The Scientific Notebooks of German Orchidologist Friedrich Wilhelm Ludwig Kränzlin

— 69 —

Chile. Weit verbreitet. Prov. Valparaiso bei Quilpué! bei Concepcion (M'Ray in herb. Lindl. !). Araucania, Renaico! Colchagua. Baños de Canquenas! Macul und Ramon bei S. Sago. Curicó. Campana de Quillota.

Die Pflanze hat eine gewisse Ähnlichkeit mit Chl. galeata Lindl. Die von mir stets und an zahlreichen Exemplaren beobachteten Abweichungen sind folgende: 1. Die Blüten sind kaum halb so gross. 2. Das obere Sepalum ist nicht grösser als die seitlichen und hat Neigung, an der Spitze papillos zu werden. 3. Dieselbe Neigung kommt bei den Petalen vor, was schon Lindley l. c. erwähnt. 4. Die Form des Labellums ist sehr oft verkehrt eiförmig, und der Besatz an Kämmen etc. ist bei geringerer Grösse reichlicher als bei Chl. galeata. 5. Die Exemplare fand ich ausnahmslos schlanker und reichlicher blühend, als je bei Chl. galeata Lindl. Von beiden Arten hatte ich zahlreiche gute Exemplare. Keines dieser Merkmale ist unbedingt erstklassig, alle zusammen geben aber doch eine völlig verschieden aussehende Pflanze, ich habe daher beide Arten beibehalten.

Tafel VI J.

23. Chloraea bicallosa Phil. Caulis pars, quae adest, 27 cm longa, planta certissime gracilis inter minores generis, scapo vaginis ut videtur distantibus tecto, spica 10—12-flora, distantiflora, bracteis late oblongis acutis ovaria superantibus vix 2 cm longis 8 mm latis, floribus cum ovariis leviter flexuosis continuis. Sepalis ligulatis obtusis, lateralibus paulo angustioribus tertia parte anteriore incrassatis altratis margine involutis, petalis obovato-oblongis obtusis teria brevioribus imae basi gynostemii adnatis, venis dimidii antici quam ceterae bene crassioribus, labelli unguiculo satis evoluto flexo pone basin ipsam utrinque lobulato excavato, lamina labelli elliptica v. late oblonga obtusa cochleata, callo in disco uno hippocrepico a basi discum medium fere usque decurrente modice divergente crasso granuloso subito desinente, lineis ceterum in disco crassiusculis; gynostemio 2/3 sepali dorsalis aequante late marginato supra utrinque late alato. — Flores inter minimos generis, sepala 1,2 cm longa 3—4 mm lata, petala 8 mm longa, 5mm lata, labellum aequilongum et latum, de colore nihil constat, pallide viride videtur fuisse, apicibus callis labello intense viridibus. — Januario.

Chile. Cordillere de Chillan!

— 70 —

Die Pflanze scheint selten zu sein; ich habe nur ein einziges Exemplar und von diesem nur den Blütenstand gesehen, der zum Glück sehr gut erhalten war. Der Callus auf der Lippe ist hufeisenförmig und nicht zweiteilig, wie der Name besagt; „bicruris“ würde besser lauten. Die Bildung ist so eigentümlich, dass man in Versuchung kommt, eine besondere Sektion zu bilden. Ich habe dies nicht gethan und stelle die Pflanze zu den „Lamellatae“, wo sie sich vielleicht am wenigsten unnatürlich ausnimmt. Ihren Petalen nach könnte man sie neben Chl. nervosa stellen, ihrem einfachen Labellum zufolge, bei dem die dunkle Zone noch weiter geht als bei Chl. alaris, stelle ich sie neben diese. Die Verwachsung der Petalen mit der Säule ist auf die Basis beschränkt.

Tafel VII F. p. Petalum.

24. Chloraea Berteroana Kränzl. Caule satis valido certe alto basi satis crasso, foliis sub anthesi jam diu destructis, vaginis in scapo compluribus magnis acuminatis sub anthesi jamdudum siccis, spica pauci- et laxiflora, bracteis oblongis acuminatis acutisve ovaria apice valde curvata subaequantibus. Sepalis ligulatis intermedio acutiusculo, lateralibus obtusis non incrassatis basi cum ungue labelli connatis, petalis oblongis obtusis quarta brevioribus, venis fere apicem usque seriatim papillosis, labello simplice satis longe unguiculato ex ungue concavo in ima basi lamellula crassa transversa instructo, lamina labelli fere orbiculari margine crenulato antice rotundato, lamellis fere medium usque decurrentibus utrinque 2 pone marginem satis altis, papillis ubique minutis pone marginem et labelli ipsius et lamellarum disci, lamellis linearum medianarum disci parvis interruptis 1—3 obsoletisve, additis papillis quibusdam digitiformibus sine ordine sparsis, gynostemio 2/3 sepali dorsalis aequante anguste marginato, stigmate valde prominulo. — Sepala viridia apice pallidiora 2 cm longa 5-6 mm lata, petala 1,6—1,8 cm longa 7—8 mm lata, labellum cum ungue 1.3 cm longum medio 1 cm latum. — Floret?

Chloraea suaveolens Phil. in Linnaea XXIX (1857-58) 46 e. p.

Chile. Roncagua (Bertero!). Curicó! Colchagua!

— 72 —

bellum [labellum] 1,8 cm longa, petala 8—9 mm, labellum 1,3 cm latum. — Novembri.

Chloraea suaveolens Phil in Linnaea XXIX (1857-8) 46. — Huc Chl. secunda Phil. l. c. 52.

Chile. Santiago, Salto de agna; Campana de Quillota (Borchers!), Rancagua; Valparaiso; Colchagua, Baños de Conquenes.

Da es nicht gut möglich ist, Chl. secunda Phil. und suaveolens zu trennen, so habe ich den zuerst publizierten Namen beibehalten und dies um so lieber, als er bestimmt von beiden der passendere ist; ,,flores secundi" im eigentlichen Sinne des Wortes habe ich auch an dem Originalexemplar nicht zu finden vermocht, welches übrigens, wie u. a. auch aus dem Originaltext hervorgeht, sehr kümmerlich gewesen ist. Die Art ist verhältnismässig leicht an ihrem grossen Gegensatz zwischen den dunklen Sepalen und hellen Petalen von den nächstverwandten, besonders Chl. galeata Lindl. und alaris Lindl., zu unterscheiden. Ich habe zwei Formen der echten Chl. suaveolens abgebildet und unter N 3 und P 2 Labellum und Petalum der später von Philippi als Chl. secunda beschriebenen Art; wie man sieht, ist es ein und dasselbe Bild, nur bei secunda in minder kräftigen Formen, wie auch die ganze Pflanze minder gut entwickelt ist.

Tafel VII A u. B; VI F. p. Petalum (secunda Phil.).

Lamellatae trilobae.

A. Labellum semper manifeste trilobum, petala semper nuda, excepta specie ultima (33a), flores saepius discolores, fere semper magni. Lobi laterales labelli papillosi. Lobus intermedius brevis rotundatus, margo lateralium passim callosus.

26. Chl. disoides Lindl. Lobus intermedius triangulus productus, margo lateralium nudus.

27. Chl. cholilensis Speg. et Kränzl. B. Labellum obscurius trilobum lamellis 3 instructum, planta parvula, flores phoenicei.

28. Chl. phoenicea Speg.