Untitled Page 387

LIVRE DE JEAN D'IBELIN.

595

devise, ce il riens en seven t. Et quant il auront ce jur6, les deviseors deivent apeler
chascun a une part et deivent oyr son dit, se il riens en seit, et faire le dit escrire,
et requerre li destreitement 1 coment il set ce que il dit- Et c il treuvent 2 home
de la lei de Rome qui dit quil seit la devise et fu au faire 5 , et il est tel que les
deviseors li doignent fei ; et lor semble, par son dit et par les leus que il mostrent, que
il face acroire , il le deivent sivre et porchauchier k la devise et boner la. Et c il
ne treuvent Franc de la lei de Rome, et il treuvent Suriens k cui il doignent fei,
si come est dit dessus, il le deivent sivre. Et cil ne treuvent Surien, et il treuvent
Grec; et cil ne treuvent Grec, et il treuvent aucun autre Crestien de quelque ge-
neracion que il seit; ou c il ne treuvent Crestien, et il treuvent Sarrazin qui jure
selonc sa lei; et ce il li donent 5 fei, si come il est dit dessuz, sivre le deivent et
porchauchier et boner la devise. Et ce ne il treuvent devise qui ait est6 6 faite, les
deviseors la deivent faire a bone fei, selonc leur conscience, tote novelle. Et la
maniere de la novelle devise est tel, se me semble, que il deivent regarder les
teneures des deus parties et enquerre des leus abit6s que les parties tienent, quels
il furent ancienement et que il soleient tenir, et ce il sont leus translates et re-
mu^s 7 d'une place k autre, et se le leuc de quei il sont remues estoit grant ou
petit, et quels apartenances il semble que il deust et peust aveir, et que la teneure
que les leus abit&s sont 8 orendreit raisnablement k gastines et murailles abatues
qui, par semblant 9 , quant les leus esteent abit^s, deussent aveir grant aparte-
tances ou petites. Et quant les deviseors auront ce enquis et regards 10 les leus et
places, il deivent parler a Tune partie et a Fautre; et se il par assenement 11 les 12
pevent acorder, il deivent marchier la devise la ou il sont assenti, et boner la
come devise novelle. Et ce il ne treuvent assentement, il la deivent faire selonc
leur semblant tote novelle et boner la. Et a ce faire deit Ton apeler tant de juene
gent 15 come Ton peut aveir de la contr^e, por aveir longue remembrance et ga-
rentie. Mais tot avant deivent estre les deviseors certefi^s que les parties mar-
chissent ensemble : car ce il y a leuc gast6 que Ton apelle chemin reau qui est
dou seignor 1 *, Ton le deit sauver au seignor tot premierement ; et cil y a leuc
d'autre persone entre deus et que les parties marchissent ensemble , de riens de
ce ne peut estre devise. Et cil avenist que il y eust discort entre les deviseors au
porchauchier 15 ou a faire la devise, en tel maniere que les deus s'acordacent a une
chose et les autres deus k une autre, le seignor i deit establir le quint; et des le
comensement le 16 peut il metre, ce il viaut. Et cil avenist que aucune des parties
mostrast son previlege ou le pris de son fi6 as deviseors au faire la devise ou avant,
sauver li deivent en fait, ce il Ta sauv6 en dit, quant il se mist en la devise. Et se
Tautre partie dit que il n a mie son previlege ne le pris de son fi6 apareilli^ et il
en demande aucun court respit, aveir le deit, et si court que la devise peust estre
devisi^e 17 dedens les quarante jors dessuz moutis. Or voz ai devisi^e Tassise et tot ce
que 18 je entens que les seignors et les parties et les deviseors deivent faire et dire \

1 Estroitement. d. b. t. — 2 Ne treuvent. d. e. t. — 5 Et que il furent au faire. d. b. t. — 4 II li doivent faire
a porchaucher (pourchasser. d. e. t.) b. d. e. t. — 5 Doivent. d. b. — 6 Et se il treuvent que devise nait este*. b. Et
se il ne trovent que devise ait esU. d. e. t. — n Que les parties tienent, et se il sont trois lance's et remuez. b. — *Et
se en la teneure que les leus ont. b. Avoir en ce en la teneure que les leus habit h ont. d. e. t. — 9 Par semblance.
b. — 10 Ce vehu et enquis et regard^, d. e. t. — 11 Assemblament. b. — 12 Le. d. e. Se. t. — 15 De bone jeune
gent. b. — 14 Leuc gaste ou terre qui soit estrainge dou seignor ou de autrui. b. Leus gastes outre quil soit dou
seignor. d. e. t. — 15 Pourchassier. d. e. t. — 16 Y. d. e. t. — 17 Delivre'e. b. d. e. t. — 18 Motis et ce est ce que. b.

* En France le boraage ou cerquemanement ne pou- d'accord, il leur elait permis de borner sans justice,
▼ait se faire qu en justice ; mais quand les parties etaient pourvu que les terres ne fas sent pas situees en diverses

5o.

Digitized by