , ou me deit tel chose parfaire de mon fi6 18 , » ou « il
« me deit d'un terme 19 ou de plus de la paie de mon fi6, » et die quei. « il 20 la me
« rent, ou il me parfait mon fi6, je ferais vers lui ce que je deverais. » Et apr£s deit
venir devant le seignor et dire li : « Sire, voz m'av^s fait semondire de tel Sfervise, »
et die quel, * et voz ten£s tel chose de mon £6 sanz esgirt et sanz conoissance de

1 Les taanuscrits d. e. et T6dition de la Thaumafcsi&rfe indiquent un chapitre particulier, sobs cette ru-
brique : Encor de cette ration meimes, et se le seignor semont aucun d' aucune chose. — 2 Et se le seignor. d.
e. t. — 5 Et il veuille droit ou amender de celui qui aura enssi esti semons, que il estoit essoigniez, se banier
li porte garantie de ce,le seignor Ven doit croire. b. — 4 Len doit croire de quoi il li est tenuz. b. — 5 Et que
Tome, etc. manque dans d. e. t. — 6 Avant dites. d. b. t. — 1 As seignors dou reiaume. b. Au seignor dou
royaume. d. e. t. — * Ne ne doivent la. d. e. t. — 9 Me metje. d. e. t. — 10 M on. d. b. t. — n Ne doit mie.
b. Que il ne doit. t. — 12 Por ce que il, etc. manque dans d. e. t. — 13 b. — l *Sanz esgart, etc. manque
dans t. Ou ce il li doit dette de son fid n'est pas dans d. e. — 15 Que doit il? b. — 16 Merme d' aucune chose
de son fie*, d. e. t. — 17 Monsieur, d. — 18 b. c. d. e. t. — 19 De mon fiS d'an terme. d. e. t. — 20 Et die
que se il. d. e. t.

Digitized by