The Scientific Notebooks of German Orchidologist Friedrich Wilhelm Ludwig Kränzlin

La Plata 17 Octubre [octobre] de 1899

À Mns. le [D=?] Prof. Kränzlin

Berlin.

Très-honoré Monsieur!

Avec le plus grand plaisir j'ai reçu l'aimable lettre de Vous, avec lequel il y a beaucoup de temps que je desirai [désirai] d'être en relation, et pour cela dès deux ans j'avais ecrite [écrite] à Ms. Hieronymus le priant de me mettre en relation avec vous pour la determination [détermination] des orchidées Argentines, sans obtenir une reponse [réponse].

Cependant je regrette d'être très - malade, et que ma collection est bien petite et très - mal conservée et ça a cause de ne pouvoir étudier cette famille et de n'être en relation avec aucune specialiste [spécialiste], et pour cela je n'y mettais pas d'attention à la preparation [préparation] de cette famille que demande des soins particuliers.

Mais une fois que je guérisse je récolterai toutes les éspèces [espèces] que je parviendrais à rencontrer et je les preparerai [préparerai] d'une façon satisfaisante.

Avec cette lettre et par [la Poste je vous?]