Untitled Page 354

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

362

ASSISES DE LA HAUTE COUR.

CHAPITRE GCXXYIII 1 .

Si dit , quant feme est semonce de prendre 2 baron et elie a pass£ aage , coment elle peut et deit
la semonce refuser, que ji le seignor n'aura amende de li de defaut de servise.

Quant le seignor semont ou fait semondre-, si come il deit, feme de prendre
baron, quant elle a et tient £6 qui deive servise de cors, et elle a pass£ aage; et
la semont ou fait semondre, si come il est devant dit, que on deit feme semondre
de prendre baron 5 , elle deit venir 4 devant le seignor ou devant celui qui sera
en son leuc 5 et demander conseill, et puis faire dire par son conseill : «Sire,
«a ce que voz av6s fait semondre madame 6 telle 7 ,* et la nome, «dou servise
« que voz entend^s quelle vos deit de son cors 8 come dame, por le fi£ que elle a
«et tient de voz; a ce, sire, vos repont elle, et je pour elle 9 , en tel maniere:
« qu elle n aquiaut vostre semonce, n acuillir ne la viaut, se court ne Tesgarde. Et
« dit por quei ; por ce que elle entent & estre quitte de son servise qu elle deveit
« de son cors come dame; et dit coment. Tot premierement elle entent qu'il seit
f uz 10 ou costume ou assise ou raison ou reiaume de Jerusalem ou en cestui de

• Chipre n , que quant les genz, qui servise deivent de leur cors, ontpass£ sois-
« sante 12 anz d'aage, qu il sont quittes de celui servise : et ce euffre elle bien k prover
« tot ensi come la court esgardera ou conoistra que prover le d6e; ne se nestmie
« doute , ains est chose certaine et manifeste que chascun a dit et tozjors a est£
« dit 15 des sages qui ont est6 et seu des usages de la court , et des anciens qui plus
« sorent *\ selonc la renom^e d'iaus , que puis que Ton a soissante anz d aage
« passes, que Ton est quitte dou servise de son cors. Et se il n i a par aventure en
« vie orres aucuns qui aient veu tel maniere de cas avenir ne determiner 15 en leur
« tens, por ce ne se remue dreit ne 1' usage ne Tassise qui fu jadis us£ outens des
«proudes homes qui furent, et bien semble et deit sembler a chascun qui ce
« orra , que il y a usage ou assise ou raison de ce por quei persone qui a passe
« soissante ans ne deit plus servir de son cors par destrece, se de son gre ne le
« fait 16 . Car il est bien chose certaine, ne ja ne se trovera que en cestui reiaume
« de Jerusalem ne en celui de Chipre que nulle persone, puis qu elle eust passe

• soissante anz, fust constrainte de servise de son cors outre son gr£, par nulle
« des seignories 17 qui lors furent la ou 18 la persone sen vosist defendre par au-
« cunes des avant dittes raisons. Et bien mostre madame 19 tel , » et la nome, « que
« il est 20 ensi come elle a fait dire par le semblant cas : car il est bien chose seue
« corsablement 21 , et pluisors feis est avenu, que se un home qui a soissante anz

1 Ce chapitre manque dans c. — 2 Quant feme est semonsse, si com ele doit, de prendre, b. d. b. t. —
5 Et la semont, etc. n'est pas dans b. — *Se le seignor semont oa fait semondre feme qui ait passe' aage, et
elle ne veaat la semonce acueillir, elle doit venir. d. e. t. — 5 d. b. t. — 6 d. e. t. — 7 b. Tel. a. d. e. t. —
8 d. e. t. — 9 d. e. t. — 10 Vois. b. Has. d. e. t. — 11 Ou assise ou reaume de Jerusalem, ou raison en cestui
de Chipre. b. Ou en cestui de Chipre nest pas dans d. e. t. — 12 xl. a. — 15 Of dire. b. Ais oy dire. d. e. t.
— • 14 Des sages qui ores sont, des huzages de la court et de ceaus qui furent et qui plus sorent. d. e. t. — lb Ne
terminer, b. — 16 Et se il ni a par aventure, etc. manque dans d. e. t. — 17 Nul des seignors. b. — 18 Nul
seignor la oa. d. e. t. — 19 b. d. e. t. — - 20 Tele et la men que ce doit estre. b. — 21 Conv enablement ou cor-
sablement. d. e. t.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page