56

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review

The iiii^th weeke of the quarter begonn the xv^th of October 1613 and ended the 2ith of the same 1613

Venett	Valett	Expence	Valett	Remanett
Stronge beere nl	nl	nl	-	i^ho
Crowne beere nl	.. nl	ii bal di	xii^s vi^d	x^bar
Alle in vesselles.	iii^s x^d	i vessell	xxiii^d	iii vessell.
Clarett wine iii pintes	ix^d	iii pintes	ix^d	nl
Canary wines nl	.	di pinte	iii^d	di pint
breade boughte	i^d	.	i^d	nl
Manchett iii^c	vi^d	iii^c	vi^d	nl
fine cheate. xii^c	xvi^d	xii^c	xvi^d	nl
Corse cheate xxx^c	vi^s vi^d	xxx^c	vi^s vi^d	nl
			Some xxiiii^s x^d
Butter frome vpton v^li	ii^s i^d	v^li	ii^s i^d	nl
Butter boughte di^li	ii^d	di^li	ii^d	nl
Egges xxxi	xviii^d	xxxi	xviii^d	nl
			Some iii^s ix^d
fflounders iii	vi^d	iii	vi^d	nl
whitinges iii	iiii^d	iii	iiii^d	nl
heaberdines nl	.	iiii	ii^s	xxvii
			Some ii^s x^d
Beefe xxiii stone iiii^li - at xvi^d the stone}	xxxi^s iiii^d	xxi ston iiii^li	xxviii^s viii^d	ii stone
Mvtten. viii Ioyntes	x^s ii^d	viii Io.	x^s ii^d	nl
A Ligge of veale	ii^s	a Ligg	ii^s	nl
Calves feete iii	iii^d	iii	iii^d	nl
A sheepes heade	ii^d	i	ii^d	nl
hearbes & Rontes & Ionyenes	ii^s i^d ^ob	.	ii^s i^d ^ob	di bn Ionyens
A Live Cockes ii	ii^s ~~xii^d~~ i^d	ii	~~xii^d~~ ii^s i^d	nl
pullites ii	ii^s iiii^d	ii	ii^s iiii^d	nl
Rabettes iii	~~xvi^d~~ ii^s	iii	ii~~^s iii^d~~	nl
Chickenes ii	xvi^d	vi	iiii^s	nl
Milcke	ii^d ^ob	.	ii^d ^ob	nl
Moster seede di a pecke	xiiii^d	di pecke	xiiii^d	nl
Veneger iii pintes	iii^d	iii pintes	iii^d	nl
Condett watter	viii^d	watter	viii^d	nl
yeste	iiii^d	yeste	iiii^d	nl
			Some Lvi^s v^d
Some of the ffarrayne	disbursmentes th	is weeke is	vii^s vi^d	nl
			Some [vS]
Sises nl		di^li	ix^d	ii^li
white Lighte v^li	xxi^d	v^li	xxi^d	nl
			Some [vS]
heaye nl	.	vi^tr	iii^s vi^d	vi^lo xii^tr
Strawe ii^tr	viii^d	ii^tr	xiii^d	nl
provender	iiii^s	.	iiii^s	nl
for xviii^to [Coch Clovtes]	ii^s	.	~~Some vi~~ ii^s	nl
for nalles . to sett the	m on iiii^d	.	iiii^d	nl
for iiii stowes for the	~~Coch~~ geldinges		xvi^d	nl
			Some xi^s x^d
Tallwoode woode	all	quarter^C	ii^s vi^d	xvi^Lo
faggettes	.	xii	xiii^d	iiii^C^Lii
Charcolles	.	. vi^sa	v^s ii^d	iiii^Lo vi^sa
Seacolles		xiiii^bu	vi^s iii^d	xv^Ch xvi^bu
			Some xv^s.
		Some Totall	of this
		weekes E	xpensis} vi^li v^s ii^d

The v^th weeke of the quarter begon the 22^th of October 1613 and ended the 28^th of the Same 1613

Venett.	Valett	Expence.	.Valett	Remanett 17
Stronge beere	.	.		i^hoo
Crowne beere		ii^bar ^di	xii^s vi^d	vii^bar ^1/2
Alle a vessell	xxiii^d	i vessell	xxiii^d	iii vessell
Canary wine	.	di pinte	iii^d	nl
Clarett wine [.]ii- pintes & a halfe}	vii^d^ob	ii pintes & di	.vii^dob	nl
Manchett iii^c	vi^d	iii caste	vi^d	nl
fine cheate xii^c	xvi^d	xii^c	xvi^d	nl
Corse cheate xxx^c	vi^s vi^d	xxx^c	vi^s vi^d	nl
			Some xxiii^s vii^dob
Butter frome - Vpton v^li}	ii^s i^d	v^li	. ii^s i^d	nl
More a poote of - saulte butter xiiii^li	} iiii^s viii^d	ii^li	viii^d	xii^li
Butter i^li boughte	v^dob	i^li	v^dob	nl
Egges xxxiiii	i^s ix^d	xxxiiii	i^s ix^d	nl
			Some iiii^s xi^dob
white heringes x	ii v^d	xii	v^d	nl
iiii flounders	. viii^d	iiii	viii^d	nl
whitinges ii	xiiii^d	iiii	xiiii^d	nl
A side of stocke fishe	iiii^d	a side	iiii^d	nl
heaberdines		iiii	ii^s	xxiii
			Some iiii^s vii^d
Beefe xx stone i^li - at xvi^d}	xxvii^s	xix stone i^li	xxv^s viii^d	iii stone
Motten vix Io	ix^s x^d	viii Io	vxi^s x^d	nl i Ra
Veale a Ligge	xxii^d	i Ligge	xxii^d	nl
porke a fore quarter	. xxii^d	a quarter	xxii^d	nl
A pullitt	xv^d	i	xv^d	nl
Rabettes iii	ii^s	iii	ii^s	nl
Chickenes. v. at v	iii^d iii^s iiii^d	~~iii~~ v	iii^s iiii^d	nl
Rovttes & hearbes	vii^dob	.	vii^dob	nl
Milcke	ii^dob	.	ii^dob	nl
A snite	vi^d	i	vi^d	nl
Otindale di bu	ii^s	di pecke	vi^d	i peck
yeste	iiii^d	yeste	iiii^d	nl
Condett watter	viii^d	watter	viii^d	nl
			Some Lviii^s vii^dob
Some of the	ffarrayne Disb	ursmentes this	weeke xvi^s v^d	nl
			Some vS
Spente this	weeke in groce	ry	xii^d	nl
			Some vS
white Lightes xv.- Dosen at iiii^s ii^d a dosen}	iii^li ii^s vi^d	vi^li	. ii^s i^d	xiiii dosen di
Sises i^li	xviii^d	i^li	xviii^d	ii^li
			Some iii^s vii^d
heaye .	.	vi^trvsse	iii^s vi^d	vi Lo vi tru
Strawe iii ^tr	xii^d	iii^tr	xii^d	nl
provender	iiii^s vi^d	iii^bu	iii^s vi^d	nl
			Some viii^s
Tallwoode		. di^li	v^s	xv Lo di
ffaggettes		xii	xii^d	iiii ^C x^l
Charcolles		vi^sa	v^s ii^d	iiii Lo
Seacolles	. .	xviii ^bu	vii^s x^d	xiiii ^Cha xxxiiii^bu
			Some xix^s
		Some Totall	of this	leftover
			weekes Expencis is}	vi^li ix^s ix^d

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

a_kennedy over 1 year ago

A few questions!
- Line 43: in the leftover column, does the abbreviation stand for "loads" of hay?
- Line 46: I wasn't sure of the name of the item listed!
- Line 51: what is after the cord abbreviation?
- Line 61: I wasn't sure about the abbreviation - looks like "hoo"?
- Line 87: I wasn't sure about the item described - could it be a variant spelling of "roots and herbs"?

56

Facsimile

Transcription

Notes and Questions

A collaboration between the Folger Shakespeare Library and the Wellcome Collection

Help us transcribe historic handwritten recipe books.