Untitled Page 374

382 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

et tel que la court i'esgarde ou conoisse 1 , je ne sui mie bien 2 certain k quei
son home le peut mener par sa court ne quel amende il en deit aveir par sa cort,
et 5 por ce ne le viaus je metre en cest livre% mais que tant come vos orrez am-
pins 4 ; mais k mei semble que le seignor qui est leau et doute Dieu et aime s arme
et s'onor et sa bone renom6e, est plus 5 destraint de faire ce que Ton li requiert
quant il en est conjur^ de sa fei de chose que il deit faire 6 , que quant il est ga-
gi6 dou servise que celui li deit, ne que quant toz ces homes le gagent de leur
servise; que trop plus le deit destraindre par raison le lien de sa fei, que le ga-
gement de servise ne autre chose par quei son home le puisse destraindre. Et se
le seignor nest tel come il est devant dit, Tome qui le viaut destraindre des choses
avant dittes par conjurer le n est pas sage : car tel seignor vaut miaus gagier et faire
gagier k ces pers, ou querre sa chevance, que conjurer le; que il plus tost le fera
sanz requeste 7 par le gagier et par ce que il quiert 8 sa chevance aillors, que par
conjurer le; et k la fin covendra que il le paie de tot quanque il li devra 9 . Queie
seignor qui ne doute Dieu ne honte ne pechi^, fera plus tost por estre destraint
de Tune desdittes destreces 10 , que par celle d'estre conjur6 de sa fei 11 .

CHAPITRE CCXXXVIII 2 .

Si dit quel deit estre lamende que Tome deit faire au seignor, quant il le destraint ou conjure
autrement que il ne deit , sanz ce que il Ten ait k faire.

Quant home conjure ou destraint son seignor autrement que il ne deit, si li
deit tel amende: que il se deit 13 agenoillier devant le seignor en la court, aveuc
tant 14 de ces amis come il porra trover illeuc, et li deit crier merci et dire, par
la fei que il li deit, que il le peust faire resnablement por ce 15 que il entendeit
estre certain de la dette, et que il ne la fist selonc son essient a Tamermement
de Thonor dou seignor 16 , et adonc deit prier toz ces pers que il deivent prier au
seignor que il li pardoint. Et il li deivent prier, et il li deit pardoner ce que il
le conjura avant que il eust 17 en court sa dette pluisors feis sans semonce et sans

1 Et tel que la court, etc. n'est pas dans b. Ce il viaut et set, etc. manque dans d. e. t. — 2 Et certes
je ne suis mie bien. d. e. t. — 5 b. — 4 b. — 5 Est moult, c. Moult plus. d. e. t. — 6 La fin du chapitre
manque dans d. e. t. — 7 Li fera sa requeste. b. c. — 8 Par le gagement ou par ce que il querra. b. c. —
9 Querra aillors chevance, et, en la Jin, covendra il le paie de tot ce que il li devra que par conjurer le de sa
foy. b. c. — 10 Por estre destraint de Yune des deus dites choses ou des treites. b. — 11 D 1 estre destrait par le
conjurement de safoy. b. — 12 Ce chapitre manque dans le manuscrit c. U forme dans d. e. t. la fin du
chapitre cclvi, et le chapitre precedent correspond a la fin du chapitre ccxl de b, qui manque dans le
manuscrit de Venise. — 15 Amende que le seignor doit avoir de celui qui le destraint ou conjure autrement
que il ne doit, sanz ce que il en ait a faire, si est tele : que tome se doit. fi. L 1 amende que le seignor doit avoir,
si comje entens, ci est tel que Vome se doit. d. e. t. — 14 Devant tant. d. e. t. — 15 b. d. e. t. — 11 A Vamer-
mament dou seignor ne de son honor, b. — 17 Least, a.

' On voit combien etait illusoire la reciprocity des exprimer un avis. Lorsque le fief du vassal &ait en

obligations entre le seigneur et le vassal. Les devoirs terres, il semble qu'il ne devait pas y avoir de doute,

etaient sans doute les memes, mais avec cette diffe- et que, conformement a ce qui a et£ dit ailleurs par

rence , que si le vassal y contrevenait , une peine pre- Ibelin , le fief devenait fibre de tout service. Quand

cise et connue de tous devait lui etre infligee; tandis le fief consistait en rentes, la peine encourue par le

que si I'infraction venait du seigneur, la legislation seigneur etait certainement une amende : mais Ibelin

eUit alors si incertaine, qu'Ibelin lui-meme nose pas n'en connaissait pas la quotite.

Digitized by

Goog