10

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review

Of the weeke ended the xviii daye of Iune 1612 /

Venit & Valet.	Expence.	Valet.	Remanet.
Crowne beere - vi^br - xxx^s	iii barell	xv^s	vi^bar.
Six shillinges beere nl -	nl		vi^bar
Alle in vesselles -	i vessell	ii^s	i vessell
Alle in bottelles xiii - ii^s iiii^d	i bottele	iii^d	xii bottell
Clarett wine iii quartes - xviii^d	v pintes	xv^d	ii pintes
Sacke - nl -	i pint	v^d	ii pintes
Manchett - ii^c - iiii^d	ii^c	iiii^d	nl
fine cheate - xii^c - ii^s	xii^c	ii^s	vi^c
Corse cheate xxv^c - v^s	xxx^c	vi^s vi^d	v^c
Bread boughte - v^d		v^d	nl
		Some xxviii^s ii^d
Butter from dary - vi^li iii^s	vi^li	ii^s	nl
Egges xxviii - xii^d	xxviii	xii^d	nl
		Some iiii^s
heaberdines - nl -	iii	xxi^d	lxxv
Linges - nl -	i	xvi^d	x^li
fflounders - vi - xii^d	vi	xii^d	nl
whitinge mopes xiii - iiii^d	xiii	iiii^d	nl
A pare of Soles - xii^d	i pare	xii^d	nl
		Some v^s v^d
Beefe xxiiii stone at xxii^d the stone - x^l iiii^s ii^d	xvix stone	xxxiiii^s x^d	v stone
Veale a fore quarter v^s viii^d	a quarter	v^s viii^d	nl
Motten ix Io - xi^s iii[d]	x Io	xii^s vi^d i Io
Neates feete - iiii xi^d	iii	ix^d	i
Calves feete a pare iii^d	i pare	iii^d	nl
Tripes iiii peces xii^d	ii peces	vi^d	ii peces
A Sheepes head & gather vi^d	i	vi^d	nl
Lambes mogettes ii^d		ii^d	nl
Otmeale for thickenes - xxi^d		xxi^d	nl
yeste this weeke - iiii^d		iiii^d	nl
Broumes - vi^d		vi^d	nl
damaske Roses iiii^bushelles pecke & halfe - v^s vi^d		v^s vi^d	nl
for a flaskette full of Read poppye - ix^d		ix^d	nl
for the Cattes horse meate at Romfo[r]d		ii^d	nl
hempe seed for the birds i^d		i^d	nl
		Some iii^li iiii^s iii^d
Rabettes iii Coppell - iiii^s iiii^d	v Ra	iii^s iii^s vii^d	i
Chickenes - vi at v^d - ii^s vi^d	vii	iii^s vi^d	iiii
Dockes - xvii - at iiii^d ob - vi^s iiii^d ob	nl		xvii
Sparowes a dosen - iii^d	i dosen	iii^d	nl
		Some vii^s iiii^d
ffarrayne Charges this weeke as a peeres		ix^s x^d	nl
		Some
Otes for the poultre in bushelles iiii peckes } xi^s i^d	iiii^b ii peces	xi^s i^d	nl
A pecke of barley xii^d	a pec	xii^d	nl
		Some xii^s i^d
white Lightes ii^li - viii^d ob	ii^li	viii^d	xlviii^li
Sises - nl -	di^li	x^d	iii^li di
		Some i^s vi^d
heaye - ii ^tr - ii^s	ii^tr	ii^s	nl
Strawe - iii^tr - xviii^d	iii^tr	i^s vi^d	nl
		Some iii^s vi^d
Tawle woode - nl - nl	ii^li	iii^s vi^d	di^C
faggottes ii^C - xv^s ii^d	x	x^d	iii^C lx
Charcolles - nl -	iii^sa	iii^s iii^d	ii^Lo xvii^sa
Seacolles - nl -	xii^bu	v^s	i^x^Chal xxiiii^bu
		Some xii^s vii^d

Some of this
weekes Expenses } vii^li viii^s viii^d

⁸

Venit & Valet.	Expence.	Valet.	Remanet.
Crowe beere - nl -	nl		vi^bar.
Sixe shillinges beere nl - nl	iii^br	xviii^s	iii^bar.
Alle -	i vessell	ii^s ii^d	nl
Alle in bottelles -	nl	--	xiibottelles
Clarett wine -	ii pintes	vi^d	nl
Manchett - iii^c vi^d	iii^c	vi^d	i pinte
ffine Cheate xii^c - ii^s	xvii^c	ii^s x^d	nl
Corse cheat xxx^c - vi^s	xxx^c	vi^s	nl
		Some xxx^s v^d
Butter from the dary viii^li } iiii^s	viii^li	iiii^s	nl
Egges lxi - ii^s ii^d	lxi	ii^s ii^d	nl
		Some vi^s ii^d
heaberdines - nl -	iii	xxi^d lxxii
Linges - nl -	i	xvi^d	ixl
		~~Some iii^s i^d~~
fflounders - iii - x^d	iii	x^d	nl
A pare of soles - viii^d	i par	viii^d	nl
		Some iiii^s vii^d
Beefe x stone iii^li at xxi^d the Stone } xviii^s i^d Beefe v stone iiii^li at xix^d the Stone } viii^s viii^d ^ob	} xviii stone	xxx^s xi^d ^ob	iii stone
Veale i Ligge xviii^d	i Lige	xviii^d	nl
Motten i Case - xii^s vi^d	ix Io	xi^s	ii Io
Neates tonges ii - xvii^d	ii	xviii^d	ii
Vders ii - xviii^d	nl		ii
Neates feete nl -	i	iii^d	nl
Tripes nl - nl	ii peces	vi^d	nl
Calves feete a pare - iii^d	i pare	iii^d	nl
pease ii peckes - xvii^d	ii peckes	xvii^d	nl
A quarte of Strabees - viii^d	i quarte	viii^d	nl
yeste - iii^d		iii^d	nl
		Some L^s i^d ^ob
Rabettes ii Coppell - ii^s viii^d	ii Coppell	ii^s viii^d	nl
Chickenes xv at vi^d & iii^d over } vii^s viii^d	x	v^s	ix
dockes nl - nl	nl		xvii
		Some vii^s viii^d
ffarrayne Charges this weeke as apperes by the Iurnall bocke		vi^s viii^d	nl
		vS.
Item in Rewardes - vi^s viii^d		vi^s viii^d	nl
		vS.
Otes for the Coch geldinges i bushell } ii^s iii^d	i ^bu	ii^s ii^d	nl
Otes for the poulter ii^bu - iiii^s vi^d	ii^bu	iiii^s vi^d	nl
		Some vi^s ix^d
white Lightes nl -	ii^li	viii^d ^ob	xlvi^li
Sises nl -	di^li	x^d	iii^li
		Some i^s vi^d ^ob
Tallwoode nl -	nl		di^C
ffaggttes ii^C - xv^s	xv^fa	xiiii^d	v^C xxv
Charcolles nl -	iii^sa	iii^s iii^d	ii^Lo xv^sa
Seacolles nl -	x^bu	iiii^s iiii^d	ix^Ch xiiii^bu
		Some viii^s ix^d

Some of this
weekes Expenses } vi^li ix^s iiii^d

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Sara Schliep about 2 years ago

Group transcription started by Sara Schliep, Nancy Howard, Diana Darwin, Anne Deschaine, Morgan Ellison, Campbell Hannan, and Janet Walden. Completed by Sara Schliep.

Sara Schliep almost 2 years ago

Line 32: "mogettes" = mugget = sheep's intestines.

Sara Schliep almost 2 years ago

Line 97: Item looks like it says "Strabees" (i.e., strawberries?). Check.

Sara Schliep almost 2 years ago

Line 105 and 107: vS = five shillings = 1 crown (see: https://www.nottingham.ac.uk/manuscriptsandspecialcollections/researchguidance/weightsandmeasures/money.aspx)

10

Facsimile

Transcription

Notes and Questions

A collaboration between the Folger Shakespeare Library and the Wellcome Collection

Help us transcribe historic handwritten recipe books.