Page 20

tles et vingt sept figures sans lesquelles il ne porroit es
tre de legier entendu. Et pour le mieulx declairer a este
ordonne en trois parties. dont la premiere partie con
tient quatorse capitles et . viii. figures. La seconde
partie contient . xix. capitles et .ix. figures. Et la tier
che partie est de . xxij. capitles et . ix. figures. Si fut
grosse et de tous poins ordonne comme dit est en la vil
le de bruges. lan del incarnation nostre singieur jhesu
crist M C C C C lxiiij. Chi fine ung petit prolo
gue pour entre en matere. Et chi comenche la pro-
logue du translateur declairant la substanche
Quiconques voeult de che present volume
comprendre et entendre la substance de ce
present volume pour espetialment aprend
dre et savoir comment il doit viure soy conduire et gou
verner en ceste vie mortelle et transitoire. dont il por
ra de mieulx valoir tous les jours de sa vie. Si le lise
tout premierement voire par loisir et ordonneement
si que en le lisant il ne laisse riens passer que tres bien
il ne lentende. Et par ainsi porra il savoir et entendre
veritablement la declaration de ce present volume.