30002910_00152

Rad 6: Är osäker på om krumeluren under Modist ska tolkas som ett upprepningstecken.
Rad 9: Kan inte tolka förnamnet bortsett från att första bokstaven bör vara S med tanke på S:et i Svensson. Den enda jag hittar i Apelhult är Signild som är gift med Anders Svensson, men jag kan inte tolka förnamnet till Signild.
Rad 15: Lyckas inte hitta något platsnamn som kan passa in här. Det verkar sluta på slätt. Kanske är första bokstaven K?
Rad 17: Kan inte tolka förnamnet. Möjligen är första bokstaven E, liknar lite första bokstaven i Elmhult.

Rad 6, det verkar inte finnas någon som har angett yrke modist på Gemön i folkbokföringen. Jag hittar två tänkbara Kristina gift Svensson. Men ingen av dem känns troligt att hon är modist: Den ena är över 60 år och gift med en f.d. hemmansägare (Andersdotter, Kristina, f. 1849 i Virestad Kronobergs län), den andra är gift med en jordbruksarrendator och har många barn (Olofsdotter, Kristina, f. 1861 i Agunnaryd Kronobergs län). Jag lutar åt att hon inte var modist och att det bara är lite kladd.
Rad 9, jag lutar åt att det ändå är Signild, men stavat Singil.
Rad 17, svårt! Emi? Evy? Jag har kollat alla E* Petersson (och liknande stavningar) i Älmhult och det finns kandidater som Emilie, Elin, Eva Elisa, Emilia. Kanske kan det vara Eva skrivet med schvung, liksom, så att a:et blir otydligt. Det är ju vanligt i namnteckningar.

Rad 15, här behövs fler ögon! Jag trodde först Wärslätt/Värslätt. Men hittar inget sånt i Småland. Eller kanske Vörslätt? Jag använde ortnamnsregistret men hittar inga bra träffar på *slätt i trakten. Fler förslag?

Rad 6: Jag håller med om att det nog bara är en krumelur, så jag stryker Modist. Krumeluren transkriberar jag inte alls.
Rad 9: Jag håller med om att det kan tolkas som Singil, så jag skriver det och tror att det eg är Signild.
Rad 15: Jag har också gjort flera sökningar fast i Rötters ortnamnsregister som vanligen ger träff, men hittar inget.
Rad 17: Jag låter det stå Em, för det tycker jag det ser ut som och vi ska ju transkribera så troget vi kan.