Untitled Page 368

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

576

ASSISES DE LA HAUTE COUR.

tant. Mais quant il comande le £6 au seignor, se le seignor dit aucune raison
por quei il ne le viaut receveir, et se met en Tesgart ou en la connoissance de la
court, sauf son retenail \ celui qui fait la comande 2 die raison por quei il viaut
que sa comande vaille, et se met en Tesgart ou en la conoissance de la court,
sauf son retenaill : que cil ne le fait, sa comande ne vaudra riens. Et quant il
aura son fi6 comande, il porra aler \k ou il voudra ou 5 cuidera faire son miaus,
se la court esgarde ou conut 4 que la comande dou fi6 seit valable si come il Va
faite\

CHAPITRE CCXXXVI 5 .

Se un home ou une feme est assen£e de son 66 en un leuc qui ait tant valu que il puisse estre
pai£ , et le seignor 1'ait pris et que par ce li est sa paie defaillie , il le deit requerre au seignor
par la maniere si apr&s devisiee.

Se un home ou une feme est assen^e de son fi£ en un leuc qui ait tant valu
de quei il puisse estre pai6, et le seignor 1'ait pris ou fait prendre, et que par ce
li est sa paie defaillie 6 , et que un terme ou plus li defaut de sa paie, et il vueille
destraindre son seignor que il le paie 7 , il deit venir devant lui et requerre entre
lui et lui sa paie, et dire li : « Sire, voz me deves mon fie, et le leuc ou je sui as-
« sen^s a tant valu que je puis estre bien pate 8 de ce que Ton me deit de mon
«fte; si voz prie et requier, come k mon seignor, que voz me fassi^s paier de
« mon fi6, si que je vos en puisse servir si come je deis. » Et se le seignor ne Ten
paie ou fait paier, il deit puis venir devant lui en sa court et requerre li sa paie
en la maniere devant ditte, une fois ou deus ou trois. Et c il por tant ne le fait
paier, il deit venir en la court et demander conseill ; et quant il sera pate de con-
seill, son conseill deit dire por lui :« Sire, tel, » et le norae, « voz dit, et je por
«lui, que il est assent de son fi£ en tel leuc,» et die ou, estre pate en tel
« termine de Tassenement; et Ton li deit 9 de son fte d'un termine ou de plus; et
« il entent que le leuc ou il est assent de son fte a bien tant valu et plus de quei
« il peust estre pate de son fte. Si vos pri et requier come a son seignor que vos
t le fasiez paier 10 de ce que Ton li deit de son fte , de quei le terme de sa paie

1 c. — 2 Se celui qui fait. b. — 5 b. — 4 Ou conoist. c. — 5 Ce chapitre a dans c. le titre suivant : Content
Ton doit son seignor destraindre de ce que il li doit de son fi4 de quei le terme de sa paie est passe*, et content
conjurer ses pers et content guager. — 6 La paie li est defaillie. B.C. — 7 Content il le paie. b. c. d. b. t. — :
8 Que je puis bien estre paie*. b. d. b. t. — Que Ton li doit. d. b. t. — 10 c. d. e. t.

* La commande £tait dans l'inte're't du vassal, puisque
le fief coutait plus qu'il ne rapportait, et que si cet £tat
de choses venait a changer, le vassal pouvait reprendre
son fief. Dans les autres cas de commande, cet acte
maintenait les parties dans leurs droits reciproques et
les replacait , pour un temps , dans la situation ou elles
&aient avant Tinfeodation. (Du Cange , Glossarium,
verbo Commendari.) Les rois de Jerusalem qui ^taient
peu riches, s'efforcaient de prevenir, par des mesures
prudentes, de facheuses discussions avec leurs vassaux;
et la plupart du temps ils ne pouvaient pas y parvenir.

Amaury II, quand il re'unit la couronne de Jerusalem
a celle de Chypre , • manda tous les chevaliers qui rentes
• avoient dedens Acre , et lor dist qu'il eslussent deus che-
« valiers , avec ses baillis , qui fussent as rentes d'Acre
« garder et recueillir, por departir entr'eus et rendre a
« chascun ce qu'il devoit avoir, s'il pooit estre : car il ne
« voloit mie perdre ne metre du sien en lor rentes paier,
« ains vivroit il et si chevalier, des rentes de sa terre,
« et il vesquissent des rentes ou il estoient assenea. » Con*
tinuateurdeGuillaume deTyr, 1. XXIV, c. xxm. (Mar-
tene, Amplissima Collectio, t. V, col. 645.)

Digitized.by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page