BSY_FB_17-0front_insert6

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Incomplete

4.

1 A.D.
[Boṣra]], is a modern wall. Duss. 74:
' This whole (?) wall, and the .... / and the cistern (trench ?), which has
built Taimū, son of ..../ for Duŝara and the other (??) gods ... '

[ib]]., found in the ruins of a house, near Boṣra
CSI 181: ' Sepulchre of 'Obaiŝat Ḳozaḥ. '

[Ezra']], found by Waddington in modern house,
CIS 186. Long inscription, translation very uncertain.

'Treh, CIS 189: Illegible fragment.

ib., bull inscription, now in Suwêdā, E.L. 4. :
' Badr and Sa'ad-ĕl, sons of Witrū, friends of Gaddā. Peace!
Ḳaṣiū, son of Ḥann'ĕl, artist. Peace! '

Kharabah, Duss. 76: ' 'A[lῑm]at, / wife of / Naŝ['ad]ū. '
Duss 77: ' This is the ... which made 'Anmū / and Ra'û'allâhi, the sons of...'

tell-Gharêyeh, Duss 59:
Bilingual 'PaBBἀ / vηs Mo / ∊iθov ' Rabbâ, son of Ko' îtû. '

[Umm il-Gimâl]], Stele 2 metres high; CIS 190:
' Stele, / which has made / Naŝikū / son of 'Awî / dâ for Dûŝarâ. '

ib.; stone in modern wall; CIS 191:
' This tomb of An'am,
Son of Kînu, and of 'WEzai
his wife, which his built [Hann' êl|Kann' êl]
their son. '

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

denise22334@gmail.com

Duss: Dussard?