Page 111

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

xlvii

pellez pigmei et sont aussi petiz comme nains. As
sez pres de celle contree croist le povire tout blanc. et
la vermine y est si grande que quant len le voeult os
ter et coeullier il y convient bouter le feu pour en
oster la vermine. Et quant il est ainsi brulle len le
treuve tout noir et tout crespe. Ancores y ra aultres
gens qui tous sont veluz. lesquelz menguent les pois
sons tous cruz et boivent leaue de la mer salee. Anco
res y a il aultres gens que len appelle groing et brag
mani qui sont plus beaulx que ceulx que ya dessus
vous avons nomme. lesquelz pour garantir la vie
daultrui se mettent morir en ung feu ardant. Il
y Ra ancores une aultre maniere de gens lesquelz
quant leurs peres leurs meres our leurs aultres pa
rens sont fort anciens et pres de la mort a leur ad
viz ilz les occisent et les sacrifient sont a tort out a
droit et en menguent la char Et tiennent a mes
chans et a eschars tout ceulx qui en che point en font
de leurs prochains parens. Car celle maniere de fai
re tiennent ilz a grant bien a grant honneur et a
grant largesse. Et pour che en use chascun ainsi et de

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Marie Richards

original ms. Folio 47r
Walters ms. Folio 52r
BL Royal MS 19 A IX, fols 52v-53r
Caxton, ed. Prior, p. 71
Gossuin, ed. Prior, 111-112

Marie Richards

Lines 6-8: "Ancores...sale" These lines on the next page in the BL ms. and similarly in the Caxton translation. .