EN87
Facsimile
fol. 203v
anno salvo iure pluris decem florenos
auri. Et propter ingratitudinem suam
tenetur ad restitutionem salvo iure
servitutis, cum numquam fuerit manumissa
a dicto Petro nec eius nomine. Et
quia ipsum vocavit in judicio, venia
non petita nec obtenta, et vocari
fecit per predictum magistrum Hugonem,
idcirco debet puniri pena legali
de conveniendo patronum in judicio
dando sibi libellum de sex florenis
auri ex causis contentis in dicta
tali quali petitione oblata per dictum
magistrum Hugonem nomine dicte
Magdelene. Volens igitur idem Petrus
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
year to more than 10 florins. And on account of her ingratitude she ought to be restored to his power because she was never manumitted.
This passage very clearly suggests that Peire had provisionally manumitted her on condition that she continue to serve him loyal and faithfully, as is common in Provençal manumissions.