Untitled Page 378

386 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

il li requiert. Et ce il ne la li rent apr&s ce que il Vaura requize si come est avant
dit, ildeit venir en la court et 1 demander conseill et faire dire par son conseill:
« Sire , tel voz prie et requiert come k son seignor 2 que voz li rend6s ou faites
« rend re tel chose quil vos a pluisors feis requise dehors court et en court, que
• il entent qui est de son fi&;» et die quei. Et se le seignor respont que il nen-
tent que ce que il requiert seit 5 de son fi6 si come il dit , die celui qui la requiert
por son fi6 que il est prest de prover que ce que il requiert est de son fi6 si come
la court esgardera ou conoistra que il prover le deie. Et je cuit 4 que la court deit
esgarder ou conoistre que il le deit prover ensi come il est devis6 en cest livre
que on deit prover fi6 ou partie de son 66 vers son seignor, quant son seignor
le tient. Et ce il ensi le preuve, quant il Taura prov6, se le seignor ne li rent ou
ne dit raison por quei il le tient et ne le deit rendre, et tel que court esgarde
ou conoisse que il ne le deit faire , si le destraigne celui qui le requiert, si come
est avant dit que Ion deit son seignor destraindre d*aveir sa paie \

CHAPITRE CCXLI.

Se aucun 5 Crestien fait h aucun des homes dou seignor force de tot son 6 fi£ ou de partie, il se deit
clamer au seignor de qui ii tient eel fi£, qui li abate la force; et cil ne le fait, il le deit destraindre
par ces pers 7 .

Se aucun Crestien fait k aucun des homes dou seignor force de tot son fi£ on
de partie , ou de chose qui soit de son fi6 8 , il se deit clamer au seignor de qui *
il tient le fi£; ce il a court, que il li face abatre la force, et ce il n a court, au
chief seignor b . Et qui de force se viaut clamer, il deit demander conseill, et
apres faire dire par son conseill au seignor: « Sire, tel se claime a vos de tel qui
« li fait force de tel chose que il tient et ne E viaut rendre, laquel chose est de
« son fi6 : » et die quel chose ce est. Et apr6s die ce il le nee : « Il est prest de pro-
« ver tot ensi come la court esgardera ou conoistra que il prover le d6e. Si vos
« prie et requiert, come k son seignor de qui il tient le fi£ de ce dont Yon li a fait
« force 10 et douquel fi6 il est vostre home et k qui il deit et fait le servise de eel
« fi6, que voz li abates ou faites abatre la force que tel, » et le nome, « li fait, ou
• que vos lates k dreit en vostre court; et il entent que vos li dev6s faire et viaut
«que voz li fassi^s, por tant come je ais por lui dit, se vostre cort Tesgarde. Et
« de ce voz requiert Tesgart de vostre court 11 , sauve son retenaill 12 . » Et le seignor,

1 b. — 2 t. — 5 Est. c. d. b. t. — 4 Est de son fid, et die que il entent que il le prove, si com la court
esgardera et conoistra que il prover le doie, je cuit. d. b. t. — 5 Quant aucun. c. — 6 Sun. B. — 7 Ou de partie
a qui il se doit clamer et coment il se doit clamer. c. — 8 c. d. b.*. — 9 De lui. t. — 10 Lon U fait faire. c.
d. b. t. — 11 Et de ce se met je ( il. t.) en Vesgart de la court, d. b. t. — 12 Ce qui suit manque dans d. b.
t. Voyez page 387, n° 9.

* Ibdin ne dit Hen dans ce chapitre qu il n'ait deja
expliqu^ dans ies prececlents.

h Le silence que 1'auteur garde ici et dans tout le
reste de son livre , sur le droit de guerre privee , montre
que ce droit n'etait point legalement reconnu dans le
royaume de Jerusalem. Cette negation du droit n ay ant

pas empeche les guerres d'y devenir tres-frequentes,
on doit s'etonner qoe les Crottes n'aient pas transporte
en Orient, avec le droit de guerre privee, qui existait dans
toute TEurope, les principes sur rassurement, la pais
et la quarantaine, qui en etatent le oorrectif aieoeasaire
et efficace. •

Digitized by GOQgkiid