Untitled Page 343

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

LIVRE DE JEAN D'IBELIN. 351

vise que il doit au seignor ri est venuz ou alez la ou il estoit 1 semons ou * ditte 3
ou mostr^e au seignor sessoine, ou a celui qui est en son leuc, ou contremandee
la si come il deit a orre et k tens, le seignor en peut aveir dreit par sa court
totes les feis que il vodra. Et se il viaut aveir dreit, si face dire ensi, en la pre-
sence de sa cort : « Je fis semondre tel en tel maniere, » et die coment. • Laquel
«semonce fut retraite, en la presence de moi et de ma court, par tels, » et les
nome, « qui furent present 4 \k ou la semonce fu faite. Et celui qui fu semons n'a
• fait ce de quei il fu semons, ne contremandd na k orre ne k tens s'essoine si
acomme il doit, se il ot essoine. Si voz requier, si come je dei, que vos me co-
« noissi^s quel dreit je en deis aveir, » Et la court li deit conoistre, se cuit, que il
se peut saisir dou fi6 de quei il deit le servise de quei il l'a fait semondre, et faire
s'ent servir un an et un jor, se il a este semons en persone; mais se il a est£ se-
mons en son hostel ou en son fi6, la court deit conoistre que le seignor peut son
fte saisir et faire s'ent servir tant que celui qui a est£ semons en son hostel ou
en son fi6 5 si come est dessuz dit, veigne en la presence de lui et de la court et
li requiert la saisine de son fi6 , et que le seignor li deit maintenant rendre la
saisine de son £6 quant il la requerra dou defau dou servise, se celui est defailli
dou servise si com est avant dit, requierre la saisine de son £6 6 . Et quant le sei-
gnor Tauta saisi de ce dont il ot la saisine, si come est avant dit, le seignor se
peut maintenant, se il viaut, clamer de lui de ce quei il li est defailli de servise ,
de quei il le fist semondre en la maniere avant ditte. Et quant il se clamera,
celui de qui il se claime n aura pas jor k eel claim. Et se il n6e que il n est de-
failli de servise, le seignor le doit prover par le recort de la court; et se il le
preuve.ensi, la court deit esgarder que il se peut ressaisir de son fi^ et faire s'ent
servir 7 un an et un jor. Et por ce quil est plus seure chose au seignor, quant il
a semons devant deus de ces homes ou plus , ou fait semondre par treis de ces
homes come cort, aucun 8 de ces homes, et il est defailli de servise, que il face la
semonce retraire en la cour k ciaus de ces homes qui furent \k ou il le semonst
ou as devanz dis homes; que se il se claime et la semonce a est6 retraite, ciaus
de la court sont certains que la semonce a est6 faite, si pevent et deivent les
garenz faire 9 si come est devant dit. Mais se le seignor ne fait la semonce retraire
en la court as avans dis, et dit que il a fait semondre tel son home, et le nome,
si come il deit, et il est defailli de servise, et requiert k la court que elle li conoist
quel dreit il en deit aveir, la court deit conoistre, ce me semble, que se il est
ensi come il dit, que il se peut saisir de son £6 et faire s'ent servir an et jor, ou
tant que celui que il dit qui li est defailli de servise li requiert 10 la saisine de
son £6, selonc ce que la semonce aura est6 faite, k son cors ou k son £6 ou en sa
maison. Et quant celui que le seignor a dit qui li est defailli de servise et de qui
fie il est saisi 11 en laditte maniere, vient en la court et requiert la saisine de son
fi£ et l'a 12 , et le seignor se claime de lui si come est avant dit, et il n£e que le
seignor ne l'a fait semondre si come il a dit, ne que il ne li est defailli de son ser-
vise que il li deit, et le seignor ne le peut prover par recort de court, ce est assa-
veir de ciaus siens homes devant qui il fu semons , celui ne sera pas ataint de
defaut de servise 15 . Et qui se claime dou seignor de ce que il aura mis main en
son fi£ autrement que il ne deit, et que il en viaut aveir tel amende 14 come la court

1 Ou il a esti. c. — 2 b.c. — M ditte. a. — 4 b. c. — 5 c. — 6 b. — 1 Son servise. c. — *Etaucun.h.
— 9 L'esgart faire. b. c. — 10 Qui est. b. — 11 Et de qui le fie 1 est saisi. c. — 12 Et Va n'est pas dans b. -
13 Celui n*est mie atant defaute de servise. b. — 14 En mende. b.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page