51

Facsimile

Transcription

Status: Incomplete

The viii^th weeke of the quarter begon the 13^th of Awguste. and ended the 19^th of the same 1613

Venet	Valett	Expencis	Valuaett	Remanett
Six shillinges beere - nl		di a barell	iii^s	ii^bar
Crowne beere - nl		ii^bar	x^s	v^br.
Alle a vessell	xxiii^d	di a vesse	xii^d	a vessell
Clarett wine vii pintes	xxi^d	vii pintes	i^s ix^d	ii pintes
Canarye wine a pinte	vi^d	di a pinte	iii^d	a pinte
Alle in bottell		i	ii^d	ii
Manchett - ii^c	iiii^d	ii^c	iiii^d	nl
Manchett boughte	iiii^d		iiii^d	nl
fine cheate - xii^c	xvi^d	xii^c	xvi^d	nl
Corse cheate - xxx^c	vii^s	xxx^c	vii^s	nl
			Some xxiiii^s ii^d
Butter frome the dary a xii^li & a halfe }	iiii^s ii^d ~~x^d~~	xii^li di	iiii^s ii^d	nl
Egges xxxv	xv^d	xxxv	xv^d	nl
			Some v^s v^d
heaberdines nl		iiii	ii^s	lxiii
			Some .
Beefe xiii stone vat xviii^d the stone. }	xix^s
More .xi stone iiii^li at xvi^d	xv^s ii^d }	xx stone	xxviii^s .x^d	iiii stone iiii^li
Motten .xi Io.	xiiii^s iii^d	xi Io	xiiii^s iiii^d	nl
Neates tonges . i	vi^d	nl		i
Chickens iii at vi^d	xviii^d	iii	xviii^d	nl
more xiii Chickenes at xv vii^d a peece }	vii^s viii^d	iii	xx.ii^d	xx
pullittes - ii	ii^s	nl		ii
Rabettes - iiii	ii^s vii^d	iii	ii^s	i
Capones - i	ii^s	i	ii^s	nl
Caretes - ii bunches	iiii^d	ii bonches	iiii^d	nl
hartichokes - i	iiii^d	i	iiii^d	nl
Otmeale di a bushell	ii^s viii^d	di ~~bushell~~pecke	~~ii^s~~ viii^d	..i peck di
Onyens - iiii bonches	iii^d		iii^d	nl
yeste	iiii^d		iiii^d	nl
			Some Lii^s v^d
partreges by the hawcke iiii }	iiii^s	iiii	iiii^s	nl
peachickes - nl		i	xii^d	nl
			Some v^s.
Some of the ffarrayne disbursmentes this weeke			iii^s ii^d	nl
			Some vS
white Lightes		iiii^li	xvii^d	xxxv^li
sises - nl		di^li	ix^d	nl
			Some ii^s ii^d
heaye - nl		vi^tr	iii^s vi^d
Strawe - nl		ii^tr	viii^d	xxv^tr
provender	iiii^s		~~Some~~ iiii^s	nl
			Some viii^s ii^d
Tall..woode - nl				i^C
ffaggettes - nl		x	ix^d	xlix
Charcolles - nl		iii sa	iii^s iii^d	xxiii sa
Seacolles - nl		x bu	v^s	nl
			Some ix^s

Some Totall of
this weekes.
Expencis is } v^li xi^s vi^d

Strangers. on satterdaye
diner. the 14^th daye.
my Lord. stanhope and.
ix. me[m].

12
The 9^th weeke. of the quarter. begon. xx^th Awguste .and ended. the 26^th the same 1613

Venet	Valett.	Expencis	Valett	Remanett
Six shillinges beere		di^bar	iii^s	i^bar. di
Crowne beere		ii^br	x^s	iii^bar
Alle		viii^bott	xii^d	xviii^bott
Clarett wine a ~~p....~~ gallon	ii^s ^ob	a gall	ii^s ^ob	ii pintes
Canary wine a pinte di	ix^d	a pint	vi^d	nl
Manchett - ii^c	iiii^d	ii^c	iiii^d	nl
fine cheate xii^c	xviii^d	xii^c	xviii^d	nl
Corse cheate xxx^c	vii^s	xxiiii^c	v^s vi^d	vi^c
			Some xxiii^s x^d ^ob
Butter .made viii^li	ii^s viii^d	viii^li	ii^s viii^d	nl
Egges newlayd viii	iiii^d	viii	iiii^d	nl
			Some iii^s
heaberdines		iiii	xii^s	lix
			Some
Beefe ix stone at xviii^d	xiii^s vi^d
Beefe xi stone iii^li at xvi^d	xv^s ii^d }	xviii stonge iii^li	xxvi^s	vi stone
Mvtten iii fore quarters	ix^s	ix Io	ix^s	nl
Neates tonges i	viii^d	ii	xiiii^d	nl
Rabettes - ii Coppell	ii^s viii^d	ii Coppell.	ii^s viii^d	i Ra
Chickenes - nl		viii	iii^s iiii^d	ii
pullittes ii	ii^s	nl	nl	nl
hartichokes - ii	iiii^d	i	ii^d	i
Otmeale - nl		di pecke	viii^d	i pecke
Carettes ii bonches	iiii^d	ii bonches	iiii^d	nl
Biskette seede iiii [ouns]	iii^d	iiii [ouns]	iii^d	nl
Kichen paper	iii^d		iii^d	nl
yeste	ii^d		ii^d	nl
			Some xliiii^s ~~viii^d~~
partreges by the hake	[i] xvi^d	i	xvi^d	nl
			Some
Meale for the pastery
Rye ii peckes } ii^s	ii^s	ii peckes	ii^s	nl
wheate ii peckes	ii^s vi^d	ii peckes	ii^s vi^d	nl
			Some iiii^s vi^d
Some of the ffarrayne disbursmentes			ix^d	i^li di
white Lightes		iiii^li	xiii^d	xxxi^li
Sises - ii^li	iii^s	di^li	ix^d	i^li di
			Some i^s x^d
heaye - nl		vi^tr	iii^s vi^d	nl
Strawe - nl		ii^tr	viii^d	xxiii^tr
provender - nl	iiii^s	nl	iiii^s	nl
			Some viii^s ii^d
Tallwoode - nl				i^C
ffaggettes nl		x	ix^d	xxxix
Charcolles - nl		iii sa	iii^s iii^d	xx sa
Seacolles ~~...~~iii Chathern at xvii^s vi^d the cha }	nl Lii^s vi^d	x bu	v^s	ii Cha xxv bu

Some Total. of
this weekes.
Expencis is } iiii^li xviii^s v^d

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Sara Schliep over 1 year ago

Line 36: "by the hawcke" may mean partridges taken down by a hawk. https://www.google.com/books/edition/A_Way_to_Get_Wealth/9LNlAAAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&bsq=partridge%20hawk

51

Facsimile

Transcription

Notes and Questions

A collaboration between the Folger Shakespeare Library and the Wellcome Collection

Help us transcribe historic handwritten recipe books.