Page 142

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

conditions Chi parle deurope et de ses contrees
P
Uis que devise vous ay daise et de ses con
trees et regions. je vous parleray deurope
et de ses conditions en brief pour tant
que moult souvent nous en povons oyr parler La
premiere contree deurope se est rommenie et une
partie de constantinople. rececorinde. Macedone. The
sabe. boemie. Sapronie. Pirre. et une moult saine
terre nommee archade. En celle terre sourt une fon
taine en laquelle len ne poeut estaindre charbons
ardans ne les tisons alumez. En archade a une pier
re que len ne poeut en nulle maniere du monde estain
dre puis que de feu elle est alumee jusques ad che quel
le est tout encendre. Apres archade est le royaulme
de danemarche. Celui de hongherie. puis hosteriche
et apres vient germanie que nouos appellons allemai
gne qui contient grant pourpris vers occident. ou
quel pourpris sont pluseurs grans et puissans roy
aulmes. En allemaigne sourt ung grant fleuve
nomme dunoc. Lequel sestent jusques en constan
tinople et illec entre en la mer Mais ainchois

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Marie Richards

original ms. Folio 62v
Walters ms. Folio 67v
BL Royal MS 19 A IX fols 70v-71r
Caxton, ed. Prior, p 92
Gossuin, ed. Prior, 129

Marie Richards

Line 6: Caxton changes "Retecorinde" to "Trapesonde." Line 7: Caxton has "Thesalia," probably a transcription error since it is a clear "b" in the BL ms. as well as here. Prior fn. 4 cites "Pirre" as "Espire" in the OF text, corresponding to Epirus, Albania.