Untitled Page 399

LIVRE DE JEAN D'IBELIN.

407

CHAPITRE CCLVI.

Nos voz dirons si apr&s les offices dou reiaume de Jerusalem et apr&s les servises, et comenserons

premierement k Tofice dou seneschau l .

Le jor dou coronement dou rei qui est comensement de toz les officiaus, le
seneschau deit et peut ordener le mangier dou jor et coment on servira celui
jor en la maniere que miaus il li semblera , se le rei ne li fait aucun espessiau
comandement\ Et celui jor meismes, si tost come le rei istra de sa chambre oil il
sera vestu, por aler au mostier, le seneschau deit tenir le ceptre et porter le de-
vant lui jusque dedenz Tyglise.et tenir le \k j usque que il le preigne* en sa main.
Et si tost come il sera coronas, le seneschal deit aler avant k Thostel et faire 5 or-
dener les choses 4 qui li sembleront hien k faire; et deit ordener 8 ciaus qui porte-
ront les escuelles le rei 6 et qui serviront a sa table. De ce qui monte au man-
gier* le senechal peut ordener ciaus qui meillors li sembleront, se le rei ne li fait
aucun espessiau comandement; ciaus qui serviront par les tables dou mangier, il
les peut ordener et metre tels come il li plaira. Quant le rei vodra mangier, le
seneschau deit faire comander au chamberlain 7 que il li porte Taigue as mains f
et comander as autres par le palais que il doignent Taigue. Quant le rei vodra
mangier 8 , ce il ne viaut tenir le ceptrd au mangier en sa main, il le deit baillier
au seneschau, et le seneschau le peut baillier & tenir devant le roy * k qui qui
li plaira, tant come il mangera, se le rei ne li en faiseit aucun espessiau coman-
dement. Le seneschau deit servir le cors dou rei le jor dou correnement de dres-
sier 10 devant lui toz ces m6s; et deit comander de faire 11 lever les tables, quant
il li semblera tens, et faire li doner Taigue, si come il est dessus dit. Et quant le
rei aura mangi£, ce il ne viaut tenir le ceptre en sa main, le seneschau le deit tenir
devant le rei, et porter le devant lui jusque en la chambre ou il se vodra aler
despoillier de sa robe reiau 12 ; et puis deit le seneschau aler mangier. Et totes les
escuelles et les greaus en quei il aura servi le cors dou rei dou premier m£s,
deivent estre soes, plaines de tels viandes 15 come le cors dou rei aura est6 servi eel
jor, et il doit mangier dedens. Et 14 k quatre festes annels de Tan ou as autres granz
sollempnit^s 15 , ou quant le rei vodra porter corone, le seneschau est tenus de
dressier devant lui au mangier et de ordener et de faire servise 16 en son ostel en
la maniere dessus devisi^e. Toz les baillis b et les escrivains dou rei dou reiaume
de Jerusalem 17 , sauf ciaus de .1 ostel le rei 18 , deivent estre au comandement dou

1 Nos vos dirons ci ampris les offices des officiaus dou reaarne, premierement dou seneschal, b. Ce est assa-
voir Vojice dou seneschal et la devise des chozes qu'il est tenui de faire lejor do coronement le roi et apris. c.
— 2 Le porgne. t. — 5 Por faire. b. — 4 Les chose, a. — 5 b. — 6 Au roy. d. b. t. — 7 Chamberlai. a. —
8 Voudra lover, b. c. d. b. t. — 9 c. d. b. t. — 10 Et dressier, d. e. t. — u b. — n Roial. b. c. Roy (die. t. —
15 Vivande. b. — 14 c. — l ^0u as autres granz sollempnitSs rfest pas dans b. — w De faire servir. b. c. d. b.
t. — 17 c. — 18 Sauf ciaus de V ostel le rei n'est pas dans b. Sans ceaas. d. e. t.

* Sur le couronnement du roi et le festin royal , voyez particuliers du roi , charges de faire ex6cuter set ordres
le chapitre vn , p. ag. dans les provinces. On ne voit pas qu'ils aient exerc£ une

k Les baillis tarient, comme en Europe, les agents grande influence sur radministration de la justice.

Digitized by

Google