Untitled Page 422

430 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

hom , puis ot il toz les offices dou reiaume, d6s la chamberlainie jusque k la co-
nestablie 1 , et puis fu il roi des deus reiaumes, premierement de Chipre et puis
de Surie, et ambedeus 2 les gouverna bien et sagement jusque a la mort : il sot
miaus les uz et les assises 3 que nul autre, se tesmoingnent ciaus qui le virent,
et moult les avoit en memoire. Mais mesire Raou de Thabarie 4 estoit plus soutil
de lui, si que ledit roi pria moult mesire Raou 5 , ainz que il fust mau de lui, que il
vosist que entre eaus deus et autres deus vavassors 6 , feiscent escrire 7 et renouveler
les assises, et diseit ledit rei que il entendeit que il les recordereit moult bien, si
que poi en faudreit 8 . Mesire Raou respondi que de ce que il saveit ne fereitil ji
son pareill nul borgeis ne nul bas home 9 letr6. Et tot ce que je en ais dit et fait,
se je en aucune chose ais failli ou mespris 10 , je pri a toz ciaus qui le liront 11 que il
prient nostre Seignor que il , par sa douce 12 mescricorde, conduie les devans dis
et mei meismes et toz Crestiens k veraie repentance et k droite confession et k
parfaite peneance et k honorable fin. Amen 15 .

1 Constdblie. e. d. — *Et arts 2. d. e. — 5 Dou reaume de Jerusalem, b. — 4 Mesire Raul de Barach. b.
Dans d. et e. le mot Barach est £crit k la marge en Venture du temps. — 6 Le devant dit Raoul. b. d. e. t.

— 6 Et entre autres deus vavassours. d. e. t. — 7 Escire. A. — 8 Deffaudroit. d. e. t. — 9 Sage home. d. e. t.

— 10 b. d. b. t. Or mesere. a. — u Qui ce orront. b. d. e. t. — 12 d. e. t. — 13 Apr£s ce chapitre, le manus-
crit de Venise en donne un autre , qui a pour rubrique : Vous aye's oy devant content on deit coroner le rei;
cest assaveir quant il est daage, aprks la mort de son pere ou de sa mere ou de celui qui a le reiaume par
irritage. Et or orris quant les enfanz demorrent merme Saage, que Von deit dire et faire. Les details per-
sonnels que contient ce chapitre, ou il est traits de la r£gence du royaume, ne permettent pas de douter
qu'Ibelin en soit 1'auteur; cependant nous ne pouvions pas le laisser k la place que le copiste du manus-
crit de Venise lui a donn£e , c est-k-dire entre un chapitre qui a pour titre : Ce est le dereain chapitle de
cest livre, et une table des mati&res; d'un autre cot6, il ne nous £tait pas possible de 1'intercaler dans le
texte de 1'ouvrage, car ces mots de la rubrique : Vous avis oy devant coment on deit coroner le rei, nous
auraient forces de le placer entre les chapitres vn et vni , dans un endroit ou il n'est aucunement ques-
tion de bailliage, et ou ce chapitre aurait rompu 1'ordre des id6es. Nous nous sommes done d£cid£s i le
rejeter dans 1'Appendice, a c6t£ d autres documents politiques, qui, par les matures qui y sont traitdes,
ont de 1'analogie avec ce chapitre.

FIN DU LIVRE DE JEAN D'fBELIN.

Digitized by