Untitled Page 353

LIVRE DE JEAN D IBELIN.

561

t jor qui passes est, offrir des treis barons et semondre que je en preysce Tun
« dedenz tel jor, » et li moutisse. « Et ce, sire, que je ne le fiz, fu par essoine que
«je os 1 ou par mauvais conseill, et je suis ores preste de faire vostre comande-
« ment et de espouser Tun des treis barons que voz m'offristes. » Et se le seignor
s'en tient k pai6, et il a le 116 saisi, il li deit rendre, et elle deit faire son coman-
dement. Et se il ne sen tient & pai£, ainz vueille miaus aveir Tamende dou defaut
de servise, si li die : « Dame, il est veir 2 que voz me dev6s servise de vos marier,
« et je voz en 5 fiz semondre si come je dus 4 et a jor nom£, et voz dedenz eel jor
«ne me feistes le servise que vos me deve^s, ni ne deistes en court raison por
*quei vos ne le deve^s faire, et tel que court Tesgardast ou couneust; ni ne fustes
« essoigni^e par quei voz ne deuss^s ma semonce acuillir ne mon servise faire 5 :
• por quei je entens que voz me sotes defaillie dou servise que voz me dev^s de
« baron prendre, si en viaus aveir tel dreit et tel amende come je dei par la co-
« noissance de ma court; ni ne viaus que il demorre, por chose que vos ai^s ditte,
« que je ne 1'aie, se ma court ne conoisse 6 que je aveir ne le deie 7 . Et de ce me
« met je en la conoissance 8 de ma court, sauf mon retenaill. » Et apr6s il ne me
semble que la feme puisse chose dire par quei la court ne deie conoistre que le
seignor en peut et deit aveir, ce il le viaut, tel amende come de defaut 9 de servise.
Et apr&s laditte conoissance, se le seignor comande 10 a la court quelle conoisse
quel dreit et quele amende 11 il en deit aveir, la court li deit conoistre, se cuit,
quil s'en peut faire servir dou fie un an et un jor, et apres Tan et le jor, totes
les feis 12 quelle requerra son fi^, que elle Tait. Et quant la feme aura recouvr^
son fi6 15 , le seignor la peut de rechief semondre 14 de prendre baron en la ma-
niere avant dite, et en sera si come est avant devisie \

1 Ois. B. Of. c. — 2 Voir. b. c. d. e. t. — 5 b. — 4 Dais. c. Dois. d. e. t. — 5 Ma semonce faire ne acueillir
D. e. t. — 6 Se ma court T (n. t.) esgarde. c. t. — 7 Ne la doie. b. Qae je faire le die. c. — 8 Me met je en
esgart la conoissance. b. En Vesgart et conoissance. d. e. — 9 Avoir tel con de defaat. c. — 10 Demande. t. —
11 b. c. d. e. t. — 12 Un an et an jour, toates les fois. t. — 15 Aura le fie recours. c. — 14 Faire semondre. b.

c. D. E. T.

* En France, la veuve, mere d'tine demoiselle en age
d'etre marine , se rendait devant son seigneur et les pa-
rents palernels de sa fille, et leur disait : ■ Saignors, Ten
« me requiert ma fille a marier, et je ne la voel pas ma-
« rier sans vostre consel : ore met£s bon consel , car un tel

• homme la me demande. » Le seigneur repondait : • Je
« ne voel mie que cil 1'ait, quar tiex hons la me demande

• qui est plus riches et plus gentishons assez , que cil de
« qui vous partes , qui volentiers la prendra. » Si les pa-
rents disaient a leur tour : ■ Encore en savons nous un
t plus riche et plus gentishons que nuls de eels , » on
devait choisir entre ces trois partis le meilleur. ( Etablis-
sements, 1. I, c. lxiii.)

Ces formalins n'etaient suivies que dans les cas or-
dinances ; quand il s'agissait de marier Th^ritiere d'une
principaute, on ne lui presentait pas trois barons. On lit
dans le continuateur de Guillaume de Tyr (Martene,
Ampl. Coll. tV, p. 68o) : « II avint chose que le cuens Henri
■ (Amaury II) fu mort (le i" avril iao5) , et que la terre
« (le royaume de Jerusalem) eschai a la fille le marquis,

• que li Hassisis occistrent (Marie, fille de Conrad et

• d'Isabelle). Ele n'ot point de seignor, ains fist Ten d'un
«sien oncle baillif de la terre, jusques a tant qu il aroit
«trouv£ a qui il la donroient, et de qui il feroient sei-
« gnor. G\ chevalier de qui Ten fist baillif et qui estoit

« son oncle, avoit nom Jehan d'Ibelin , et fu fil de Baiian

• et la roine Marie qui fame fu au roi Amauri. Cil fu

• baillif de la terre ancpis c'on eust trouv£ a cui donner

■ la damoiselle, et bien tint en pes la terre envers les

• Sarrazins. II avint chose que li patriarche et li evesques
« et li chevalier de la terre et li Templier et li Hospi-

• taliers s'assemblerent ensemble et pristrent conseil a
« cui il porroient donner la demoiselle et faire roi de
« la terre. La estoit un chevalier, quant ensemble estoient ,
« et se leva en pies, et lor dist qu il savoit un chevalier

■ en France qui n'avoit point de fame et estoit haut hons

■ et prodons, s'il s'i voloient accorder, il li estoit bien
« avis que le roiaume li afferroit bien , et qu'ele i seroit

■ bien emploiee. U demanderent qui il estoit et comment
« il avoit nom. II lor dist qu il avoit nom le cuens Johan

■ de Brene (Jean de Brienne). II en paiierent ensemble
« et s'en conseillerent et i ot asses de ceus qui bien le
« connoissoient et avoient oi parler de li, si s'accorderent

• tuit de mander le querre et de donner li la damoiselle,
« et de faire le roi. lis pristrent messages et 1'envoierent
« querre. »

Voyez, sur le manage feodal, les Assises de Romanic,
c. lxxx ; Littleton , c. cx ; Regiam majestatem, 1. II ,
c. xlviii; Fleta, 1. I, c. ix, $ 5; Cons tit. regni Sicali,
1. ni,t. xxi.

46

Digitized by

/Google