Untitled Page 349

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

LIVRE DE JEAN D IBELIN. 357
• ou faites ent vostre volenti » Et ait au dire la mon6e aprestee li \ et baillier la
au comandement dou seignor, ce il la veut receveir 2 ; et ce qui est dit devant si
li die et euffre k faire devant 5 deus ou plus de ces homes, pbr ce quil en ait
recort de court, se mestier li est. Et se le seignor fait son dit home setnondre
en la ditte maniere k moveir maintenant, die Tessoigne de son compaignon k celui
qui le semont\ et veigne maintenant devant le seignor, et li die et face ce qui est
devant dit. Et se il fait ce k la quel que seit des semorices, il ne me semble que
le seignor le puisse achaissoner de defaut de servise , en maniere que il en ait
amende come de defaut de servise; quil sen aquite bien 5 si come il deit f ce me
semble.

CHAPITRE CCXXVI.

Qui est semons dou servise que il deit de son cors k aler 8 en un leuc mouti k cheval et as armes,
et il n'a que un cheval et le cheval est essoigni£s , que il deit faire et dire k garder soi que son
seignor n'ait de lui amende come de defailli de servise.

Se le seignor semont ou fait semondre aucun de ces homes qui li deit servise
de son cors, d'aler k cheval et as armes en aucun leuc mouti, et la semonce seit
maintenant a moveir ou k jor mouti, et celui qui est semons n ait que un cheval
et eel cheval est essoigntes, il le deit dire k celui qui le semont, et doit 7 por-
chassier un autre 8 cheval, se il le peut aveir; et ce il aveir ne le peut dedenz le
terme de la semonce, il deit venir devant le seignor ou devant celui qui sera en
son leuc, et dire li: « Sire, je ais est6 semons d'aler k cheval et as armes en tel
« leuc, » et die ou, « k moveir k tel horre, ou k tel jor, » selonc 9 ce que la semonce
sera. «Sire, et mon cheval est essoigni6s, si que je ne le puis mener en vostre
« servise, et je ais fait mon leau poeir de recovrer un autre et je ne Tai peu re-
« couvrer 10 : et ce 11 voz di ge par la fei que je vos dei come a mon seignor. Sire 12 , et
« en mei* ne demorre que naille en vostre servise, si com vos m' avez semons ou

• fait semondre 15 , que por defaute de chevau 14 . Et se voz, sire, me vol6s un

• prester ou faire prester, tant que le mien seit garis ou que je en ais un autre 15

• recouvr^, je irais en vostre servise si come je ais est6 semons. Que sanz cheval
«je nentens que je voz doie servir de tel servise come voz m' av6s fait semondre,

• nacuillir vostre semonce, apr6s ce que je voz ai dit et offert en la court. Por

• quei je faire ne la vueill por les raisons que je ai dittes devant, se la court 16 ne

• Tesgarde : et de ce me met je en Tesgart de la cort, sauf mon retenaill. » Et
apr6s lesdis erremens il ne me semble que le seignor, ne celui qui est en son
leuc n , puisse chose dire par quei la court d6e 18 conoistre ni esgarder que il d6e
sa semonce acuillir ne faire le servise, tant que son cheval soit gari, ou que il
en ait un autre, coment que ce seit, de prest 19 ou d'achat ou en aucune autre

1 Et ais atiri la monoie aprest&e y leuc. d. e. t. — 2 Faire recevoir. b. c. d. b. t. — 3 Et eufre devant c.
— 4 b. c. d. b. t. — 5 Que il sera quite bien. d. b. t. — 6 Dou servise de son cors ou aler. c. Dou service de
son cors a aler. d. b. t. — 7 b. c. En doit. d. b. t. — 8 b. c. d. b. t. — 9 En tel leuc ou a tel jour sehn. d. b.
t. — 10 b. — 11 b. Se. a. c. t. — 12 c. — 15 b. c. — 14 Que de moi ne demore que parfaute de cheval. d. b.
t. - — 15 b. t. — 16 Ne acueillir vostre semonce ne veuill, se la court, d. e. t. — 17 b. — 18 Puisse. d. e. t. — ~
19 En prest e. b. En prest. c. Emprest. d. e. t.

Digitized by

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page