Untitled Page 384

592 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

« nos somes, et de maintenir les assises et les usages dou reiaume de Jerusalem,
« dos toz ensemble, et chascun par sei, voz gajons dou servise que nos voz devons,
« tant que vos ai£s A tel, » et le noment, « tenu et parfait ou fait tenir et parfaire
« ce que vostre court, dont nos somes homes *, a esgarde ou coneu ou records,
« ou dit en la court tel raison que la court esgarde ou conoisse que voz ne le dev^s
« faire. » Et apr6s ce il ne deivent faire au seignor aucun servise, tant que il ait
tenu et parfait ou fait tenir et parfaire ce que la court a esgarde ou coneu ou
records , ou dire 2 chose en la court tel que court esgarde ou conoisse que il ne
li deit tenir ne parfaire, ne faire tenir ne parfaire, ce que la court a esgarde ou
coneu ou records*.

CHAPITRE CCXLV.

Se home est semons dou servise que deit au seignor, et il lors viaut son fi£ comander au seignor
ou livrer le h vendre por aucunes des choses devant dittes, por quei Ton peut son fi£ 5 vendre,
le seignor nest pas tenus de receveir le 66 et faire le vendre, ne la comande dou fi£, puisque
il l*a avant semons de son servise , tant que celle semonce soit pass£e , ainz li peut bien refuser
par raison.

Se celui qui est * semons comande son fi6 par Tassise au seignor tant come il
est en la semonce, et le seignor ne le resseit 5 , disant li que il ne le viaut rece-
veir puisque il Ta semons et que il a besoin de son servise , por quei il n'entent
que il li puisse ne doive comander son fi6 tant come il est en sa semonce; et celui
dit : a Sire, vostre court a bien oy et entendu coment je vos ais mon fi6 comande,
« et voz ne le voles receveir : vaille ce que valeir devera. » Et se il se taist 6 , et le sei-
gnor li respont : « Et ma court a bien entendu coment et por quei je ai dit que
« je la comande de vostre fi6 je ne viaus receveir; et vaille ce que valeir devera. »
Et se le seignor se taist et Tome se taist aussi 7 , et il ne vait 8 k la semonce de
quei il aura est6 semons , il sera defailli de servise et perdra son fi6 an et jor ou
sa vie 10 , selonc ce que il aura est6 semons et selonc le besoin que son seignor
aura de lui, si come est avant deviste en cest livre que on pert son fi6 qui
defaut de servise; por ce que, par Tassise ou Tusage doudit reiaume, nul ne peut
son fi6 comander tant come il est en semonce, se par la volenti dou seignor n est.
Car se ensi n'esteit trop sereit contre raison n , se un home qui aureit fi6 qui li

1 b. — 2 Ditte. a. — 5 Son fid. b. c. d. e. t. — 4 Qui sera. c. d. e. t. — 5 Le reseit. c. Recoit. e. Ne le
recort. t. — 6 Et se il ce fait. t. — 7 Et se le seignor cefait et Vome auci. d. e. t. — 8 Et Vome ne vait. d. b.
— 9 Et ne vent faire la semonce. b. — 10 A sa vie. b. — 11 Contre droit et contre raison. b.

* La fidele execution des jugements est la premiere
condition d'une bonne administration de la justice, et les
Assises ayaient trouv£, dans lapairie, un moyen simple
et efficace de triompher de la mauvaise volonte des sei-
gneurs, quand, mecontents des arr&ts rendus par lews
hommes, ils cbercbaient, par leur inaction, a en para-
lyser les effets. Nous ne voyons pas qu'en Europe les
memes dangers eussent appele un semblable remede.
Beaumanoir dit, c. lxvi, p. 335 : « Chil qui tient en ba-
■ ronnie doit estre durement viguereus de fere tenir les

t choses jugiees, dont li jugemens a este fes autrefois en
t se court ; • mais il ne suppose pas le cas ou le seigneur
refuserait de faire ce qu il enseigne. Les juriscon suites
anglo-normands ne s'expliquent pas davantage sur ce
point. Ce silence se comprend quand on reflecbit que
les liens de la pairie 6 tant a peu pres disjoints en Eu-
rope, le soin dassurer 1'execution des jugements ap-
partenait au suzerain , auquel recourait le vassal qui.
avait obtenu le jugement. Le refus de faire executer
un arr&t ^tait assimile a une defaute de droit

Digitized by

Google