Untitled Page 348

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

356

ASSISES DE LA HAUTE COUR.

CHAPITRE CCXXV.

Qui deit servise de compaignon au seignor, et il le fait semondre de tel servise come il li deit ou de
servise dou compaignon , et le compaignon est essoigni£ , si qu il ne puisse le servise faire , que
le seignor deit faire k garder ce \ si que le seignor ne puisse aveir de lui amende , come de
defaut de servise 2 .

Se le seignor semont ou fet semondre aucun de ces homes qui li deivent servise
de compaignon", un ou pluisors, et que celle semonce seit k jor mouti que il
aille en aucun leuc si come il deit 5 le servise 4 , et aucun de ces compaignons est
essoigntes , il le deit dire k celui qui 5 le semont et venir devant le seignor et
dire li : « Sire, vos m'av6s fait semondre que je aille en tel leuc o tel servise come
« je dei. Sire, et tel de mes compaignons que je teneie por vostre servise est de-
« haittes 6 , si que il ne peut o mei aler 7 . Se il vos plaist a deporter vos 8 ent de
«son servise, tant que il seit 9 garis, il vendra apr£s moi quant 10 il sera gari et
« fera son servise : et se il ne vos en plaist k soufrir, je en querais un autre. Et 11
« se je le puis trover k retenir 12 , je le retenrai a tes soz 15 come celui qui est de-
« heiti6 esteit o mei, ou k soz 14 comun de cest reiaume; et le menrais 15 o mei en
« vostre servise : et se je ne le puis trover, je le voz ferais assaveir. » Et se le sei-
gnor ne s'en viaut soufrir dou servise de celui qui est deheiti^s , celui qui a est6
ensi semons come il est devant dit, deit querre un autre chevalier k retenir 16 k
soz qui sont uz6s 17 de doner comunaument ou pays, se le deheiti6 n aveit plus
grant soz; mais se il les aveit plus granz, et il ne les peut trover k retenir 18 k
soz comuns de la terre, il li deit tant doner come celui aveit qui est demor6 por
son dehait. Et se il ne peut trover chevalier k retenir 19 en la maniere avant ditte
dedens le terme de la semonce, il deit venir devant le seignor et dire li : « Sire,
«je quis 20 chevalier 21 k retenir por faire vostre servise, et je ne truis qui demorre
«o mei por teles sod^es 22 come celui qui est essoigni^s avoit de moi, ne por les
« soz comuns de cest reiaume. Sire , et ce voz dis ge par la foi que je voz dei
« come a mon seignor. Et vez si la nion6e des soz dou chevalier selonc les cors
«des sod^es comunes 25 de cest reiaume, de tant de terme come vos m'av^s fait
« semondre dou servise que je voz dei. Faites la 24 receveir et tenir un chevalier 25 ,

1 Que doit dire et faire le semons a garder soi. b. Quey le semons doit dire et faire a garder se. c. d. b. t.

— 2 Amende nule con de defaut de son servise. c. Com de home qui defaut de service, d. b. t. — 5 Ou il li doit.
b. c. — 4 Od il li doit le servise, o le servise que il li doit. b. Que il aille, etc. manque dans d. b. t. — 5 /i le
doit dire quant aucun (home, e.) d. e. t. — *Essoign4s. d. e. t. — 1 Ores aler. b. c. d. e. t. — *Nos. c.

— 9 Sera. b. — 10 Apris quant, d. b. t. — 11 c. d. e. t. — 12 A recevoir. b. — 15 Tex sous. b. Tel sos. d. e. t.

— 14 Et a ces. b. Com celuy est dehaitiis qui estoit a moi a sos. d. e. t. — 15 Et le metrai. d. e. t. — 16 Et
retenir le. b. d. e. t. — 17 b. c. d. e. t. Qui son uzi. a. — 18 Tenir a trover, d. e. t. — 19 b. c. e. t. Et retenir.
d. — 20 c. Je ai quis. d. e. t. — 21 Je ais. a. b. — 22 Tex souz. b. c. Tes sos. d. e. Poor les sos. t. — 25 Le comun
cors des soddes. b. Le cors des sodeers communs. c. Les jours des sodSes comunes. d. t. — 24 Le. b. — 25 Et retenir
en un chevalier, b.

' * Le service de compaignon ou plut6t de compagnie qua un simple service personnel. Les fiefs charges de
eteit le service militaire que le vassal devait acquitter ce service collectif n en restaient pas moins des fiefs de
conjointement avec un ou plusieurs chevaliers a sasolde. corps. Voyez Bracton , 1. V, tract. I, c. i, $ i, et du
11 n'y avait guere que les vavasseurs qui ne fussent tenus Cange, Glossarium t verbo Servitiam socii

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page