1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Digitizing Peru's Print Revolution at Jul 22, 2022 08:23 PM

1

EL JENERAL
EN JEFE DEL EJERCITO DEL SUR
A SUS COMPATRIOTAS.

Conciudadanos: La caprichosa fortuna que no siempre se decide por el valor, la razón y la jus¬
ticia, desamparó las huestes de la Patria en los campos de Incavi. Ni la pericia militar, ni el coraje
de nuestros bravos, ni la inmensa justicia que favorecia nuestra causa, bastaron à inclinarla, para que
se negase en protejer à los esbirros de la tirania, à los esclavos del asesino de la Pátria y de nues¬
tros hermanos.

Compatriotas: Si los hijos del sol fueran incapaces de entusiasmo, si en el suelo de los Incas
no existieran corazones jenerosos dispuestos à sacrificarlo todo por la vindicación del honor y decoro
nacional, mejor sería que todos desaparecresemos, para no legar à nuestros hijos la infamia y el des¬
precio de todos los pueblos de la tierra; pero un pequeño esfuerzo de los peruanos basta para repa¬
rar nuestras desgracias—Siempre sirvieron los contrastes de escuela à todas las naciones, y entre noso¬
tros han señalado la época de olvidar nuestras disenciones domésticas, para marchar unidos por el
camino de la gloria. Un gobierno legitimo y poderoso—el Ejército del Norte fuerte de cuatro mil
hombres, mandado por un Jeneral valiente, activo y amaestrado en los infortunios—mas de mil vete¬
ranos salvados à las furias del destino, forman los halagueños elementos, con que antes de cien dias
podemos afianzar para siempre la Constitución, el honor, la independencia y la integridad de la Re¬
pública.

Amigos: Resueltos à perecer todos mis compañeros—depuestas ante el altar de la Patria to¬
das las pretensiones particulares—relegadas al olvido todas las discordias de familia, no falta sino que
querais que la Nación sea independiente, libre y feliz. Reunios todos en torno del Gobierno, y con¬
siderando los males que os pueden sobrevenir por la apatia, y entre ellos el mayor de todos, la pér¬
dida de la soberania, volad a contribuir de todos modos à que la Patria exista con gloria y mages¬
tad; ó si está decretado por el destino que ella sucumba, que los vandidos al hollar el suelo sagrado,
no encuentren mas que escombros y ruinas.

¡Pueblos del Perú! El peligro de la Patria es positivo—los sacrificios que os demanda, espon¬
táneos, prontos y eficaces. En vuestras manos está su salvación ò su ruina—Vuestros altares, vues¬
tras esposas è hijos, vuestros hogares, y todo cuanto tiene el hombre de amable sobre la tierra, to¬
do esta espuesto à servir de pábulo; la venganza, la rabia de los satélites de Santa Cruz.—Sal¬
vad tan caros objetos.—Aun os quedan valientes decididos à sacrificarse mil de veces—A su sombre
os lo jura el último de ellos—

Miguel San Roman.

Cuartel jeneral en Puno a 25 de Noviembre de 1841.

1

EL JENERAL
EN JEFE DEL EJERCITO DEL SUR
A SUS COMPATRIOTAS.

Conciudadanos: La caprichosa fortuna que no siempre se decide por el valor, la razón y la jus¬
ticia, desamparó las huestes de la Patria en los campos de Incavi. Ni la pericia militar, ni el coraje
de nuestros bravos, ni la inmensa justicia que favorecia nuestra causa, bastaron à inclinarla, para que
se negase en protejer à los esbirros de la tirania, à los esclavos del asesino de la Pátria y de nues¬
tros hermanos.

Compatriotas: Si los hijos del sol fueran incapaces de entusiasmo, si en el suelo de los Incas
no existieran corazones jenerosos dispuestos à sacrificarlo todo por la vindicación del honor y decoro
nacional, mejor sería que todos desaparecresemos, para no legar à nuestros hijos la infamia y el des¬
precio de todos los pueblos de la tierra; pero un pequeño esfuerzo de los peruanos basta para repa¬
rar nuestras desgracias—Siempre sirvieron los contrastes de escuela à todas las naciones, y entre noso¬
tros han señalado la época de olvidar nuestras disenciones domésticas, para marchar unidos por el
camino de la gloria. Un gobierno legitimo y poderoso—el Ejército del Norte fuerte de cuatro mil
hombres, mandado por un Jeneral valiente, activo y amaestrado en los infortunios—mas de mil vete¬
ranos salvados à las furias del destino, forman los halagueños elementos, con que antes de cien dias
podemos afianzar para siempre la Constitución, el honor, la independencia y la integridad de la Re¬
pública.

Amigos: Resueltos à perecer todos mis compañeros—depuestas ante el altar de la Patria to¬
das las pretensiones particulares—relegadas al olvido todas las discordias de familia, no falta sino que
querais que la Nación sea independiente, libre y feliz. Reunios todos en torno del Gobierno, y con¬
siderando los males que os pueden sobrevenir por la apatia, y entre ellos el mayor de todos, la pér¬
dida de la soberania, volad a contribuir de todos modos à que la Patria exista con gloria y mages¬
tad; ó si está decretado por el destino que ella sucumba, que los vandidos al hollar el suelo sagrado,
no encuentren mas que escombros y ruinas.

¡Pueblos del Perú! El peligro de la Patria es positivo—los sacrificios que os demanda, espon¬
táneos, prontos y eficaces. En vuestras manos está su salvación ò su ruina—Vuestros altares, vues¬
tras esposas è hijos, vuestros hogares, y todo cuanto tiene el hombre de amable sobre la tierra, to¬
do esta espuesto à servir de pábulo; la venganza, la rabia de los satélites de Santa Cruz.—Sal¬
vad tan caros objetos.—Aun os quedan valientes decididos à sacrificarse mil de veces—A su sombre
os lo jura el último de ellos—

Miguel San Roman.

Cuartel jeneral en Puno a 25 de Noviembre de 1841.